日语美句

2012/08/27

人生にはいろいろの喜びが与えられています．その最も大きな喜びの一つに僕は君と友達になりました。

人生中会有各种各样的喜悦。其中最大的一个喜悦便是成为大家的朋友。

ほの白いその微笑み、どうか触れせて。 请让我碰一下，你那略微苍白的微笑。

いつまで一緒にいられるかわからないということをしっかり心にとめて、お互いを大切にしょう。

要带着不知道何时就会分开的心相互珍惜对方。

前向きに、努力をしていれば、自然に道は明ける。

只要不断地积极努力，世界就会为你让路。

永遠の桜の木になろう、スタートの目印になるように、花びらのすべてが散っても、枝が両手広げながら待っている。

化作永远的樱花树，希望成为你起跑线的印记，即使所有的花瓣都散落，依然会一边展开枝叶，一边翘首以待。

今日まではこんなに苦しんだから、明日からはたのしくすごせるよ、きっと。

因为迄今为止如此地辛苦，所以明天开始一定会快乐地过着。

過ぎてゆく毎日に大事なもの忘れそうで。流水般消逝的每天，珍惜的记忆几乎淡忘。

その心の奥まで届くように、に散り返してくれたら、ぼくはただ前を見てる。

希望能传递到你的心底，若你也紧回握我的手，我就能勇往直前。

「あなた皺が増えましたね」そうか、これはお前への愛の年輪なんだよ。

いくつ季節を重ねても、色褪せないぬくもり。あなたの声のする場所へ、今帰るよ。「ただいま」と伝えたくて。即使季节周而复始，温暖也无法褪色。充满你笑语欢声的地方，就是我的龟缩。只想对你说，我回来了。

もしある日、君がぼくのことを覚えていなくて、そして僕も君のことを覚えていない、それでも、時間はきっと僕たちの代わりにそれを覚えていてくれる。

如果有那么一天，你不再记得我，我也不再记得你，时光一定会代替我们记得。

死は生の対極にあるのではなく、我々の生のうちにひそんでいるだ。

死并非生的对立面，而作为生的一部分永存。 挪威的森林