模具专业术语中英文对照普通话英语普通话英语普通话注塑樹脂材料等級/類型英语InjectionResinMaterialGradeDryNot Dried EnoughShrinkageFull ShotDensityTemp Cont UnitThermo PlasticThermo SetSilver LineFlow MarkWeld LineBurrSink MarkBurn MarkShort ShotGloss Not EnoughBloe HoleStickingBendingWarpageUneven GlossBlack SpotDamageWhite MarkHair FlashScrtachOil DirtCrackDeformParting LockGatePin GateSide GateSubmarine GateMold模具 Mold Base模胚 Parting Line分模線 母模側 Cavity SideCore Side公模側 Mold Plate模板 Insert嵌件 Slider滑抉板 滑抉固定板 Wear Plate斜針 Angular Ejector組装板 Back Plate第二固定板Runner Stripper PlateEjector PlateSpacer BlockLocating RingGuide Pin Support PinStop BoltPull BoltGuide Bush Runner Lock PinAngular PinHeal BlockReturn PinStop Ring頂出板導柱 Ejector GuideCoil Spring弾簧 支撑柱 Support PillarEjector Pin 頂針 板頂針 Blade Ejector頂抉頂出 Block EjectorPlate Ejector頂板頂出 司筒頂出 Sleeve Ejeｃtor中心針 Center Pin机嘴套 Sprue Bush 直流道 SprueRunner 流道支流道 Drop頂針板 方鉄 定位圏 導柱 撑頭 定位杆 小拉杆 導柱套 水口針 斜導柱 鎖定抉 回針 拉扱針 定位机构Inter LockEye Bolt吊圏日期轉印Date Mark 前模 CavityCore后模Core Pin型芯出模編号Cavity Number冷却管Cooling ChannelHose Nipple水嘴 冷却棒Baffle加熱管 Heat PipeO RingO形圏逃気孔Air VentDowel Pin銷針銑床加工Milling Machining放電加工EDM MachiningWire Cutting線切割加工磨床加工 Grinding孔位加工Drilling細加工Deburring省模加工PolishingFitting配模Shim塞規EDM Master 銅公筋骨加工 Rib Machining脱模斜度Draft AngleUnder Cut倒扣Steel鋼材Texture咬花彫刻加工Engraving電鍍加工 Electro Plating熱処理Hardening氮化処理Nitriding 表面処理Surface Hardness内六角螺釘Allen Bolt熱流道 Hot Runner熱流道結构ManifoldHot Tip熱嘴乾燥乾燥不足収縮率充填比重調温机熱可塑性熱硬化性銀条状噴流痕侠水紋披峰縮水焼焦充填不良光澤不良気泡離型不良弯曲変形光澤不均雑物不良打痕頂白膠絲拉傷油汚点裂化倒塌分模定位鎖水口点水口側水口潜伏水口Prepared by: Huang Jue(黄崛) Update: 2007/11/23第 1 页，共 1 页