标点符号的修辞作用

标点符号的修辞作用

作者：李墨

来源：《文学教育下半月》2011年第02期

标点符号是建筑文章大厦必不可少的材料，它能使书面语言在表达上更加准确、简洁、鲜明、生动，甚至达到文字不能达到的效果。下面将从课本名家名篇入手，浅谈标点符号在表达中的修辞作用，希望对同学们的写作有帮助。 一.鲁迅作品中破折号的妙用 (一)解释说明

例(1) “什么时候？——昨天夜里，或者就是今天吧。——我说不清。(《祝福》)

前一个破折号是对“什么时候”的大概估计说明，祥林嫂死于何时没人知道，这说明死得凄惨。后一个破折号是对前文的总括性说明，强调“祥林嫂什么时候死的”确实说不清。 例(2)“怎么死的？——还不是穷死的。”他淡然的回答，仍然没有抬头向我看，出去了。(《祝福》)

这个破折号表面上说明祥林嫂的死因是穷困，而实际上是封建势力摧残、迫害与封建宗法观念毒害、压迫的结果。 (二) “旁枝逸出”

苏培实在《标点符号规范用法》中指出，鲁迅先生的《阿Q正传》“有许多没有直接说出的意思都蕴含在对标点符号的巧妙运用之中”。

例(3) 打完之后，便心平气和起来，似乎打的是自己，被打的是别一个自己，不久也就仿佛是自己打了别个一般，——虽然还有些热辣辣，——心满意足的得胜的躺下了。

例(4) “赵司晨的妹子真丑。邹七嫂的女儿过几年再说。假洋鬼子的老婆会和没有辫子的男人睡觉，吓，不是好东西！秀才的老婆是眼胞上有疤的。……吴妈长久不见了，不知道在那里，——可惜脚太大。”

这两例的破折号体现了旁枝逸出的修辞效果。“旁枝逸出”是指插入语对前面的话语作离开主旨的、有意的、风趣的补充说明，使它含义深刻，令人回味或增加说服力与感染力的标点修辞艺术。例(3)“虽然还有些热辣辣”旨在说明阿Q自掌嘴巴的感觉。例(4)的”可惜脚太大”旨在特意地说明吴妈长相的缺陷。

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

(三) “留白蕴含”

陈望道在《修辞学发凡》中说，“急收”是“语言因为特殊的情境”，“说到半路断了不说”，使其收到“意于语言之外”的艺术效果。“留出艺术空白让读者、听者自己去填补”，这种辞格叫“留白蕴含”。

例(5) 我这时很兴奋，但不知道怎么说才好，只是说: “啊！闰土哥，——你来了？…… ……

他的态度终于恭敬起来了，分明的叫道: “老爷！……(《故乡》)

这里写“我”与闰土离别20年见面的情景。“我”既感到兴奋又觉得突然，变化意外之大，一时不知说什么才好，所以用表示说话中断的破折号留白。而两个表示说话中断的省略号表现了“我”与闰土各自的心情：前一个表示“我”仍在愕然之中，还是不知说什么才好；后一个表示闰土和“我”因为“隔了一层可悲的厚障壁”，既感到高兴又自觉卑微而窘迫无语的情态。 二.其他作品中其他符号“留白蕴含”之妙用

除了破折号可以增强留白艺术之外，省略号、问号或叹号也可以留下有丰富内涵的艺术空白，让读者自己去“创造”。

例(6) 探春紫娟正哭着叫人端水来给黛玉擦洗，李纨赶忙进来了。三个人才见了，不及说话。刚擦着，猛听黛玉直声叫道:“宝玉！宝玉！你好……”说到“好”字，便浑身冷汗，不作声了。 （《红楼梦》九八回）

这是黛玉处在弥留之际得知宝玉成亲消息时说的话，当说到“你好”的“好”字时，便说不下去了，所以用表示说话中断的省略号留下艺术空白。黛玉的千种辛酸万般怨恨无穷哀愁都蕴含在未说出的半句话中。可能是说：“你好狠心！难道你忘记了我对你的一片痴情？！”也可能说：“你好糊涂！难道你真的把宝姐姐当成了你的林妹妹？！”真是千言万语难以表述满腔怨恨，具有“含不尽之意于言外”的留白蕴含的修辞效果。 例(7) “你还没有娶媳妇吧？”

“……”他飞红了脸，更加忸怩起来，两只手不停的数着皮腰带上的扣眼。半晌他才低下了头，憨憨的笑了一下，摇了摇头。(茹志娟《百合花》)

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

这句首用表示沉默不语的省略号留下了艺术空白，表现了小通讯员在陌生女同志面前已经显得腼腆忸怩，而在要回答娶媳妇没有的问题时，更是表现出难以启齿的羞涩，起到了“言在行文外，意在标点中”的留白蕴含修辞作用。

李墨，教师，现居河北邯郸。