[4]秋季，七月，魏公曹操抵达阳平。张鲁准备以汉中为代价投降曹操，他的弟弟张卫不同意，率兵众数万人凭借关隘坚守，在山上横向筑城墙十余里。当初，曹操听了凉州从事及从武都投降过来的人所说的话： 张鲁容易被击败，阳平城外的南、北山相距很远，无法防守。 便相信了。等他亲自实地观察后，发现不像所听说的那样，因而感叹地说： 别人的揣度，很少能令人满意。 攻打阳平山守军时，山势险峻难登，不能及时攻取，士兵死伤很多，军粮也快用尽。曹操心情沮丧，便想让军队开拨，切断山道以后撤走，派大将军夏侯、将军许褚喊回山上的战士。恰巧，前部军队在夜间迷路，误入张卫下属军营，张卫的士兵大惊溃散。侍中辛毗、主簿刘晔等人跟在迷路士兵之后，便报告夏侯、许褚说： 我军已经占据了敌人的重要据点，敌人已经溃散。 夏侯等人还不信。夏侯亲眼目睹后，才回去报告了曹操，继续进兵攻打张卫，张卫等人乘夜逃走。
张鲁闻阳平已陷，欲降，阎圃曰： 今以迫往，功必轻；不如依杜赴朴胡，与相拒，然后委质，功必多。 乃奔南山入巴中。左右欲悉烧宝货仓库，鲁曰： 本欲归命国家，而意未得达。今之走避锐锋，非有恶意。宝货仓库，国家之有。 遂封藏而去。操入南郑，甚嘉之。又以鲁本有善意，遣人慰喻之。
张鲁听说阳平已被曹军攻陷，要投降。阎圃说： 现在因为受到曹军压力而被迫投降，一定没有什么功；不如通过杜投奔朴胡，一同抗拒曹军，然后再归顺，功一定大。 于是逃奔南山进入巴中。张鲁部下要烧毁全部宝物和仓库，张鲁说： 本来我们准备归顺国家，而这样的意愿还没有转达上去。如今离开这里，只是为了躲避大军的锋锐，并没有恶意。宝物仓库，本是国家所有。 于是，把府库封存好以后，张鲁等人才离去。曹操进入南郑，对张鲁的作法非常赞赏。又因为张鲁原本有善意，派人前往安慰晓谕。
1
丞相主簿司马懿言于操曰： 刘备以诈力虏刘璋，蜀人未附，而远争江陵，此机不可失也。今克汉中，益州震动，进兵临之，势必瓦解。圣人不能违时，亦不可失时也。 操曰： 人苦无足，既得陇，复望蜀邪！ 刘晔曰： 刘备，人杰也，有度而迟；得蜀日浅，蜀人未恃也。今破汉中，蜀人震恐，其势自倾。以公之神明，因其倾而压之，无不克也。若少缓之，诸葛亮明于治国而为相，关羽、张飞勇冠三军而为将，蜀民既定，据险守要，则不可犯矣。今不取，必为后忧。 操不从。居七日，蜀降者说： 蜀中一日数十惊，守将虽斩之而不能安也。 操问晔曰： 今尚可击不？ 晔曰： 今已小定，未可击也。 乃还。以夏侯渊为都护将军，督张徐晃等守汉中；以丞相长史杜袭为驸马都尉，留督汉中事。袭绥怀开导，百姓自乐出徙洛、邺者八万余口。
丞相主簿司马懿向曹操建议： 刘备靠奸诈动持了刘璋，蜀人还没有归附他，他却去远行争夺江陵，这是个不能失去的好机会。现在，我们攻克了汉中，益州受到震动，此时进兵攻击，势必土崩瓦解。圣人不能违背天时，也不能错过良机。 曹操说： 人都是苦于不知足，既得到陇地，又眼望着蜀地吗！ 刘晔说： 刘备，是人中豪杰，做事有章法，但是缓慢；取得蜀地时间不长，还不能依靠蜀人。我们刚刚攻取汉中，蜀地之人受到很大震动，非常恐慌，势将自行崩溃。以主公的英明，趁其崩溃时率兵压境，一定能取胜。如果稍有迟缓，诸葛亮擅长治国而为相，关羽、张飞勇冠三军而为将，蜀地人民安定以后，据守险要之处，我们就很难进攻了。现在不去攻取，必将成为我们的后患。 曹操没有听从这些建议。七天后，蜀地来降的人说： 蜀中一天发生数十次惊忧，守将虽然以斩杀来弹压，仍然安定不下来。 曹操问刘晔： 现在还能进攻吗？ 刘晔回答： 现在蜀地已初步安定，不能再进攻。 于是撤军。任命夏侯渊为都护将军，率领张、徐晃等人守卫汉中；任命丞相长史杜袭为附马都尉，留下掌管汉中的事务。杜袭采取怀柔政策进行开导，汉中的百姓自愿出来迁徙到洛、邺两地的有八万余人。
[5]八月，孙权率众十万围合肥。时张辽、李典、乐进将七千余人屯合肥；魏公操之征
2
张鲁也，为教与合肥护军薛悌，署函边曰： 贼至，乃发，乃权至，发教，教曰： 若孙权至者，张、李将军出战，乐将军守，护军勿得与战。 诸将以众寡不敌，疑之。张辽曰： 公远征在外，比救至，彼破我必矣。是以教指及其未合逆击之，折其盛势，以安众心，然后可守也。 进等莫对。辽怒曰： 成败之机，在此一战。诸君若疑，辽将独决之。 李典素与辽不睦，慨然曰： 此国家大事，顾君计何如耳，吾可以私憾而忘公义乎！请从君而出： 于是辽夜募敢从之士，得八百人，椎牛犒飨。明旦，辽被甲持戟，先登陷陈，杀数十人，斩二大将，大呼自名，冲垒入至权麾下。权大惊，不知所为，走登高冢，以长戟自守。辽叱权下战，权不敢动，望见辽所将众少，乃聚围辽数重，辽急击围开，将麾下数十人得出。余众号呼曰： 将军弃我乎？ 辽复前突围，拨出余众。权人马皆披靡，无敢当者。自旦战至日中，吴人夺气。乃还修守备，众心遂安。
3
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容