3、左迁至蓝关示侄孙湘
韩愈 【唐】
一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。
欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！
云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。
知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。
【课本注释】
①选自《韩昌黎诗系年集释》卷十一（上海古籍出版社1984年版）。左迁，贬官。元和十四年（819）正月，唐宪宗派人迎风翔法门寺佛骨入宫供奉，韩愈上书劝谏，触怒皇帝，被贬为潮州刺史。这首诗作于被贬途中。蓝关，即蓝田关，在今陕西蓝田东南。
②〔封〕这里指韩愈的谏书《论佛骨表》。
③〔朝（znāo）奏〕早晨上奏。
④〔九重天〕皇帝的宫殿，这里指皇帝。
⑤〔圣明〕指皇帝。
注：楷体为百度得来，雅黑为课本原文。
部编版语文九年级上册-诗词诵读
⑥〔弊事〕有害的事，指迎奉佛骨的事。
⑦〔肯将衰朽惜残年〕意思是哪能以衰老为由吝惜残余的生命呢。肯，岂肯、哪能。
⑧〔应有意〕应该有所打算。
⑨〔瘴（zhàng）江边〕指岭南。潮州在岭南，古时说岭南多瘴气。
【附注】
(3)湘：韩愈的侄孙韩湘，字北渚，韩愈之侄，韩老成的长子，长庆三年（823年）进士，任大理丞。韩湘此时27岁，尚未登科第，远道赶来从韩愈南迁。
(7)路八千：泛指路途遥远。八千，不是确数。
(8)欲为圣朝除弊事，肯将衰朽惜残年：想替皇帝除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。弊事：政治上的弊端，指迎佛骨事。衰朽（xiǔ）：衰弱多病。惜残年：顾惜。
(8)雪拥蓝关马不前：立马蓝关，大雪阻拦，前路艰危，心中感慨万分。拥：阻塞。
(9)知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边：知道你远道而来定是有所打算，正好在瘴江边收敛我的尸骨。意思是此去难以生还。骨：尸骨。瘴江，泛指岭南河流，旧时说岭南多瘴气，人碰上就要生病，潮州在岭南，所以作者这样说。
【百度翻译】
注：楷体为百度得来，雅黑为课本原文。
部编版语文九年级上册-诗词诵读
一篇谏书早晨上奏给皇帝，晚上就被贬官到路途遥远的潮州去。想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。云彩横出于南山，我的家在哪里？在白雪厚积的蓝田关外，马也停住脚步。知道你远道而来定会有所打算，正好在瘴江边收殓我的尸骨。
【课本赏析】
面对\"左迁\"的现实，作者没有忏悔，没有屈服，而是将满怀的幽怨诉诸笔端。首联写被贬原因，不卑不亢，磊落坦荡。\"朝奏\"而\"夕贬\"，可见获罪之快；\"九重天\"，可知君心难测；\"路八千\"，可谓行程遥远。颔联坦陈心志，不辞衰老，不惜残年，忠君之心弥坚。颈联即景抒情，回望秦岭，云遮雾锁，家今何在?眼前蓝关，大雪拥塞，马亦不前。此情此景，道尽英雄失路的悲慨。尾联照应诗题，把侄孙探望之意归结为\"好收吾骨瘴江边\"，沉痛而又凄凉。全诗如行云流水，奔放不羁，又抑扬顿挫，笔势纵横，极富表现力。
注：楷体为百度得来，雅黑为课本原文。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容