襄樊职业技术学院学报 第１Ｏ卷 双月刊 第１期 ２０１１年１月 ｄｏｉ：１０．３９６９６．ｉｓｓｎ．１６７１—９１４Ｘ．２０１ １．０１．０６６ 网络新词的社会心理和语言特征 从“偷菜”谈起 朱 玮 （青海民族大学文学院， 西宁８１０００７） 摘 要：网络新词语是在网络语言这一全新的社会方言中产生的，具有独特的产生背景、特点、形式。本文 从“偷菜”这一网络新词语开始谈起，分析了网络新词产生并流行的社会心理和语言特征。 关键词：网络；“偷菜”；新词语；社会心理；语言特征 中图分类号：Ｇ２０６ Ｈ０ 文献标识码：Ａ 文章编号：１６７１—９１４Ｘ（２０１１）０１—００６６—０３ 网络是个新生事物，发展迅速，很快融入我们 一、社会心理 的生活，改变了我们的生活方式和交流方式。人们 在利用网络传递信息时，使用的语言同书面语相 比，有了一些新特点，于是有人把这种风格的语言 称为网络语言。网络语言是在网络这个特定环境中 产生的，它所具有的特点同独特的网络文化息息相 关，所以，只有网络语言放在网络文化的背景下，才 能充分理解其语言的特点。Ⅲ 最能反映网络语言特点的就是网络新词语。随 ２００８年１１月，一款名叫“开心农场”的游戏上 线以后，以令人咋舌的速度蹿红网络，把成千上万 的网民变成了勤勤恳恳的“农夫”——种菜、收菜， 还把朋友的菜往自己家里偷取。随着“开心农场”等 娱乐游戏风靡互联网，“偷菜”瞬间蹿红网络，席卷 网民生活。“偷菜”是指开心网及类似网站所开设的 着网络资讯快捷迅猛地发展，新词语雨后春笋般涌 现出来。这些词语是人们所处的客观环境及心理生 活的最新反映，用一句通俗的话来讲，即是流行文 化的“风向标”。在社会生活中，经济因素、政治因素 及心理因素对新词语的产生具有重大影响，而且网 络新词语的产生很难只从一个方面来进行分析，一 般都是几种因素综合影响的产物。唯物主义认为， 物质决定精神，而精神又对物质有反作用。现代人 的生活节奏急剧加快，经济压力又引发出更多的社 会问题，我们可以说，社会物质生活的变化是新词 农场游戏中的一种活动，即在好友的农场里，收获 好友的虚拟劳动果实。于是，“你‘偷’了吗”便成为 大家见面的招呼语。很快，数百万都市白领成为“偷 菜”队伍中的主力军，每天在“偷”与防“偷”中乐此 不疲，甚至定闹钟半夜起床“偷”菜。 究竟是什么原因使得“偷菜”如此流行？这与使 用者的社会心理取向有关系。可以说这个游戏取得 广大网民推崇的关键即是成功把握了当代人的社 会心理取向。首先，我们要分析一下“菜农”们现实 中的身份，究竟是哪些人成为“偷菜”的玩家。通过 网络调查统计数据可以看到，“菜农”中，５．５６％是１５ 岁以下，５．５６％是１５—２０岁，７７．７８％是２１—２５岁， 语产生的根源。有了新词语，人们可以更加贴切地 表达意见和抒发内心情感。［２１网络新词语就是随着 ５．５６％是２６—３０岁，可见，“偷菜”的主要人群的年龄 段集中在２１—２５岁，也就是当今的“８０后”。“菜农” 中的职业调查统计数据中，４４％是全日制学生，而公 务员和白领占到了３３．１４％。“菜农”们“种菜”或“偷 网络上各种新事物的大量出现而产生的，反映我们 这个时代的各种变革和进步，我们也能从中发现人 们当前的社会心理。 收稿日期：２０１０一ｌ１—２５ 作者简介：朱玮（１９８５一），女，山东枣庄人。在读硕士，研究方向：语言学及应用语言学。 网络新词的社会心理和语言特征 菜”的频率。每天至少一次的占５５．５６％，每周至少一 次占３８．３９％。 于是，一个新的网络新词语——“偷菜”产生 了。在《说文解字》中，对“偷”的释义是“苟且也”。在 《广韵》中，写道：“偷，盗也。”《新华字典》中“偷”的 第一义项是“窃取，趁人不知时拿人东西”。然而，现 在提及“偷菜”一词，人们更多的想到的是这款游 戏。而且，“偷”的固有意义已经引申出“中性”的感 情色彩。“偷菜”在网络用语中的概念是收获好友的 虚拟果实。在语言的三个层面中，词汇的变化是最 快的。其中既包括词的理性意义的变化，例如词义 的扩大、缩小和转移，也包括了其感情色彩的变化。 例如：古汉语中“谤”是中性词，议论的意思。在《史 记・夏本纪》中写道：“女无面谀，退而谤予。”（你不 要当面说好话，背后又议论我。）而“谤”在今义中， 有造谣中伤的意思，是贬义词。『３１‘‘偷”在网络语言这 一社会方言的变体中，已经具有中性的色彩意义。 要调查目前“偷菜”一词的使用情况，应搜集有 关“偷菜”新义项的语料。下面是笔者对“偷菜”新义 项的使用情况作一个简要的调查。如果从百度里搜 索“偷菜”一词，用时０．００３秒，就可以找到相关网页 约８ ８９０ ０００篇，这就意味着含有“偷菜”的词条大 概有８ ８９０ ０００条。“偷菜”其实只是种菜游戏中的 一个环节，因为不费吹灰之力就可以得到有价值的 果实来加速升级，所以“偷菜”成为“菜农”们最乐此 不疲的环节。“上班下班先偷菜”已经成为广大“菜 农”互相调侃的热门话题，而原来见面的问候语由 “今天你吃了吗”变成“今天你偷菜了吗”，与之相关 的还有“菜园”“种菜”“菜农”等词语。“偷菜”这一词 语如此流行，甚至成为每天的问候语，是因为“偷 菜”这一词语满足了人们的社会心理需求。主要体 现在以下四个方面。 （一）非主流，传统 “８０后”的“菜农”们，是一个比较特殊的社会群 体，对新事物好奇敏感，乐于尝试，个性张扬，拒绝 平庸。他们的父辈一般勤奋节俭，思想相对保守，靠 实在的劳动来获得物质财富。“８０后”处在传统与现 代激烈碰撞的时代，在他们这个时代，物质上有了 极大丰富，再也用不着他们去过“早起喂猪、割草放 羊”的生活，而让他们对物质的态度没有前人那么 珍惜和迫切。“８０后”大多是家里的独子，每个人都 有自己比较鲜明的个性特征，并有许多新潮和叛逆 的思想，在物质条件被父母满足了的前堤下，他们 更容易把目光投在精神世界上。然而，他们不会像 父母要求的那样只是看一些世界名著，他们通过先 进的电脑设备，轻轻点击鼠标，便轻而易举地在自 己的精神世界中遨游。中国是有着五千年文明的礼 仪之邦，“偷”字自古到今都是一个带有贬义的词， 然而，现在在公众场合，大谈自己如何“偷菜”并不 是什么大逆不道的事情，相反的，在“８０后”们看来， 是一种表现欲的体现。在他们眼中，这个“偷”，被加 上了自我张扬、机警、新潮的感情色彩。 （二）对自然生态环境的渴求，期待返璞归真 中国是农业大国，国人对农业有一份割之不舍 的情结。然而，现在的“８０后”在都市的小小写字楼 里，在人工绿化的校园里，再看不到成片的菜园、麦 田、鱼塘等。在已经被大肆改造的钢筋城市中，他们 内心更渴望的是一片绿地，一片菜园，一个鱼塘，每 天只是简单种菜，收菜，“偷”一下邻家的瓜果蔬菜， 闲暇之余垂钓于山水之间。生态心理学认为，人类 从本质上讲，本来是属于生态大地自然的，人类心 理的各种烦恼与障碍，皆是因为人类身心在主客观 与生态大地自然本有的生态统一关系的脱离（或背 叛），因此治疗修养个体心灵心理，仍需从人类回归 自然这个根本方法人手，才真正有效。从这个观点 来看，广大“菜农”辛勤耕耘，在某种程度上是对破 坏大自然的，以及他们对回归自然的渴望和怀 念。但现实是一片片土地被房地产商以高价买下， 一块块农田被浇筑成水泥路面，在无法改变的现实 面前，“８０后”只能在网上过一回田园生活了。 （三）对现实的逃避，对情感的发泄和排解 心理学家表示，现代都市中，人们的生活工作 压力越来越大，会产生越来越多的负面情绪，如果 这些情感得不到排解，就会严重影响人的身心健 康。“偷菜”可以帮助都市一族将现实中的压力、焦 虑、愤怒等情绪通过“偷”安全地发泄出来。“偷菜” 一词在人们的谈话中迅速流行，反映出一种社会性 焦虑。“８０后”的这一代往往是没有经过多少生活磨 砺的一代，由于从小父母提供了一定的物质条件， 所以他们并没有太多的生存技巧。但是现实面前他 们没有任何特权，未毕业的大学生忧虑就业，已就 业的大学生为一间自己的屋子黯然神伤，这些都是 现实与他们的梦想的碰撞。当代人缺少对生活的一 种安全感，也就是说，缺乏对生活安宁和稳定的一 种预期。而面对这种焦虑，他们选择了融入到网络 的“世外桃源”来缓解压力。高如天价的房子和私家 车可以通过种菜偷菜换取虚拟货币购得，在一定程 度上发泄了对现实的不满。 （四）渴望更多的人际交往，满足自身的表现 欲，排除内心的孤独感 “偷菜”的游戏必须是在好友之间得以进行，首 先找到好友，然后加上他的账号，这样，每天都可以 去他家里光顾。这使得许多很久没有联系的同学、 朋友都可以通过这个再联系。网络上这片菜园，既 开放又封闭，将虚拟和现实结合了起来，“菜农”们 付出很小的成本就能在这里找到收获的快乐。“偷” 的越多，证明好友越多，有时大家是通过这种方式 来被公众认同，获得一种判断和评价，因为它能表 ６７ 朱 玮 明你的人气指数很高。 流者的年龄特征和所处的精神文化世界也处处得 二、语言特征 我们把像“偷菜”“菜农”等网络新词放在网络 文化的背景下进行分析，其语言特征有以下三点。 （一）自由性和主观性 网络新词语总是被年轻时尚的一代所推崇，他 们喜欢个性自由，注重个性和自我。所以往往流行 于他们这个群体的词语具有他们个性的特征，比较 自由，并不太注重言语的表达规律，这就是“自由 以体现。 ２００９年，文化部下发了《文化部关于改进和加 强网络游戏内容管理工作的通知》的第４６号文件。 通知要求“树立正确的文化价值取向”，“改进游戏 规则，调整产品结构”，“加强网络游戏产品内容的 跟踪监管”等。应文化部的要求，“偷菜”改为“收获” 和“采摘”，在这次人民代表大会中更有人提出应该 关闭这个“窗口”。然而，人们在平时交谈的时候， “偷菜”这一词仍然不绝于耳。“偷菜”一词的词义已 经有了变化，有着新的时代色彩，简单地说，它只是 种游戏规则，有着强烈的娱乐化倾向，而不是真 正的去盗取别人的物品。网络语言的规范化更应该 一性”的体现。而“主观性”则表现在“我说故我在”，词 语是充分体现自我意识的，往往反映主观情感，具 有强烈的表现色彩。 （二）“归顺性”和“悖理性” 所谓“归顺性”，即网络语言作为语言的一种， 符合语言的客观规律，是一个群体习惯的约定俗成 的表达，起初应用范围可能相对较小，但往往后来 就会在更广泛的范围流行开来。这里的“悖理性”， 主要是指网络语言表达的特殊性。一些网络新词语 只是简单的指示符号，例如标点、数字、字母、特殊 符号等构成，形象生动，但是却不具备文字的特征， 其中有的根本不能用语音形式来表达。［４１ （三）年龄、文化语域特征 网络这个新生事物的使用往往以年轻人为主 体，所以网络新词语的使用主要集中在他们当中， 自然，这些网络新词语的使用在网络交流中最为广 泛和频繁。当然，有的时候，网络新词语也会流行到 社会各个阶层和环境。而这些网络新词语使用和交 注重对人们的文化导向做出正确的引导，而强行禁 止勒令的方式往往是不可取的。 “偷菜”等网络新词语的语词结构虽然比较自 由主观，构成形式灵活，通俗易懂，但是仍符合语言 约定俗成的规范，它们的构成并不是一点规律没 有。如果一个语词仅仅只是一个人在使用，而大多 数人不晓其义，那么它不符合约定俗成的规范，那 么它必定不会长期存在。网络语词一开始只局限在 少数年轻人的言语中，部分语词由于符合语言习惯 和反映大众社会心理，可能会逐步扩大使用范围， 成为人们的常用语。网络新语词的出现是反映社会 心理和新事物的一个特定语言现象，和人们的生活 言语环境和心理状态密切相关，能否最终进入全民 语言，要经过时间的检验才能知道。嘲 参考文献： 【ｌ】陈原．变异和规范化ＩＪ】．语文建设，１９８７，（４）：３４—３７． 『２１张剑．新词语规范问题初议【Ｊ］．佳木斯大学社会科学学报，２００８，（１）：５９—６０ 【３】郭锡良．古代汉语［Ｍ】．修订本．北京：商务印书馆，１９９９． 『４１戴庆厦．社会语言学概论【Ｍ】．北京：商务印书馆，２００４． 『５】郭熙．中国社会语言学【Ｍ】．南京：南京大学出版社，１９９９． Ｓｏｃｉａｌ Ｐｓｙｃｈｏｌｏｇｙ ａｎｄ Ｌａｎｇｕａｇｅ Ｆｅａｔｕｒｅｓ ｏｆ Ｎｅｗ Ｎｅｔｗｏｒｋ Ｗｏｒｄｓ Ｔａｌｋｉｎｇ ｆｒｏｍ“Ｓｔｅｄｉｎｇ ｆｏｏｄ＂ ＺＨＵ Ｗｅｉ （Ｓｃｈｏｏｌ ｏｆ Ｌｉｔｅｒａｔｚａｒｅ，Ｑｉｎｇｈａｉ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｆｏｒ Ｎａｔｉｏｎａｌｉｔｉｅｓ，Ｘｉｎｉｎｇ Ｑｉｎｇｈａｉ ８１００７，Ｃｈｉｎａ） Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｎｅｔｗｏｒｋ ｎｅｗ ｗｏｒｄｓ ａｒｅ ｐｒｏｄｕｃｅｄ ｂｙ ｔｈｅ ｎｅｔｗｏｒｋ ｌａｎｇｕａｇｅ——ａ ｂｒａｎｄ ｎｅｗ ｓｏｃｉａｌ ｄｉａｌｅｃｔ．Ｔｈｅｙ ｈａｖｅ ｔｈｅ ｓＤｅｃｉａｌ ｂａｃｋｇｒｏｕｎｄ，ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃ ａｎｄ ｆｏｒｍ．Ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ ｔａｌｋｓ ａｂｏｕｔ ａ ｎｅｔｗｏｒｋ ｎｅｗ ｗｏｒｄ “ｓｔｅａｌ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ”， ａｎａ１ｖｓｅｓ ｔｈｅ ｒｅａｓｏｎ ｗｈｙ ｉｔ ｉｓ ＳＯ ｐｏｐｕｌａｒ ｓｉｎｃｅ ｉｔ ｈａｓ ａｐｐｅａｒｅｄ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｓｏｃｉａｌ ｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃ ａｎｇｌｅ，ａｎｄ ｔｈｅｎ ｄｉｓｃｕｓｓｅｓ ｈｏｗ ｉｔ ｒｅｆｌｅｃｔｓ ｐｅｏｐｌｅ Ｓ ｓｏｃｉａＩ ｐｓｙｃｈｏｌｏｇｙ ａｎｄ ｔｈｅ ｉｎｆｌｕｅｎｃｅ ｉｔ ｂｒｉｎｇｓ． Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ：ｎｅｔｗｏｒｋ；“ｓｔｅａｌ ｖｅｇｅｔａｂｌｅ”；ｎｅｗ ｗｏｒｄ；ｓｏｃｉａｌ ｐｓｙｃｈｏｌｏｇｙ；ｌａｎｇｕａｇｅ ｆｅａｔｕｒｅｓ； （审稿：漆福刚编校：漆福刚）
