商务英语信函写作中的语言特点及写作技巧 开题报告

盐城师范学院

毕业论文开题报告

题 目:

姓 名: 二级学院: 专 业:

班 级: 学 号: 指导教师:

A Research on Lexicon in Writing Principles of Business English Correspondence 龚雨雯 外国语学院 经贸英语 115班 11133225 吴万能 职称: 讲师

2014 年 9月 17日

一、研究的目的、意义与应用前景等： 研究目的： 随着科学经济的发展，以及中国加入世界贸易组织的飞速变化，在与外国人往来的过程中，作为国际交流的载体，商务英语信函已经广泛应用于日常生活和常规工作的方方面面。然而在在国际贸易中，商务英语信函扮演的角色更是越来越重要。在商务英语信函写作中词汇用法则是最为重要的。因此本文对词汇在商务英语信函写作进行讨论分析，帮助学习者对商务英语信函中词汇的用法更好的掌握。 研究意义： 帮助那些从事外贸活动的人们以及广大的学习者，对商务英语信函写作中的语言特点及写作技巧更好的掌握；有助于商务英语信函的教学，推动国内外贸易群的沟通交流，进一步使国内企业更好地走向国际，对我国贸易有益。 二、研究的内容和拟解决的主要问题： 研究内容： 本研究首先对商务英语信函的定义和背景进行了总结与回顾，接着分别详细描述并分析了商务英语信函的基本写作原则。同时，本研究以商务英语信函中词汇用法为基础，研究了词汇特征在商务英语信函中的表现意义，进而试图在这些研究基础上，提出一些新的方法来帮助学习者更好的掌握对商务英语信函的写作。。 拟解决的主要问题： （1）商务英语信函词汇外贸交换的特定词汇特征在哪里？ （2）商务英语信函词汇具备的功能有哪些？ （3）如何把握商务英语信函的写作原则？

三、研究思路、方法和当前收集的文献： 研究思路： 通过作者对从外贸公司搜集到的数据进行分析，本文主要讨论了商务英语信函中存在的一些词汇特征，如（1）具体词汇要多于抽象词汇，（2）词汇的词义明确，（3）简明词汇。然后查阅资料对所讨论的词汇特征进行举例分析，最后写出文献综述。 研究方法： 本论文以实例分析法为主要研究方法，先讨论了商务英语信函的基本写作原则，其次深入讨论了商务英语信函的词汇特征，并举例词汇特征在商务英语信函中实际运用出现问题，最后提出了行之有效的改进方法。 当前收集的文献： 首先从商务英语信函的背景、定义、 性质、分类和功能来描述商务英语信函。（梁晓玲，2008；缪英，2008）接下来分析商务英语信函的基本写作原则有哪些。（常玉田，2008; Widdowoson,1978）然后通过分析研究词法特性在商务英语信函中的大体表现得出商务英语信函中词汇的使用特点。（He Ziran，1996；Katamba,1969;Swales,1985).最后通过讨论分析得出一些结论和建议。 [1] Kansi, R.L.& Malmirante. ALL Set for Business English. Hel Sinki: Otava, 1983. [2] Leech, Geoffrey. Principles of Pragmatics. New York: Longman Group Limited, 1983. [3] Nation, ISP. Learning Vocabulary in Another Language. Cambridge University Press, 2001. [4]陈楚君.模糊语言在商务英语中的语用功能.湖南农业大学学报（社会科学版）, 2004 (03). [5]曹菱.商务英语信函.北京：外语教学与研究出版社, 2000. [6]斌.论商务英语信函的词汇策略.湘南学院学报, 2005. [7]汤军.商务英语典型礼貌语言机制初探.外语教学, 1998. 四、特色或创新之处： 本文通过作者对从外贸公司搜集到的数据进行分析，主要讨论了商务英语信函中存在的一些词汇特征，如：（1）具体词汇要多于抽象词汇，（2）词汇的词义明确，（3）简明词汇,（4）简单词多于难词。并提出了相应的改进方法。 五、研究计划及预期进展： 第一阶段 第二阶段 第三阶段 第四阶段 第五阶段 第六阶段

2014年6月—2014年9月 在导师指导下确定论文题目 2014年9月 撰写开题报告 2014年9月—2015年2月初 收集资料，做好论文撰写的前期准备工作 2015年3月—2015年4月初 完成论文初稿，呈送指导老师审阅 2015年4月—2015年5月初 根据指导老师意见修改及润色初稿 2015年5月 论文答辩