21~40篇译文
21篇李士衡在京朝昭文馆任编校书籍职务期间，以使者
身份出使到高丽去，一名武官做他的副手。对高丽作为礼品赠送的财物，李士衡都不关注和在意，一切都委托给副手去处理。当时，船
底有渗漏的地方，装船时，这个副手把李士衡所得的细绢及其他丝织品垫在船底，然后把自己所
得东西放在上边，以避免浸湿或漏落。航行到海上，遇到了大风，船将要倾覆，船工们非常恐惧，
请求把所装载的东西完全丢弃到海里去，不这样，由于船太重必定难以免祸。这个副手在仓皇之
时准备把船里的东西全部投到海里去，也没有时间去拣择。大约投到一半的时候，风停了船也平定了。过了一会点数、
检查所投的东西，都是这个副手的东西。而李士衡所得的东西，由于在船底就一无所失。
作者这样写的目的是：通过对比，表现了武人的自私，并以事情的结局，来劝诫世人：损人利己的思想是要不得的。
22篇赵襄主学
御于王子期②，俄尔与于期逐③，三易马而三后。襄主曰：“子之教我御术未尽
也。”对曰：“术已尽，用之则过也④。凡御之所贵，马体安于车，人心调于马，而后可以进速致
远。今君后则欲逮臣⑤，先则恐逮于臣。夫诱道争远⑥，非先则后也。而先后心皆在于臣⑦，上何以调于马⑧，此君之所以后也。【注释】
①选自《韩非子·喻老》。②赵襄主：即赵襄子。御：指御术，即驾驭的技术。王子期：即又名于期。③俄尔：多作
王良，
“俄而”，不久。逐：追逐，这里指
”
竞赛。④过：过失，偏差。⑤逮：
读dài带。及，到。这里是追上的意思。⑥诱道：诱马于道。⑦先后心：即争
先恐后之心。⑧
上：同“尚”，还。【译文】
赵襄子向有名的驾车能手王于期学习驾车的本领，不久，他和王子期比赛驾车。不料，换了次马，都落在王于期的后面。赵襄子有些不高兴，对王于期说：全教给我。”王于期解释说：
“我已经毫无保留地全教给您了，只是大王
键的是要把车马套合适，
奔驰千里。
“您教我驾车，没把本领三
运用有所偏差。凡是驾车，最关
专心致志地调理马匹。然后才能谈得上纵马飞腾，而您驾车时，
落后了，想急切追上我；争先了，又唯巩被我追上。本来比赛就有前后之分，而您
争先恐后，
?这才。
”
把注意力全放在我的身子，哪里还有心思驾驭车马呢是
您
落
后
的
原
因
23篇曹操的一副马鞍，放在马厩中被老鼠咬了个洞，管马房的小厮害怕曹操怪罪，（他们）
商量把自己捆绑起来，当面（向曹操）自首请罪。但还是害怕不能免除（罪责）曹冲知道后，就对他说：
“等待三天，然后再去自首。
”
曹冲于是用刀戳破（自己的）单衣，弄得像是被老鼠咬坏的一样，装出极不痛快的样子，
来到曹操跟前。曹操看到儿子的失意神色，觉得奇怪，就问他有什么心事。曹冲回答说：
“世
上的人们都说，谁的衣服让老鼠咬了，谁就不吉利。昨晚我的衣服被老鼠咬破了，所以心里
很不痛快。”曹操一听，笑着安慰他说：无稽之谈，不要信它。别再为这事苦恼了。”
一会儿，马房小厮进来向曹操报告马鞍被老鼠咬坏的事，曹操笑着说：我儿子的衣服就
在身边，尚且被咬坏，何况是悬在梁柱上呢？追究。注释①太祖：指曹操。②啮：咬。
③议欲面缚首罪：（他们）商量，把自己捆绑起来，当面（向曹操）自首请罪。仪，商
议，商量；面，当面；首罪，自首请罪。④犹惧不免：还是害怕不能免除（罪责）⑤自归：自首。⑥穿：戳。
⑦谬为失意：谎称内心有不快活的事。谬，谎称，撒谎说；失意，内心有不快活的事。⑧见：被。
⑨是以忧戚：因此悲伤。是以，因此；忧戚，悲伤。⑩妄：胡乱。
。
”他丝毫不加
“好孩子，这都是些
⒒闻：上报。
⒓县（xuán）：同“悬”，悬挂。13.冲：指曹冲。
25 篇
26篇某太史喜欢下棋,自夸说:\\ 下棋的时候,他都在旁边观看有什么深刻含义似的
,时而托着下巴,时而摇手,好象
,别人摸不到他的
,他就淡淡一笑,轻轻的走了,
深浅,有的人请他指点一下棋局好象很瞧不起下棋的人候,他的儿子跪在床前说谱啊.\\
.等到病危的时:\\
教你三个字,是’不下棋’．我这一辈子没有与别人下过棋以是一辈子没有输过啊世长辞了! 际谈谈你的看法。
不可取。只有通过自己和别人真实的较量，才能看出自己真实的水平，然后进步。当今社会只有通过竞争才能彻底实现自己的价值，能推动社会的进步
.\\
太史某的做法可取吗？请联系实
,所
也只有人与人的竞争才第27篇译文
艾子
有打猎的癖好。养了一条猎犬，很能抓兔子。艾子每次出猎，
必定牵狗跟着他。凡是猎得了兔子，
必定剖出兔子的心肝给它，它的食物没有不足够的。所以凡是抓到一只兔子，那狗必定摇着尾巴看着艾子，自觉得意而等待它的食物。
一天出猎，碰上那天兔子少而狗已经很饿了。望见草丛中两只兔子跃出，鹰飞过来袭击兔子。兔子狡猾，闪
躲翻滚之时狗也已经赶到，狗失误咬中了他的
鹰，鹰死了；兔子已经脱逃了。艾子慌忙拿了死去的鹰在手里看，正处在叹息和愤恨之中，那狗还像以前一样地摇着尾巴自觉得意，
看着艾子等待食物。艾子于是看着它骂道：我说它对哩!”
“这蠢狗还以为
28篇张玄之、顾敷是顾和
的孙子和外孙，小时候都很聪明。顾和很看重他们，但认为顾敷更聪
明一些。顾和的偏爱让张玄之很不满意。当时张玄之九岁，顾敷七岁，一次顾和与他俩一起去寺
里，看到了佛涅盘的塑像，弟子们有哭的，有不哭的。顾和拿这件事问两个孙子。张玄之说：
“受
”顾敷说：
到佛的爱护所以哭，没有受到佛的爱护所以不哭。“不对。或许是忘情的不哭，不能忘
情的就哭了。” 29篇赵普年轻时熟悉官
吏应处理的事务，但学问很少，等做了宰相，太祖经常用读书去劝告他。（赵普）晚年手不释卷，每次回到自己家，就关起门来开箱取书，整天读书。第二天处理政务，
得心应手。他去世后，家里人打开箱子一看，原来是一部《论语》。
赵普性格深沉而严肃刚正大事作为自己的责任
,虽然对人多忌妒刻薄
,但能把天下
.宋代初年,在宰
,赵普却刚
相职位上的人,许多都拘谨顾小节而遇事沉默不言毅果断,没有谁能与他相提并论。（赵
普）曾经上奏推荐某人去做某官，太祖没有采用。赵普过了一天又重新上奏推荐，（太祖）还是没有采用。再过一天，赵普又用此人上奏，太祖大怒，把赵普呈上的奏章撕碎了扔在地上，赵普
脸色没有改变，跪下来拾走它们回去了。他日补全了撕碎的奏章，如同开始一般上奏。太祖方才
醒悟，终于任用了（赵普推荐的）那个人. 30篇吕僧珍在任期间，接见士大夫时，迎送的礼数超过规定，他公平对待属下，不对亲人徇私
情。他堂兄的儿子起先以贩葱为业，在吕僧珍就任以后，就放弃贩葱这一职业想求他在州里给自己安排个官职，吕僧珍说：
“我蒙受国家大恩，没有什么可
以报效的。你们本来有适合自己身份
地位的职业，怎么可以胡乱要求得到不该得的呢！还是应当赶快回到葱肆去吧。
”吕僧珍家的老
宅在街市北面，前面建有督邮的官署，乡人都劝他迁移督邮官署来扩建自己的住宅。吕僧珍恼怒地说：“怎么可以迁走它来扩建我的私宅呢？氏，住在市西，小屋面临马路，又
混杂在各种店铺中间，吕僧珍经常引带着仪仗队到她家，并不觉得辱没了身份。
31篇晏子担任齐国
”他姐姐嫁给于
的相国，有一天坐车子出门。他车夫的妻子从门缝里偷看。她的丈夫为晏子驾车，撑着大车篷，用鞭子赶着四匹大马，神情得意洋洋，自以为很了不起。不久，车夫回到家里，他的妻子想跟他离婚。车夫问这其中的原因。他的妻子说：“晏子身高不满六尺，担任齐国的相国，在各诸侯国中都很显赫。今天我看他出门，他志向抱负远大，常常显出谦恭的样子。如
今你身高八尺，只是个替人赶车的车夫，可看你的样子，好像还觉得很满足。这就是我要跟你离
婚的原因。”从这件事后，车夫常常抑制自己的骄态，谦虚退让。晏子感到奇怪便询问车夫，车
夫如实回答，于是晏子推荐他做了大夫。32篇南京濮仲谦，古朴的容貌，
不同凡俗的古人的思想。
卑
微谦恭的形象，好像是一个无能之辈。然而他的雕刻艺术，技艺高巧，可以夺天工了。他雕刻竹器，一帚、一刷，竹片只是方寸而
已。他雕刻了几刀，而价值立即以两倍计算。然而，他自己最喜欢的是，又必用盘根错节的竹子，以不用刀砍斧削为奇特，
则是因为经过他自己的手略微刮磨
濮仲谦名声大噪，
此物品的价
一下，却于是获得高价，真不可思议。
能够得到他在书画雕刻艺术作品上的签名题字，格就会立即飞涨。
三山街得到仲谦的手题字而获利的有数十人．却贫穷如故。在友人座间见有佳竹、
然而仲谦自己
佳犀．立即自己动手雕刻起来。然而如果不对他的意，即使以势压人、以利诱人，终究得不到他的33篇译文
有个京官要到外地去任职，离京前去和他的老师告别。他的老师说：“外面的官不容易做，应当谨慎些。”那人说：“我准备了一百顶高帽，应当不至于有意见不合的人。
”老
逢人就送他一顶，
师生气地说：“我们以正直的原则侍奉上级，为什么需要这样呢？”那人说：“天下像老师您这样不喜欢戴高帽的人，能有几个呢？
”老师点了点头表示赞同
他说：“你的话也不是没有道理。个人出来后对别人说：下九十九顶了。”
”那
“我原来有一百顶高帽子，现在只剩
34齐宣王盖大屋子（意
译为大宫殿），大得足以覆盖数百亩地。堂上有三百间屋子。凭借偌大的
齐国，盖了三年却未能盖成，群臣中没有敢进谏的人。香居问齐宣王说：“荆王放弃先王的礼乐，去做淫乐，臣斗胆问荆国是有君主的么？皇帝的”“臣斗胆问荆国是有臣子的
么？”宣王说：“是没有臣子的.”香居说：“现在君王盖大宫殿，三年没能盖成，而群臣中没有敢进谏的人。敢问大王是有臣子的么？的。”香居说：“臣请求退下。”小步快走着往外走。宣王说：
“香先生留步，为什么这么晚才向
“记下，
，盖大宫殿，香子让寡人停止
35篇雁奴是雁群中最小
”宣王说：“是无臣子”宣王说：“是没有
寡人进谏？”于是诏来尚书说：寡人不孝（不遵从先王教诲）了这种做法。”
的一只，天性非常机敏警觉。雁群在夜晚总会选一个比较安全的地方睡
觉，主要是怕人去逮它或用箭射它。
每到雁群睡的时候，唯独雁奴不睡，它好像在为雁群站岗放哨，只要周围有一点响动，它第一个
先叫，雁群就互相叫唤逃走。
后来乡里的人了解了原因，设计了巧妙的诡计。点燃火把照明，雁奴最先警觉而鸣叫，
（人们）立刻灭掉火。雁群惊醒
不见有什么动静，就又栖息睡觉。如此反复三四次，雁群就认为雁奴欺骗
他们，轮番啄击，又栖息睡觉。过了一会儿，火，雁奴害怕雁群再啄击它，不敢鸣作品。叫报警了。
人们在雁群刚刚睡的迷迷糊糊的时候，一网撒下去，没一个跑掉的。
36篇元和年间，曾将他和一道
（人们）又点
被贬的人召回京城，又再次一道出京为刺史，这次子厚分在柳州。
到任之初，(他）感慨系之地说：教吗？”于是(他)按照当地的风俗，
制定了劝谕和禁止的政令，赢得了柳州民众的顺从和信赖。此地人借钱时习惯用子女作为人质相抵押，回，等到利息与本钱相等时，
（子
如不能按约期赎
“这里难道就不值得实施政
女）就要沦为债主的奴婢。子厚为借钱的人想尽办法，让他们全都能把子女赎回去。其中特别贫穷实在无力赎取的，就让
(债主)记下人质当佣工所应得到的
酬劳，等到酬劳和所借钱数相当时，
便要(债主)归还他们的人质。观察使把这个办法下达到其他
的州，刚到一年，免除了奴婢身分而回归自己家里的就有近千人。
衡山飞湘江以南考进士的人，都把子厚当作老师。那些经过子厚亲自指点讲解而作画撰写文
词的人，从他们的文章中都可以看到很好的章法技巧。37篇宋襄公和楚国人在泓水交战。宋军已经排成战斗的行列，楚国人没有全部渡过泓水。子鱼
说：“对方人多，我方人少，趁着他们没有全部渡过泓水，请攻击他们。”宋襄公说：“不行。”楚
军全部渡河，但尚未排好阵势，（子鱼）再次报告（宋襄公）。宋襄公说：“还不行。”（楚军）摆
好阵势（宋军）才攻击楚军。宋军大败，宋襄公大腿受伤，他的护卫官都被杀死了。国人都责备宋襄公。襄公说：
“君子不再杀伤已经受伤的敌
人，不俘虏头发斑白的老人。古代用
兵的道理，不凭借险隘的地形阻击敌人。我即使是亡国者的后代，（也）不攻击没有排成阵势的敌人。” ②去，离家然而，
他的所作所为都合乎情理
④桑怿在襄城独自杀死了几
善于，擅长
38篇①力过数人/而/有谋略③.但桑怿并没读过多少书，
个盗贼并捉拿了其余盗贼，汝旁县也因
此没有盗贼了⑤有勇有谋，关心百姓（物的义勇壮举，要求答到两点，一个要点1分，只要答到大意即可。示例：健且勇；（2）体恤民情，心系百姓，仗义疏财。）
2分，评价要扣住人
（1）有勇有谋，既
39篇元佑初年，山谷与东
坡、钱穆父(钱勰)一起到京城的宝梵寺游玩。吃完饭，山谷写了几张
草书，东坡对山谷的字很赞赏，而穆父在旁边观看过后说：“鲁直（山谷的字）的字接近于俗气。
”
山谷问：”为什么？”穆父说：“没有其他原因，只是因为没有看过怀素的真迹。
”山谷心里很疑
惑，从此不肯再为别人写草书。绍圣中年，山谷被贬住在涪陵，第一次在石扬休家里看到怀素的
《自叙》，所以借走回去临摹了很多天，几乎废寝忘食。自此对于草书茅塞顿开，下笔飞动，写下的字与元佑年之前的字有很大的不同，的话不是胡说的。但是穆父已经过世
了。所以山谷曾经自己认为是在涪陵深得草书的真谛，遗憾的是穆父未能看到自己的书法。
上因为兵部郎中戴胄为人忠心清廉公正正直，少卿。皇上因为候选人大都
对自己的做官资历造假，下令他们自首，不自首的人判处死
40篇皇
提拔为大理寺山谷这才相信穆父
刑。没过多久，有伪造做官资历的人
被发现了，圣上想杀他。戴胄上奏说：“按照法律应当流放。”皇上愤怒地说：“你是想要遵守法律而让我失信于天下吗？
”戴胄回答说：“皇上只是因为一时
的喜怒，而法律是国家用来向天下
公布大信用的。陛下因为愤怒候选人的作假，然而既然已经知道不可以这样，交
由法律处理，这正是忍耐小的愤怒保存大的信用。“你能够执行法律，我还有什么可担
忧的呢？”戴胄这多次触犯圣颜而坚持执行法律，言辞像泉涌一样，皇上都听从他的，天底下没有冤案了。
”皇上说：所以想要杀他，
百度搜索“就爱阅读”，专业资料,生活学习,尽在就爱阅读网92to.com,您的在线图书馆
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容