蒂森电梯

蒂森电梯

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046

I 型诊断仪

7 段数字显示屏

（闪烁 ） 旋转脉冲

1

起动/停止按键

LK 传感器

SR 模块反馈

安全回路 EK

HK TK KT

运行：IS/RS IS 上行 IS 下行

程序选择旋钮 LN 传感器

2

和

W/W1 接触器 WO/WU 接触器

当 I 型诊断仪没有进入 15AF 功能时，LK 和 LN 感应器被井道码板遮挡时，诊断仪上的 LK LN 相应的发光二极管闪烁。当 I 型诊断仪进入 15AF 功能时，LK 和 LN 感应器被井道码板遮 挡时，诊断仪上的 LK 和 LN 相应的发光二极管不闪烁，并且在功能 15AF 里这两个 LED 的配位 也互相对换（见 MA13，类型 6510，顺序号 046）。

用诊断仪 I 总共可查询或处理 16 项功能。用户可以通过程序选择旋钮选定各项功能。

选 定的功能出现在七段数字显示屏上（闪烁显示）。 使用方法



将诊断仪 I 插入相关的印刷电路板（CPU，门控制，LMS1 等等）。显示屏显示某项只有在显示屏闪烁的情况下, 才能从一个功能转换到另一个功能。退出选定功能：将程序选择旋钮旋转一档，然后按启动/停止键>2 秒。

用户可通过 AF00（dF00，bF00）或者将主开关切断再接通，退出教入功能。

本书中对诊断仪 I 的阐述或功能描述适用于 04.86.3 版起的所有工作程序。TCI/TCM

功 能(闪烁)。用户可调节程序选择旋钮，选择需要的功能。

  







电 梯控制系统的现行工作程序将在紧急信息栏中公布。



诊断仪 I 的所有功能将在以下章节中分别作详细介绍。

来。

1）当 七 段 显 示 屏 闪 烁 时， 上 图 侧 面 所 示 功 能 将 由 A 列 及 B 列 发 光 二 极 管 指 示 出

2

）IS ... 检修运行 RS ... 应急电动运行。

译文（中文） 原文（英文）

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046

诊断仪 I（适用于电梯控制系统 TCI 和 TCM）

当 TCI 采用 04.86/3 版起的工作程序， TCM 采用 MC，MC1，MC2，MC3 控制系统时，以

下功能可供选择。

功能界面 功能名称 描述 01 00 故障堆栈 读出故障堆栈及事件堆栈 06.88/6 版起的工作程序可实现此功能 02 00 显示订单号 显示轿厢位置 03 00 轿厢位置显示在 7 段显示器上；LED 无意义 显示屏和 LED 显示当前的运行阶段 04 00 运行阶段 存储器地址 05 00 A 列及 B 列 LED 显示重要的存储器地址（轿厢） 主门：A 列及 B 列 LED 显示 LMS2 教入 06 00 门锁装置（TCI） LMS2（TCM） 页数 F01 1-34 F02 1 F03 1 F04 1-2 F05 1-20 F06 1 F07 1-3 07 00 门锁装置（TCI） 后门：A 列及 B 列 LED 显示 CPI 参数（TCM） 显示 CPI 控制器参数（仅限 TCM） 08 00 轿厢召唤 对主门一侧楼层发轿厢召唤 发下行召唤(TU) - 主门侧 09 00 厅门召唤 厅门召唤 10 00 发上行召唤 (TU) - 主门侧 对后门一侧楼层发轿厢召唤 11 00 轿厢召唤 厅门召唤 12 00 发下行召唤 (TU) - 后门侧 发上行召唤 (TU) - 后门侧 13 00 厅门召唤 显示版本及标志位 14 00 显示 CPU 工作程序版本及发行日期。 在故障堆栈中设置标志 15 00 15 A6 15 AF 15 Ad 15 AE 15 A3 15 A7 控制系统 TCM 教入界面和更新 电梯特定程序和参数 F08 1 F09 1 F10 1 F11 1 F12 1 F13 1 F14 1-2 F15/0 1-6 15 dF 控制系统 TCI/TCM 教入 APD 选层器教入 参阅安装手册 13/6510/046，了解所有的教入指令 预设置教入 时间教入 CPI 参数设置 F2/1 ， F3 ， F4 ， 教入，事件或故障堆栈 F5，D6.C 门机 F15/A 1-7 15 bF 称重装置 LMS1 教入，故障堆栈 查询或显示特定的存储地址 00 00 存储器地址

F15/d 1-4 F15/b 1-4 F00 1-25

原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： 02

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 日期： 07.06

功能 01 00显示故障堆栈

实例：

1）使用程序选择轮旋钮，选择功能 01 00。

2）按起动/停止按键；显示屏显示最新的故障代码。

3）继续按起动/停止按键，显示屏依次显示倒数第二次、 第三次 ... 故障代码。 4）退出此项功能:将程序选择旋钮旋转一档, 按起动/停止按键超过 2 秒。 5）如有需要，可设置标志位（见功能 14 00）。

故 障 代码 解 释 14 03 评估 BW AA XX YY 订单专有 故 障 信 息 层站 未 定 义 NN 解释从 28 页起 ZZ ..B 标 志 位 编 号 运 行 阶 段 N S M B 紧 急 停 梯 停 止 自发信号 电 梯 被 锁 定 BW 6 故 障 代 码 含 义： 故 障 频 度： 1 级 ： 罕见 10 级 ： 频繁 故障代码 01 XX 故 障 说 明 门锁触点 RK 或 RKD 在 XX 楼层处卡住 原 因，修 复 或 指 导 在 XX 层检查门锁触点或门的机械装置。 在订单专用的 EPROM 中，必须编入正确的门 型号 CPU 中 需 要 一 块 8-kbyte RAM 02 01 呼 梯 因 监 控 作 用 被 禁 止 在订单专用程 序 中起动了类似于 ZSE 开关 用 Thyssen 的 CPU 带高速缓存的的 RAM 芯 片 （如果 02 02 但 还是在 使用 Siemens 的 CPU 停 电 或主电源被切断时存储位置信息） TCM 控制系统 未探测到 8 k - RAM，随后是 F8 00 TCM 控制系统 未探测到 8 k - EPROM，随后是 F8 00 未定义或非正常运行阶段 在订单专用 EPROM 中，未发现关梯层 订单专用程序中未编入关梯层（检查数据 表），或订单专用 EPROM 里订单号不正确。 在订单专用 EPROM 中，未发现泊梯层 泊梯层未被编入等等，同故障 03 01 在订单专用 EPROM 中，未发现消防层 消防层未被编入，同故障 03 01 1 1 02 03 02 04 02 80 03 01 03 02 03 03 1 04 XX TCM：由 ZSE 磁开关引起的故障 CPU 检测，是否一个以上的 ZSE 开关被操 作。所有 ZSE 动作的楼层 XX 都被显示出来。 检查 ZSE 磁开关，例如消防电梯。见 28 页起

的解释。 原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F01-1

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 故障 TCI 控制系统 04 NN TCI：由 ZSE 磁开关引起的故障 TCI: CPU 检测，是否一个以上的 ZSE 开关 SM3 动作。如果是，电梯就会停止，然后连续 四次储存 04 NN 故障。检查 ZSE 磁开关。 见 28 页起的解释。 2 检 查 MG 板 或 群 控 接 线 （圆 电 缆和 扁 电 05 YY 来自群控的不正确的计算机请求 （MG 板 TCI：损坏或群控连接上存在故障） 缆） TCM 群控电梯故障 TCM 群控特殊的程序故障信息。 出现在下面的故障后面。 05 XX 如出现这些故障，通知 QMÜ 或 QMS 部 门。 XX=更详细描述故障的数据 05 10 05 15 05 17 05 20 05 21 05 37 05 42 05 53 另一台电梯有同样的梯号 群控电梯梯号设置值超出 未知的群控阶段 MZ1 电梯编号的初始化请求 电梯不再发送梯号 群控总线被干扰 群控中电梯梯数和/或群控中楼层数不被 允许 错误群控阶段的活动报文， 随后为 05XX 主控 PC1 再次响应 主控 PC2 再次响应 主控 PC 故障 来自主控 PC 的未知 ID 主控 PC 删除自己的内呼 主控 PC 设置自己的内呼 群控协议不兼容 群控协议和群控电脑不兼容 05 80 05 81 05 82 05 88 电梯 XX 群控连接不良 XX=电梯号 05 8E 05 8F 05 A0 05 A8

所有的 MZ1 板必须使用相同的程序版本 检查 MZ1 程序版本和群控电脑

原文（英文） 译文（中文） 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：07/2011 编写： QMS 发行部门：QMS 发行日期：10/2009 页码： F01-2

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 05 b0 带 DSC（目标楼层选择器）的 TCM 故障 DSC 重新复位， 随后是 05XX DSC=目标输入站 （目标输入终端） DSC 发送意外的 hallo 信息（=初始化程 序），随后 05XX DSC 发送意外的 done 信息（=初始化 结束），随后 05XX DSC 初始化超时，表格开始，05XX 05 b1 DSC 运行中经历了复位。检查到 DSC 的电压 和 CAN-连接。 XX=相关楼层 XX=相关楼层 05 b2 XX=相关楼层 05 b3 DSC 不能初始化。 05b 4 05b 5 DSC 初始化超时，表格结束 检查到相应 DSC 的电压和 CAN 连接。 XX=相关楼层 DSC 握手超时，随后 05 XX DSC 不再循环响应。 检查到相应 DSC 的电压 和 CAN-连接。 XX=相关楼层 05b 8 05 C0 05C 1 预订重叠 特殊运行复位 目标楼层请求未执行 超时>10 分钟因此复位。 分配一个呼梯指令到一台电梯，它却不能执 行 05 D0 因为握手超时 DGC 退出系统 原因，修复或指导 故障码 06 XX 普遍故障 06 80 +XXH 06 AA 06 FD 06 FE 在楼层 XX 处三次锁门未成功后紧急停梯 检查 XX 处门锁触点或门的机械部件（异 M2 物）。见 28 页上的解释。 进一步诊断门锁。 SM 井道里跨接了厅门门锁：楼层用十六进制 表示，见 28 页。 只能通过 AF 0C 重新起动， 门锁诊断初始化时绝对停止。 无MS卡，无门锁诊断 门锁诊断 BSM 门锁诊断 无地址，安全回路开 BSM 06 FF 07 01 门锁诊断 安全回路被跨接 BSM 07 01 TSO 故障 - 主门：TSO 开关在给出 TO 命 TSO 开关损坏或调整不正确。 令后 30 秒内不动作，于是 CPU 会模拟 检查。 TSO 信号，以便于在正常的等待时间结 在带轿门锁的电梯中，轿门已解锁的信息 束后就能再度关门。 丢失。 如果 TO 命令未执行，则故障也可能存在门 控制中。 TSOD 故障 - 后门 TSOD 故障 - 后门 07 02 TSO 故障 - 主门 （亦可见 0b 04） 轿厢主门开门到位信号仍然有效，尽管门 3 08 01 08 02 锁触点已经接通。导致复位。 TSOD 开关损坏或调整不正确 （同 0701） 1 虽然门锁触点已接通, 但 TSOD 后门开门到 N3

09 NN 位信号仍然有效。 锁定 > 4 分钟：轿厢处于在 X 层，虽有指 再开门装置有问题；见功能 05 00, 0d 列。 M3 如果轿厢下溜，限速器轮运作不灵活，则 令或呼梯，但在 4 分钟内没有启动。 原文（英文） 在液压电梯上，带防坠落功能的限速器上 的安全开关可能跳开（解释从 29 页起）。 译文（中文） 编写： QMS 发行部门：QMS 发行日期：10/2009 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：07/2011 页码： F01-3

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 0A AA 订单特有故障信息 订单特有-故障 0A 01 至 0A20 0A 21 三相交流驱动 紧急制动，井道 0A 22 限速器绳 0A 23 0A 24 检修平台 0A 25 限位行程路径 0A 26 紧急限位开关，底部 紧急限位开关，顶部 0A 27 轿厢侧限速器 0A 28 对重侧限速器 0A 29 0A 2A 安全钳，下 安全钳，上 0A 2b 紧急制动，轿厢 0A 2C 轿门 0A 2d 0A 2E 轿门锁定装置 绳松驰 0A 2F 门区外停车 0A 30 轿门未关闭 0A 31 0A 32 厅门未关闭 油温大于 70°C 0A 33 0A 34 油位监控 安全电路里传感器触发 0A 35 0A 36 功能检查； 检修运行紧急限位开关，顶部 0A 37 安全电路测试继电器 0A 38 每层站安全回路应答信号 0A 39 注意！检查轿厢监控 电梯强制关门时，门被卡阻 0A 3A 电源故障 0A 3b 光栏交叉模式 0A 3C 0A 3d 光幕人员检测 集合性故障信号安全 SPS 0A 3E 功能监控 A305 0A 3F 0A 40 轿厢锁紧装置蓄电池低电压 0A 41 安全电路，消防 等级2不正常 0A 42 安放臂 装载设备停机开关 0A 43 锁定装置，楼层 1-32 订单处理人员预设此故障可能发生。AA=故 2 障，在一张清单中对此有所说明。（要同 订单处理人员一起弄清故障） 例如： 额外的门锁触点 例：NC 61 A/B 例：NC 61 A/B 例：紧停开关 例：门功能 被干扰 例：额外锁定 例：急停开关 例：轿门触点 例：门锁触点 例：液压电梯 例：液压电梯 例：EK/ZK/PK/FK/HK 例：急停开关 0A 44 0A 45 0A 46 0A 47 0A 48 0A 49 0A 4A 回程监控 抱闸检测开关 抱闸弹簧 抱闸弹簧 抱闸磨损 1 抱闸磨损 2 油位过低 K141 粘连=停止 RM=停止；应答信号= shut down 是否轿门门开时间过长 强制功能激活时间过长 例：相位故障 例：光栏损坏 例：光幕损坏 TWIN TWIN 例如，蓄电池损坏，导线断裂 例如无输出端口或者电力接触器损坏 例如极限开关损坏 例如停机开关损坏 例如继电器 AUZ1 损坏 例如液压抱闸 例如，液压抱闸 例如，液压抱闸 例如，液压抱闸 例如，液压抱闸 例如，液压抱闸 _ _ _ _ 原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F01-4

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 0A 4b 0A 4C 0A_4d_ 0A_4E_ 0A 4F 0A 50 0A 51 0A 52 0A 53 0A 54 0A 55 0A 56 0A 57 0A 58 0A XX 检查滤油器 1 和 2 液压泵运行时间 油温过高 液压泵的接触器反馈信号 触发了锁定装置监控 开启了控制面板 每一次运行, 安全模块的动态监控 速度监控 安全模块静态监控 安全模块同步 安全-SPS: 警报 感应器故障 由于 ASV 引发了急停 回流压力 1 过大 回流压力 2 过大 例如，液压抱闸 例如，液压抱闸 例如液压抱闸 例如液压抱闸 例如通过特殊的追加程序 例如通过特殊的追加程序 例如步道 例如 步道 例如 步道 例如 步道 Twin 例如 区域丢失 例如 液压抱闸 例如液压抱闸 _ _ _ _ 教入时故障（井道自学习，主门侧； 0bXX 表示后门侧） 如此故障发生在教入功能 AF0d 或 AF0C 时，故障 0A XX 表示，MS2 印刷电路板的楼 参阅教入说明书 层数不能被分配到楼层 XX 处。 0b 01 一般故障信息 光栏故障 – 主门侧 光栏中断时间大于 EPROM 中的规定；从而避 M2 免了故障 09 00 （在 06.05 及更早的程序版本 中，故障也可能发生在断开控制和照明时） 0b 02 0b 03 光栏故障 – 后门侧 电梯群控运行不正常，中断一小时以上 0b 04 TSO 故障 – 主门侧 见故障 0b 01 当电梯没有参与处理厅门召唤时，例如专 M2 用、满载等，则故障只登记在群控上（软件 故障：采用 06.95 版及更加新版的程序） 虽然门已关，但在复位三次以后 ，TSO 开关 SM2 M2 0b 05 TSOD 故障 – 后门侧 仍发出轿厢主门开门到位信号 虽然门已关，但在复位三次以后， TSOD 开关 SM2 仍发出轿厢后门开门到位信号 0b 06 0b 07 地震激活 在 MF3 输入端口处，检修开关损坏 仅限 MCxCPUs 仅限 MCxCPUs 和工作程序版本为 V51 或 V81 或以上版本

0b 08 0b_bA 0b_bE 检修运行紧急终端限位开关故障 0A36 初始化：STS 由于烟雾信号器 井道顶端烟雾信号器激活 SM1 SM1 SM SM SM

原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P)发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F01-5

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 MZ1 不能理解表格 MZ1 不能理解表格 MZ1 不能理解表格 初始化时轿厢理论 ≠ 实际 由 CPU （MCx）引发的 TCM（CAN）故障 （事件） S1 S1 S1 － 0C 01 0C 02 0C 03 CPU –MZ1 连接故障 0C 04 a) 电梯特定程序不正确 b) 总线插头接触不良 检查 EPROM（地址） 初始化时 MP 理论 1 ≠ 实际 1 0C 05 a) MP 板数量不正确 b) MP 板没有正确编码 － 初始化时理论 2 ≠ 实际 2 0C 06 c) BUS 总线连接不良 检查 EPROM （地址） 和故障 0C 05 a）及 b）相同 MF4 板不响应，，但是 板子 OK FKZ=轿厢附件，例如门驱动，_ 称重装置 收不到来自 MZ1 的确认信号 确认信号和初始化完毕信号均收不到 20 秒后收不到初始化完毕信号 MZ1 故障，使用程序 V10 起的版本 随后为 F3 1C 故障 － 0C 07 初始化时，本地总线理论 1 ≠ 实际 1 0C 08 初始化时，本地总线理论 2 ≠ 实际 2 0C 09 初始化时 MF4 理论 1≠ 实际 1 0C 0A 初始化时 MF4 理论 2 ≠ 实际 2 0C 0b 初始化时 MF4 理论 3 ≠ 实际 3 0C 0C 初始化时 MF4 理论 4 ≠ 实际 4 0C 0d 初始化时 FKZ 理论 1 ≠ 实际 1 0C 0E 初始化时 FKZ 理论 2 ≠ 实际 2 0C 10 MZ1 初始化，超时故障 0C 11 MZ1 初始化，超时故障 0C 12 MF1 初始化，超时故障 0C 13 收到 MZ1 的复位信息 0C 1C 和 CPI 无连接 － － － － － － － － S1 S1 S1 N1 0C 20 0C 21 来自 MZ1/MC3 关于井道/轿厢的 CAN-事件记录 井道数据缓存溢出 井道数据缓存溢出 井道数据缓存溢出 井道数据缓存溢出 井道数据缓存溢出 井道数据缓存溢出 井道总线被干扰 井道总线传输故障 井道总线溢出故障 井道/轿厢数据不能读入 0C 22 0C 23 0C 24 0C 25 － 可能是 MZ1/MC3 – 接线盒– 井道总线 – 轿厢总 － 线连接问题 － － － － 0C 30 0C 31 0C 32 通过 MZ1/MC3 重新初始化 MZ1/MC3 检测到至井道的故障 N1 － － － － － － 0C 3A 0C 3b 0C 3C 0C 3d

来自 MF3D 的报文丢失 来自 MF3 的报文丢失 3 秒后，MF3 无应答 3 秒后，MF3D 无应答 连接/插头不良 MZ1-插线 –盒 – 轿厢总线 – MF3

原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F01-6

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 0C 40 0C 42 0C 43 0C 45 0C 50 0C 51 0C 52 0C 53 0C 60 来自 MZ1 关于本地总线的 CAN-事件记录 本地总线数据缓存溢出 本地总线数据缓存溢出 本地总线数据缓存溢出 本地总线数据缓存溢出 本地总线被干扰 本地总线传输故障 本地总线溢出故障 本地总线复位要求 时钟分频器故障 － － － － － － － 写入的数据多于 MZ1 能够处理的数据 通过 MZ1 重新初始化 CAN 测试 0C 70 0C 73 0C 74 0C 75 0C 76 0C 77 CANL：时钟分频器故障 CANL： CAN 控制器的复位要求 CANL：状态寄存器故障（EMC） CANL：算术溢出传输缓存 CANL：算术溢出传输缓存 CANL：10x0C 75/0C 76 CAN 来自 MC1/MC2/MC3 接口的事件（CANL=local bus） 初始化 CAN 控制器 初始化 CAN 控制器 初始化 CAN 控制器 观察事件 0C 78 0C 7A 0C 7b 0C 7C CANS：时钟分频器故障 CANS：井道总线溢出故障 CANS：井道总线复位要求 CANS：状态寄存器故障 来自事件 MC3 接口的 CAN 事件记录（CANS=井道总线） 初始化 CAN 控制器 初始化 CAN 控制器 EMC 0C 80 0C 81 0C 85 0C 86 0C 87 0C 88 0C 89 0C 8A 0C A0 0C A1 0C A5 0C A6 0C A7 0C A8 0C A9 0C AA 来自 MF3 或 MF3D 板的 CAN 事件记录 MF3: 来自 MF3 的复位信号 MF3: 来自 MZ1 的报文丢失 MF3: 井道总线溢出故障 MF3: 井道总线传送故障 MF3: 井道总线被干扰 MF3: CAN 芯片故障 MF3: MF3 初始化故障 － － － － 读入数据多于 MF3 能够处理的数据 MF3 CAN 控制器报告传送故障 － MF3: 不能同 MF2 一起确认 在>56 楼 MF2 板处，检查！ 复位请求或时钟分频器 MF3D: 来自 MF3D 的复位信 号 MF3D: 来自 MZ1 的报文丢失 MF3D: 井道总线溢出故障 MF3D: 井道总线传送故障 MF3D: 井道总线被干扰 MF3D: CAN 芯片故障 MF3D: MF3D 初始化故障 读入数据多于 MF3 能够处理的数据 MF3D CAN控制器记录了传送故障 MF3D: 不能同 MF2 一起确认 在>56 楼 MF2 板处，检查！ 复位请求或时钟分频器

原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F01-7

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 0C_b1_ 0C_b2_ 0C_b3_ 0C_b4_ 0C_b5_ 0C_b6_ 0C_bd_ 0C_bE_ 0C_bF_ 0C d0 0C d2 0C d3 0C d4 0C d5 0C d8 C d9 0C dA 0C db 0C dC 0C dd 0C dE 0C dF CAN-选层器 APD APD 已感应器连接到井道总线上，MZ1 传输信号给本地总线 APD 报文不真实 APD 复位 井道总线溢出故障 井道总线传输故障 井道总线被干扰 楼层数与规定不符 _ APD 故障修正有误 _ 没有来自 APD 的握手报文 _ 由 MCx 启动 APD 初始化 _ 因为 APD 请求，所以复位 主门侧门机 复位 存储器溢流故障 总线故障 总线中断 传输不完整 运行时间错误 看门狗 电流过大 电压过大 散热器温度过高， 门机马达温度过高 没有启动控制器 F2/1： 温度过高，外壳 0C E0 0C E2 0C E3 0C E4 0C E5 0C E8 0C E9 0C EA 0C Eb 0C EC 0C Ed 0C EE 0C EF 后门侧门机 复位 存储器溢流故障 总线故障 总线中断 传输不完整 运行时间错误 看门狗 电流过大 电压过大 散热器温度过高 门机马达温度过高 没有启动控制器 F2/1：温度过高，外壳 F5：驱动器电压（电源 电压）过低 F5：驱动器电压（电源 电压）过低 MZ1/CPU（E60） 0C FF CPU： MZ1 的不明指令。 发生这个故障时，使用诊断仪 I 读出从 dE2F 到 dE3F 的存储器地址，然后连同故障堆栈一起发 给 QMU 和 QMS 部门。注意： 指定的存储器地 址在复位时被删除。 原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 发行部门：QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 页码： F01-8

发行日期：10/2009 发行日期：07/2011

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046

0d 1B 给定值-实际值-监控 ）（MW1-电路板，在 MC1，MC2，MC3 上的外部给定值发生器）

给定值-实际值监控 MW1 （B=运行阶段，适用于所有 0d 故障） 旋转脉冲丢失（仅发生在检修或应急电动 N 运行时） CPU 不能检测出脉冲。 1 0d 2B 脉冲顺序监控 ： 上行时 ，A 通道在 B 通道之前 脉冲通道 A 和 B 相混淆。正确的脉冲顺序 显示在 ESA 板（Iso 60）或 NIM 板（Iso N 25M）上。 0d 3B MW1 板，给定值-实际值监控 当急停时给定值为 0 但是实际值却存在， V 实际 >V 给定 （V 额定 时，+10%；V 检修 时， 在这种情况下，这个故障可能就是作为之 N 100 % ； V 校正 时 ， 80% ； V 再平层 时 ， 前发生故障的结果而出现。 50%） 0d 4B 故障可在以下情况下出现：门锁触点中断 时（无 14XX）； MW1 板，给定值-实际值监控 旋转脉冲丢失时； V 实际 9.8V; N 100%；V 校正时，-80%；V 再平层时，-50%） 加速度过快（实际值跟不上）； 调整过慢； 如有必要，增大I份额。 0d5B 给定值-实测值监控 V 实际 > V 给定 控制器放大器在停止时仍作用 （仅限模拟控 制，如 Iso 25M）；非数字控制。 如 V 实际 > V 额定+10%，则故障。 N 0d 6B 将驱动设定到控制范围以内 （非数字控 制）。可能加速度设定太陡峭；电动机不 N 能正确通断；油太凉。 0d7B 给定值发生器 （MW1） 内部不平整 如果 MW1 在计算时检测出不平整情 况 >3mm，则发生故障。虽然轿厢是平层 的, 也有可能产生故障信息（12.95 版之前 N 的软件故障）。经常作为先前的一个故障 的结果出现。 0d 8B 0d 9B 轿厢静止时 MW1 板记录到速度 > 0.25 m/s 给定值感应器（MW1）静止监控 V 实际 > 0.25 N 原因：在静止时脉冲发电机仍发脉冲； m/s 脉冲线上有干扰信号（屏蔽）。 由于装上抱闸软管故障 0d9B 由于装上抱闸软管故障 N 1

）用MZ上开关6S1，或MZ1上开关S5，或MC2上开关S805或MH3上Service开关可隐藏给定值-实际值监 控。 原文（英文） 译文（中文）

编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F01-9

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 0E 00 0F 0A 0F 0b 0F 0C 0F 0d 0F 0E OFOF 0F ZZ 10 YY 11 YY 11 01 TCI/TCM－一般故障（续） 从 MW1 至 CPU 传送故障 标志位检测开关 ON Evolution 电梯 远程监控服务标志位 远程监控服务标志位 标志位检测开关 OFF Evolution 电梯 设置了标志位 CPU 电路板故障 MG 电路板故障 TCM：群控 CAN 总线故障 检测开关在 MZ 或 MZ1 电路板上 － 维修平台开放 复位 开通服务运行 － 关闭服务运行 － 检测开关在 MZ 或 MZ1 电路板上 － 维修平台关闭 复位 ZZ = 标志号（编号可为 0 ... 9） － N 发生复位 1 群控输入 / 输出芯片损坏。 在 MZ1 上无群控 CAN 总线。使用带群控 CAN 12 XX 13 XX 14 XX 总线的 MZ1。 逻辑位置和轿厢物理位置不符 计算位置与轿厢实际位置不符 XX 楼层处，门锁触点 RK 开 15 XX 16 YY 17 YY 18 XX 19 NN 逻辑位置和轿厢物理位置不符 MW/MW1 电路板：位置不符 CPU 故障－MW/MW1 XX 楼层后门处门锁触点 RKD 开 故障不在 LK 传感器。故障在停梯阶段的楼 3 层计数器程序中。 对比 12 XX 故障。 3 N8 门锁触点 RK 在运行中断开。 原因： 用三角钥匙开门； TSM 或门锁磁铁未能充分通电； 门刀马达调整不正确； 门刀或活动门刀通过时碰触到。 故障发生在运行前静止阶段，在楼层计数器 2 程序中。 仅在带运行特性曲线计算机（MW/MW1 电路 3 板）的电梯中发生此故障。 仅在带 MW/MW1 电路板的电梯中发生此 故 N1 障（存储器溢出）。 门锁触点 RKD 在运行过程中断开（同故障 N8 1A YY 1b YY 1C NN 1dNN 不能识别出门区（停梯动作已发动，CPU 未能识别楼层码板） 选层器读数故障：LK 感应器显示不同步 应为：暗 实为：亮 选层器读数故障：LK 感应器显示不同步应 为：亮 实为：暗 未定义的运行 紧急停梯（不正确的运行方向） 14 XX）。 在停层阶段时，选层器不能发出门区信号。 N2 与功能 05 00 描述相符合。（解释说明从 29 页起）。 故障在 LK 感应器或楼层码板。钢绳打滑 N8 或者控制器振荡也可能产生此故障。旋转脉 冲发生器可能损坏。 故障在 LK 感应器或楼层码板。钢绳打滑 N5 或者控制器振荡也可能产生此故障。 脉冲发生器故障。 4 无运行方向信号时，开始了运行。 N3 无运行方向信号或同时产生两个方向信号 1E NN （参见 29 页的解释）。 052 至 2 位－轿厢位 在驶过有标记的端站楼层码板或检修运行 置 6端站限位开关 IFO/IFU 时未减速。 3

2 位 （1） － IFU 动 作 72 位 （1） － IFO 动作 NN 以十六进制显示（参见 30 页的解释）

原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F01-10

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 CAN 故障－MP 电路板（0MP 至 15MP） 0MP 电路板 1F 00 本地总线中断 1F 01 本地总线故障 1F 02 本地总线运算溢出 1F 03 输入缓存溢出 1 1F 04 电路板溢出 （复位） ） 2 1F 05 无握手报文 ） 电路板 1MP 1F 08 本地总线中断 1F 09 本地总线故障 1F 0A 本地总线运算溢出 1F 0b 输入缓存溢出 1 1F 0C 电路板溢出（复位） ） 2 1F 0d 无握手报文 ） 2MP 电路板到-15MP 电路板 MP 电路板 2MP-15MP 故障与电路板 0MP-1MP 故障相符合 2MP => 1F 10 to 1F 15 3MP => 1F 18 to 1F 1d 4MP => 1F 20 to 1F 25 5MP => 1F 28 to 1F 2d 6MP => 1F 30 to 1F 35 7MP => 1F 38 to 1F 3d 8MP => 1F 40 to 1F 45 9MP => 1F 48 to 1F 4d 10MP => 1F 50 to 1F 55 11MP => 1F 58 to 1F 5d 12MP => 1F 60 to 1F 65 13MP => 1F 68 to 1F 6d 14MP => 1F 70 to 1F 75 15MP => 1F 78 to 1F 7d FIS，TMC，TMI 接口印刷电路板 TCM 控制系统控制装置（API-S：FIS 板） （CPI：TMC，TMI 板） 1F 80 1F 81 1F 82 1F 83 1F 84 1F 85 1F 86 1F 87 本地总线中断 本地总线故障 本地总线运算溢出 输入缓存溢出 FIS，TMC，TMI：复位 触发急停和复位（MC1） FIS，TMC，TMI： 外部接触器： 2握手_），丢失两次 FIS，TMC，TMI：外部接触器：循环报文失 败 FIS，TMC，TMI：内部故障 1

）根据附加的功能，复位可表示为急停，紧接着校正运行，或者意为电梯停止。 2

）握手意为数据载体之间的循环通信管理（报文）。

原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 页码： F01-11 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 1F 88 1F 89 1F 8A 1F 8b 1F 8C 1F 8d 1F 8E 来自 MM/ME 电路板的事件 MM/ME: 本地总线中断 MM/ME: 本地总线故障 MM/ME: 本地总线运算溢出 MM/ME: 输入缓存运算溢出 MM/ME: 复位 1MM/ME：无握手报文 ） MM/ME：MC 初始化开始 1F 8F MM/ME：MM/ME 引起复位 N1 1F 90 1F 91 1F 92 1F 93 1F 94 MQ1 板事件 MQ1: 本地总线中断 MQ1: 本地总线故障 MQ1: 本地总线运算溢出 MQ1: 输入缓存运算溢出 MQ1: 复位 1F A0 1F A1 1F A2 1F A3 1F A4 1F A5 1F A6 1F A7 1F A8 N1 N1 N1 MH3/4 板事件 MH3/4: 本地总线中断 MH3/4: 本地总线故障 MH3/4: 本地总线运算溢出 MH3/4: 输入缓存运算溢出 MH3/4: 复位 MH3/4: 2 次来自 MC3 的不正确的握手 MH3/4: 来自 MC3 板的循环报文中断 MH3/4: MH3 板内部故障 MH3/4: 从安全状态复位 1F b0 1F b1 1F b2 1F b3 1F b4 1F b5 1F b6 1F b7 1F b8 1F bd MQC 板事件 MQC：本地总线中断 MQC：本地总线故障 MQC：本地总线运算溢出 MQC：输入缓存运算溢出 MCx：复位 MQC 1MCx：2x 来自 MQC 的不正确的握手 ） MCx：来自 MC3 板的循环报文中断 MCx：复位 MQC MCx：初始化，未复位 MCx：握手超时 MQC N1 1

）握手意为数据载体之间循环的通信管理（报文）。 原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 页码： F01-12

发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 20 TT 21 00 22 00 TCI/TCM 控制系统故障堆栈 SR 模块故障 跨接活跃时，到 CPU 的检查回应时间，TT － 2 EEPROM 故障 （28C64 芯片） SR 模块故障 （分辨率 > 100 ms） SR 模块故障 ） = 16 进数乘 50 ms，和 23 00 故障相同。 S1 EEPROM 芯片中存储地址损坏 SR 模块：CPU 通道 1 断开 100 ms 后，从 N4 23 00 24 00 CPU：EEPROM 损坏 SR 模块至 CPU 的检查回应仍然存在。 8 同 43 00 故障，但不停梯（在德国不允 许）。 EEPROM 中存储地址损坏。 SM3 更换 EEPROM 或 CPU。 25 02 25 04 25 20 25 40 按键控制 外呼键故障 外呼键操作时间长于 5 分钟 主门侧的下行召唤卡阻 主门侧的上行召唤卡阻 后门侧的下行召唤卡阻 后门侧的上行召唤卡阻 Evolution 电梯 N（B）C61（无机房，有检修平台） 监控检修平台和行程限位器的安全电路 S82 S83A S83Z 安全询问 OK 1 1 1 0 0 0 安全询问故障 0 1 1 1 0 1 RM SR1 0 1 正常运行 限位行程，检修平台开放，行程限位器（下部） 26 04 26 05 - 26 06 26 07 26 08 26 09 26 0A 0 0 1 1 0 0 1 1 1 0 1 0 0 1 0 - S82: 反馈开关，检修平台 S83A: 反馈开关，行程限制器，顶部 S83Z: 确认开关，行程限制器，底部 RM SR1: SR1 模块反馈 M M 1 0 M M M M M

2

）通过Teach-In 功能AF 0d（AF 0C）可以隐藏SR-模块。 不可实现开门平层和门开再平层。

原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F01-13

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 27 XX 印刷电路板 MC1/MC2/MC3：具有浅底坑和可伸缩护脚板的电梯 监控输入或 RFS 模块（浅地坑 仅限 MC1，MC2 继电器）故障 RFS 反馈不好， 仅限 MC1，MC2 27 91 MS MB 27C 0 27 A3 28 00 2821 28 4X EK 正常，接触器反馈关闭 RFS 反馈损坏，EK 正常 仅限 MC1，MC2 接触器反馈关闭 RFS 反馈损坏，EK 正常 仅限 MC1，MC2 接触器反馈开通 仅限 MC1，MC2 浅底坑减行程故障， Synergy 缓冲器支架 运行到最高楼层，报：支架翻转。 减行程（UNDERRUN）运行时间 MB MB N N N 28 8X 29 XX 29 00 29 10 超过 30 秒，中断 减行程（UNDERRUN）（上行） 运行时间超过１０秒，中断 仅限 MC1，MC2 电梯轿厢伸缩型护脚板故障 虽然安全电路打开，但是电梯 轿厢伸缩型护脚板被合拢 3 次尝试启动减行程 N MS MS MS 2A 00 2A 11 2A 12 2A 20 2A 21 2A 22 2A 32 2A 33 2b 00 （UNDERRUN），没有成功 通过 TMI 板反馈， 对应 00 00 对应 01 01 对比故障信息 对应 01 10 6500………74 00 对应 00 10 对应 01 10 对应 10 10 对应 11 10 对应 11 11 印刷电路板 MC1/MC2/MC3 长于 60 秒时间处于运行阶段 “静止，起动互锁”0007，然 后返回运行阶段“停止”。 查询电力接触器吸附，释放的状况

原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F01-14

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 2C 00 2d 00 2E 00 印刷电路板板 MC1/MC2/MC3 （故障 2C 00 到 2F 00 附属标志为位置 XX） 在真实性核查时出现故障 再平层时，检测 LK 和 LN 感应器状态。上 5 （LK/LN 感应器于再平层时） 行时 LK = 亮，而 LN = 暗，或下行时 LK = 暗，而 LN = 亮，这两种组合均不得发生。 原因： 再平层速度过高；LK/ LN 距离太近 （如果 做了改动，须重新做教入）。 N 故障在 SR 模块 再平层中，到 CPU 的反馈有故障。 原因： 检查 ZS 开关；检查 KTK。 N 再平层时间 > 7 s。 原因： （从 02.96/26 版工作程序起增加 再平层速度太低； 到 ≤ 20 s） 液压梯的基； 本油量设定不正确； 2F 00 30 00 31 00 32 00 33 00 34 00 35 00 再平层距离 > 4 光栅单位 轿厢开始运动前，花的时间太长。 再平层距离太长 （标准的楼层码板来= 8 N N cm4 光栅单位） 选层器读数故障（校正运行中急 停） 1 LK 感应器故障 ） 1 LK 感应器故障 ） 1 LK 感应器故障 ） 1 LK 感应器故障 ） 原因：校正运行中不能识别楼层码板的编 码。需要做教入（井道教入）。 检查 LK 感应器 检查 LK 感应器 检查 LK 感应器 检查 LK 感应器 － － － － 2 外部选层器故障 2）04.98 未检测到楼层码板离站缺口 （检查 LK 感应器） 36 00 外部选层器故障 ） 2 平层缺口感应为暗 （检查 LK 感应器和楼层 2 码板－带接近发生器的选层器）。 37 00 3b 00 外部选层器故障 ZSE 开关在停梯阶段未动作。 2 － 平层缺口故障（楼层码板上） 2） 3C 00 LK 感应器故障（读故障） 楼层码板编码不符合教入运行中教入值。 仅平层时急停；不停站通过时无急停。 N 3d 00

LK 感应器故障（楼层码板） 原因： LK 感应器颤动；曳引力太小 （钢绳在曳引 轮上打滑）；脉冲发电机打滑 （液压 梯）；LK 上有干扰脉冲；楼层码板 脏污。 楼层码板到站码不等于离站码（仅在不停 － 站通过时发生故障）。 1

）TCI-工作程序03.89/7起，不再使用的故障。 2

）从工作程序02.87/4起故障35 00 和 3b 00故障不再出现。 从工作程序06.95/25起故障36 00 不再出现。

原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F01-15

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 3E 00 防坠落装置故障 （限速器脱扣） MAS 磁铁吸上，但限速器开关不能接通。 S 原因：限速器开关损坏；限速器棘爪滞住 3F 00 40 00 41 00 （如抓杆停在棘轮上，则磁铁的行程就 相 当小）。 修复：在磁铁和其底板间每加两只 6 mm 垫 圈。 MC1：打开后出现故障。 V46.06 版起故障修复。 42 00 防坠落故障 （限速器互锁） 紧急呼叫按键被操作 运行监控故障 （旋转脉冲丢失） 运行时间监控 S 磁铁被断开，但限速器开关不能打开。 原因：开关损坏；接触器定时 ZSP 设置过 长，限速器不能锁住。 订单特性程序引起。 － 触发 CPU 的运行监控（曳引梯 > 4 s，液压 S 梯 > 8 s 无脉冲）。 原因：旋转脉冲发生器损坏；在 Iso 16M 时 检查脉冲（用诊断仪）液压梯时其基本油 量设定可能不正确。 用平层及校正运行速度爬行太久：LK 感应 S 器在 V 额定时 长达 > 20 s，在 V 校正时长 43 00 44 00 45 00 46 00 47 00 48 00 49 00 故障在 SR 模块（门锁装置开关未 1被跨接）） 故障在 SR 模块（停梯仅发生在液 压梯中在底层时） 急停按钮被按动 检修开关接通 检修开关断开 再度就绪信息 运行阶段 校正运行长于标准值（5 达 时 > 45 s 没有亮和暗转换。 到 CPU 的反馈被干扰故障。 S 原因：SR 模 块损坏；ZS 开关损坏；ZS 开 关和/或 LK 感 应器对楼层码板的插入深度 不正确。 如故障发生在上部楼层，则和故障 43 00 及 S 44 00 相同；如故障发生在下部楼层 ， 则 仅和故障 44 00 相同。 理由：一旦液压梯发生故障，必定随之返 回底层。 N 仅在挪威版程序时 （比见数据表） 只对客户指定特性有效 （数据表） － 只对客户指定特性有效 （数据表） － N 自发信息之后电梯就绪于运行 检查为何校正运行不能在 5 分钟内完成 M 4A 00 min） CPU 和 MW 或 MW1 之间的通讯故 在高质量的驱动装置中电路板 MW/MW1(行 N 程计算机) 损坏 障 行程计算机 MW/MW1： 轿厢逻辑 电路板 MW/MW1 未能识别某块楼层码板的 N 位置不等同于实际位置 标记豁口。 原因：急停后做正常运行（而非校正运 行）。 行程计算机 MW/MW1： 处于测试 将电路板 MW/MW1 上的跨接点 S9 接通 － 运行 行程计算机 MW/MW1： 使用未就 电路板 MW/MW1 要求来自 CPU 的复位信号 N 绪 4B 00 4C 00 4d 00

1

）可以通过教入功能 AF 0d (AF 0C) 隐藏 SR-模块。不可以开门平层和门开再平层。

原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F01-16

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 4E 00 4F 00 行程计算机 MW/MW1： 接触器反馈至 CPU 在校正运行时或者若干次不成功的校正运 （接触器的理论和实际状态比较） 行尝试时，接触器检查回应错误 到行程计算机的通讯（RST 5.5）损坏 － S 50 00 TCM 控制装置恢复运行时停梯的 原因：TCM 发生 0C 01， 0C 02， 0C 03， S 集合故障 0C 04 2 ）， 0C 11， 0C 12 故障 （故障出在 初始化部分） 51 00 52 00 53 00 运行监控或主接触器反馈错误 急停后，校正运行 校正运行后紧接着的运行 旋转脉冲消失长达 > 4 s；或者主接触器布 N 线错误 急停后，没有复位就进行了校正运行 － 校正运行(急停)后进行了运行 － 54 00 CPU 故障（看门狗中断） CPU 故障 － 55 00 复位（返原位） 复位导致程序重新开始（在主开关断断开/ 接通后，或进线电压中断后）。 定；等等。 原因：电压 V%设定不正确； 电源电压不稳 － 55 01 恢复 MC2 群控 24V 直流电源被切 断 56… 56 00 56 01 56 02 56 03 56 04 56 05 MC1/MC2/MC3 处理器故障(CPU) 未定义中断 除法异常 轨迹中断 不可屏蔽中断 断点中断 INTO 检测到溢出异常 数组边界异常 N － N N N N N N 未使用的运算码异常（随后是4次故障89 00） 接下来四次 89 00 故障 56 06 56 07 转义运算码异常 警告 56 08 定时器 0 中断 故障代码 56 00 ~ 56 FF 56 09 预留的 AMD 中断 处理器-故障报告，依照数据表 56 0A DMA0 或 INT5 更换 CPU 并且 56 0b DMA1 或 INT6 通知 QMS 部门 56 0C INT0 56 0d INT1 56 0E INT2 56 0F INT3 56 10 INT4 56 11 异步串口端 0 中断 56 12 定时器 1 中断 56 13 定时器 2 中断 56 14 异步串口端 1 中断 56 15 接下来是四次 89 00 故障 未使用的运算码异常 56 16 未使用的运算码异常 接下来是四次 89 00 故障 56 FF 未定义的软件中断（56 20-56FF） 2

）如果在订单特有的 EPROM 里没有其他规定，那么 0C 04 到 0C 0C 也会引起停梯。

原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F01-17

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 56 00 MC 印刷电路板 2 CPU E604 的处理器-故障 CPU 故障（TRAP） CPU 普遍故障 CPU E60 故障，换板 57 00 57 55 58 00 59 00 校正运行 校正运行 急停 在急停中停止 59 AB 在急停或发生故障后，随之校正运行 由于无运行方向要求，复位 某些故障后的急停 如果一个导致急停的故障被登入订单特 有程序中，电梯就被停止。 地址：A5 70 至 A5 7F （能登入 16 个故 障码；比见第 3 部分－存储地址） 切断，控制系统照明 － － Sm 电梯特殊补充程序停止工作 5A 00 5b 00 5C 00 5d 00 5E 00 通讯 CPU-MW/MW1 CPU-MW/MW1 故障 CPU-MW/MW1 故障 CPU-MW/MW1 故障 CPU-MW/MW1 故障 CPU-MW/MW1 故障 MW/MW1 未发出就绪信号 在 TCI 复位后 MW/MW1 未请求电报 MW/MW1： 电报传送后读入口没有中断 SM2 SM2 SM2 － SM2 MW/MW1：未理解电报一次 （重复） MW/MW1： 未理解电报两次 （不重复） 5F 00 液压 EK 故障（EK=末端触点） MB 5F XX 由于不中断电源，在XX底站准关闭 安全回路 60 00 安全回路：端子 EK 开路 末端触点故障后，电梯停止在最底层楼允许再 平层。 重新起动：打开/关闭 允许再平层 MB 原因:运行中 EK中断（不是校正运行中）。 MN 在某些设备中，例如 Isostop 60（API）控 制器的监控器释放时也会发生，因为监控 触点位于 EK 之前。 停止触点 HK 或安全钳触点 FK张开。 运行中轿门触点 KTK 或 KTKD 中断。 运行中闭锁触点 RK 或 RKD 中断。 61 00 62 00 63 00 63 XX 安全回路：端子 HK 张开 安全回路：端子 TK 张开 安全回路：端子 KT 敞开 XX=厅门锁打开 N N N N 原文（英文） 译文（中文）

编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F01-18

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 64 00 驱动电动机温度监控 驱动电动机温度监控装置触发 热敏电阻或热敏触点触发，检查。 MN 询问功率接触器状态 (吸合/释放)的状况_1 接 触 器 状 况 解释：接触器状态 应为- 实际 NSM4 应 为 65 00* 66 00 实 际 00 00 00 01 67 00 68 00 69 00 6A 00*_ 6b 00 6C 00 6d 00 6E 00 6F 00*_ 70 00 71 00 72 00 73 00 74 00*_

00 00 01 01 01 01 10 10 10 10 11 11 11 11

10 11 00 01 10 11 00 01 10 11 00 01 10 11

CPU 给出接触器的应为状态接触器 的实际状态必须于 500 ms 内 达 到应为状态，否则，将随即发生急停。 含义： 0 ... 接触器释放 1 ... 接触器吸合 * ... 无故障 （应为 = 实际） （参见故障 4F 00） 注释：如果在 69 00 到 74 00 范围内出现一个错误反馈 10 次，接下 来电梯就会以故障 4F 00 停止！

75 00 76 00 77 00 78 00 询问安全回路（MQ/MQ1，MC2，MC3） 询问-感应器 KT 损坏 检查对应的感应器和/或 MQ 电路板，必要 询问-感应器 TK 损坏 时更换。 询问-感应器 HK 损坏 用 I 型诊断仪检查 05 00 功能。 询问-感应器 EK 损坏 2 79 00 7A 00 7b 00 MZ-印刷电路板 2TCI4 和 MZ1-印刷电路板 2TCM4 温度传感器损坏 检查驱动马达的温度监控传感器；如有必 -－ 要，更换 MZ 电路板。 控制器的监控传感器损坏， 检查监控传感器; 需要时更换 MZ 电路板。 -－ （带有 MD(1)板的 ISO 16M） 24 VDC 供电电压故障 检查电压（也在 MQ 电路板上）。 MBS 7C 00 CPI 控制装置外带额定值设定（通过 CAN 线） 控制装置 CPI 关闭,虽然行程要求已发出 检查 CPI 控制装置中的故障堆栈 1）如果 6500 到 7400 的故障出现 3 次以上，那么紧接着就是故障 4F 00。这个会导致自发报告停和停 梯。

原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F01-19

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 7d xx 7d 00 7d 01 7d 02 7d 03 7d 04 7d 05 7d 06 7d 07 7d 08 7d 09 7d 0A 7d 0b 7d 0C 7d 0d 7d 0E 7d 0F 7d 10 7d 11 7d 12 7d 13 7d 14 7d 15 7d 16 7d 17 7d 18 7d 19 7d 1A 7d 1b 7d 1C 7d 1d 7d 1E 7d 1F 7d 20 7d 21 7d 22 7d 23 7d 24 7d 25 7d 26 7d 27 7d 28 7d 29 7d 2A 7d 2B 7d 2C 7d 2d 7d 2E CPI 控制器内故障 CPI： 故障 XX CPI：无故障 CPI：有控制电压 CPI：看门狗故障 CPI：不再有 SMR（来自控制装置的故障信息） CPI：SMR（来自控制装置的故障信息），到 TCM 控制系统 CPI：EEPROM 故障 CPI：散热片温度过高 CPI：驱动马达温度过高 CPI：接地报告 CPI：未识别出功率件 CPI：中间电路电压过低（ZK=DC 电路） CPI：功能部件脉冲封锁起作用 CPI：中间电路电压过高（ZK=DC 电路） CPI：已删除故障堆栈 CPI：电流过大 CPI：主电源电压过大 1CPI：DSP 里时间错误 ） CPI：±15V 或 24V 低电压 CPI：故障号（当前已不使用）18 CPI：CAN 线故障 CPI：V 实测值和 V 给定值不等，±10% 1CPI：电流控制器 DSP）故障 1CPI： DSP 复位 ） 1CPI：未知信号到到 DSP ） CPI：给定值报文号不正确 CPI：运行接触器有问题 CPI：已做标记 CPI：脉冲编码器精调故障 CPI：脉冲编码器故障 CPI：脉冲编码器精调成功 CPI：抱闸故障 CPI：马达或抱闸温度过高 CPI：SIN—COS 编码器故障 CPI：能源再生元件尚未准备就绪 CPI：LS2 连接故障 CPI：ZK>200V 未达到 CPI：控制器容量已改变 由于脉冲封锁，造成计数循环 CPI：超速 CPI：备用电源模式激活 CPI：来自外部的 NMI CPI：未定义的运算码 CPI：保护指令 CPI：非法字节存取 CPI：非法指令存取 CPI：非法外部 BUS 线存取 CPI：参数已存 用 CPI 控制器内的参数 表询问 原文（英文） 编写： QMS 发行部门：QMS 译文（中文） 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 页码： F01-20

发行日期：10/2009 发行日期：07/2011

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - 7d 2F 7d_30 7d 34 7d_35_ MA13 6510 046 CPI：出厂的数值已载入 CPI：已更换马达选型 控制系统的一个CAN重置引发CPI整体重置 速度监控 7d_36_ 7d_37 7d_3E_ 7d_3F 7d 84 7d 85 7d 86 7d 87 7d 88 7d 89 7d 9x 抱闸张开前没有测量马达电流 马达选型未知 EEPROM 警告 EEPROM 读取出现故障 MC3：控制装置 CPI 复位， 2MC3：来自 CPI 的 2 次错误的握手 ） MC3：到控制装置 CPI 的报文失败 MC3：CPI 准备超时 MC3：CPI 准备运行就绪，虽然 FARIL=0 MC3：K1-RM=1 或 HSD-RM=0，虽然失效 MC3：CPX 关闭，虽然行程要求已发送 仅版本 5.7b 及 15.7b 当 V 实际超过 V 参考的 20%，或当 V 实际超过 V 额定的 0.4m/s CPI 停止工作 超过 15 秒未就绪 12

）DSP= 控制器中数字信号处理器。 ）握手意为数据载体之间循环通信控制（报文）。

7d A5 7d A6 7d A7 7d A8 7D A9 7d AA 7d Ab 7d AC 7d Ad 7d AE 7d AF 7d b1 7d b2 7d b3 7d b5 7d b6 7d b7 7d b9 7d bA 7d bb 7d Cx 7d dX 7d d1 7d d2 7d d3 7d d4 7d d5 7d d6 7d d7 下列故障在 CPI-TIS4 运行生成（Synergy） 在 ESP 来之前，“准备运行”已走 在 KRM 来之前，“准备运行”已走 在 EBS 来之前，“准备运行”已走 正常工作：K1-RM=0, HDS-RM=0, EBS=0 正常工作：K1-RM=1, HDS-RM=0, EBS=0 正常工作：K1-RM=0, HDS-RM=1, EBS=0 正常工作：K1-RM=1, HDS-RM=1, EBS=0 正常工作：K1-RM=0, HDS-RM=0, EBS=1 正常工作：K1-RM=1, HDS-RM=0, EBS=1 正常工作：K1-RM=0, HDS-RM=1, EBS=1 正常工作：K1-RM=1, HDS-RM=1, EBS=1 K1-RM 未执行 当前测试未执行 当前测试失败 ESP 未执行 K2-RM 未执行 EBS 未执行 EBS 未消除 ESP 未消除 K2-RM 未消除 x=BPHS 500ms 应急切断后 在日常常规测试中产生故障报告 启动测试没执行 K1 不能通过 K10 关闭 K1 不能通过 K10 打开 K1 不能通过 K15 关闭 K1 不能通过 K15 打开 当前测试没执行 当前测试失败 理论状态 N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N 到 MQC 或 CPI 起动时 到 MQC 或 CPI，起动时 起动时 在 MQC 或者 CPI 上 还没有开始急停 原文（英文） 译文（中文）

编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F01-21

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 7E xx 分散的控制系统 MH3-MC3 7E 01 7E 02 7E 03 7E 04 7E 05 7E 06 7E 07 7E 08 7E 09 7E 0A 7E A4 7E A5 7E A6 7E A8 7E B1 7E B2 MH3：如 XX=00…7F，MH3 内部故障 MC3：如 XX=80…FF，MC3 探测到 MH3 故障。 MH3：在写入 EEPROM 时出现的错误 MH3：在拨号连接时未识别出调制解调器。 MH3：再一次搜寻 MODEM。 MH3：从 Slave 切换到 Master MH3：写入 EEPROM 时出现的错误 MH3：写入 EEPROM 时出现的错误 MH3：写入 EEPROM 时出现的错误 MH3：DOS 下载请求 MH3：设置基本状态 MH3/4：写入 EEPROM 时出现的错误 MC3：来自 MH3 复位信号 来自 MH3/4 传递到 MC3 的重置请求.如 果这些故障经常出现，请把带有附属标 志的故障堆栈转交给 QMS 部门 （Neuhausen 蒂森电梯公司） N1_ - N1_ N1_ 握手见页12，13 或者20注脚 MC3：来自 MH3 的 2X 不正确的握手 MC3：到 MH3/4 的循环报文失败 MC3：从安全状态复位 通过 MH3 请求 MC3：az-flk 滑移不正确（滑移量控制 Spirit 电梯） MC3：MH3 报文计数器不正确（滑移量控制 Spirit 电梯） 7F xx 7F xx 7F 10 7F 11 7F 12 7F 13 7F 14 7F 15 7F 16 7F 17 7F 2x 7F 30 7F 31 7F 32 7F 34 7F 8C 7F 8d 7F 8E 7F8F MM/ME 板 MM/ME： XX=00…7F 是 MM 或 ME 的内部故障 MCx: XX=80 …FF 是 MCx 探测到的 MM 或 ME 故障。 MM_ME：至少 1 个 ID 多次存在（编码器） MM_ME：报文 81h 丢失（本地 BUS 线） MM_ME：工作程序太陈旧，必须更新 MM_ME：不同版本的 MM_ME 结合存在 MM_ME：在本地总线上若干个 MM ME 替代一个 MMME MM_ME：一台电梯上，多于一个 MM ME 响应 MM_ME：备用电源时，没有接通电源接触器 EEPROM 已被删除 写入 EEPROM 时错误 备用电源控制/AV 的复位 MM 板的软件复位 MM 板的硬件复位 备用电源报告后，MCx 初始化丢失 MCX：来自 MM ME 的 2 次不正确握手报文 MCx：无来自 MM 或 ME 的握手报文 MCx：通过 MCx 开启 MM 或 ME 初始化 MCx：由于 MM 或 ME 复位 N1 原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F01-22

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 80 00* 81 00* 82 00* TCI/TCM 故障 错误的运行命令 错误的运行命令 未定义的轿厢位置 轿厢在底层位置时发下行命令。 N1 轿厢在顶层位置时发上行命令。 N1 需要重新做教入；如不成功， 检查 CPU 的 5 N3 83 00* 未定义的轿厢位置 84 00* 未定义的轿厢位置 85 00* 未定义的轿厢位置 V 供电电压，也可能 CPU 上的 EEPROM 损 86 00 坏。 触发了抱闸控制电路 （自 06.95/25 版工作程序起） 检查抱闸控制感应器的设置。检查抱闸片。监控 MNS 可通过教入功能 15 00 隐藏（在教入模式下通过 功能 AF 0d 或者 AF 0C）当一个开关合闸，自动 开启监控。 注意！如果抱闸控制开关是安全电路的一份子， 这个功能就不能被隐藏。 86 01 只能通过安全电路关闭抱闸 通过功能 0500/3C 栏，检查制动触点 86 08 运行开始前，报告一个制动块打开 86 80 检查制动触点 86 88 运行开始前，报告两个制动块打开 86 xx V53.05 起，保留 bitwise， 除非发生上 备注： 面的故障 XX16 位转化为二进制 ∧20：0 （等于 1 时，CPI-E 报告抱闸故 障） ∧21：运行命令下行或上行（非 CPI-E） ∧22：WO/U 反馈 ∧23：BLK1：1 时，BLK1 打开 ∧24：VRB 信号（非 CPI-E） ∧25：SFG1 信号（非 CPI-E） ∧26：1 时，运行结束后停止 MNS MNS MNS MNS 87 PP 2∧7：BLZ2： 1 时，BLZ2 打开 TCI/TCM 故障 在电梯特性程序中，参数包含标准值对行程计算机 MW1 来说不允许的标准值。借助变 量 PP 能够得出相应的错误参数（例如 87 04 = 减速度：瞬时值不允许）。 额定速度 V 额定 解释： 最高速度 VCON 减速度等等的存储地址未编程或者未正 确编程。这时，必须告知故障代码，由订 加速度 a 单处理部门重新对订单专用程序进行编 减速度 –a 程。 加加速度 用 I 型诊断仪可以查询 电梯特性程序中相 加加速度 1 关的存储地址。也见 4）存储地址－诊断 加加速度 2 仪功能 00 00。 加加速度 3 加加速度 4 校正运行速度 V 校正 校正运行速度 VNA 87 01 87 02 87 03 87 04 87 05 87 06 87 07 87 08 87 09 87 0A -－ -－ -－ -－ -－ -－ -－ -－ -－ -－ 87 0b 87 0C 检修运行速度 VINSP 88 00 制动盘偏心运行 圆周运行控制电路动作 -－ -－ SM1

原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F01-23

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 89… 在 CPU 电路板 MC1 上的故障 不正确的操作代码 位数：代码段高 1． 位数：代码段低 2． 指令计数器高 3． 指令计数器低 到 MW1 印刷板去的参数超出规定的范 围 加速度 减速度 制动时间 加加速度（普遍） 加加速度 1 加加速度 2 加加速度 3 加加速度 4 加速度预控制 增益 额定速度 检修运行速度 校准运行速度 再平层速度 减行程超过阈值上限域值 减行程低于阈值下限域值 爬行速度 爬行距离 跟随故障代码 56XX 后，连 8A 续登入 4 次。 读出具有子 ID XX 故障堆栈 ，和 QMS 部门 联系（蒂森电梯公司）。 故障只在初始化时发生。 8A 01 8A 02 8A 03 8A 04 8A 05 8A 06 8A 07 8A 08 8A 09 8A 0A 8A 0b 8A 0C 8A 0d 8A 0E 8A 0F 8A 10 8A 11 8A 12 减行程：详见 MA12 48。

原文（英文） 译文（中文） 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 编写： QMS 发行部门：QMS 页码： F01-24

发行日期：10/2009 发行日期：07/2011

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 8B XX 8B 89 8B 8A 8B 8B 8B 8C 8B 8D 8B 8E 8B 8F 8B AX 8B FF 8C XX 8C 89 8C 8A 8C 8B 8C 8C 8C 8D 8C 8E 8C 8F 8C AX 8C FF 双子电梯特殊报告 双子电梯，上轿厢 双子电梯，下轿厢关闭，但是 MZ1 下轿厢 不响应 双子电梯的下轿厢的位置未知，只有上轿 厢 从下轿厢 MZ 接收到的 2 次门区开关 从下轿厢接收到的 2 次不正确的握手报文 握手超时：从安全状态初始化 在运行中，下轿厢初始化 下轿厢停止，请求上轿厢复位 TWIN 下轿厢： TWIN 距离太近 建议： X 双子电梯下轿厢存在不同的软件版本 双子电梯下轿厢 双子电梯上轿厢关闭，MZ1 上轿厢不响应 双子电梯上轿厢位置未知，只有下轿厢 从上轿厢 MZ 收到的 2 次 ZSE 信号 来自上轿厢接的 2 次不正确的握手报文 握手超时：从安全状态初始化 在运行中，上轿厢初始化 下轿厢停止，要求上轿厢复位 TWIN 上轿厢： TWIN 距离太近 建议：X 双子电梯上轿厢存在不同的软件版本 双子电梯特殊报告结束 S_ 复位 S_ S_ 复位 S 原文（英文） 译文（中文） 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 编写： QMS 发行部门：QMS 页码： F01-25

发行日期：10/2009 发行日期：07/2011

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 TCI/TCM 故障 8d_Ex_ 门闭合时，150N 信号 X=运行阶段 较差模拟了 KT 8d_Fx 门闭合时 150N 信号 安全回路跨接时速度 > 0.5 m/s。 解释： 安全回路已被 SR 模块跨接而 CPU 检 N2 90 00 测出 v > 0.5 m/s。 可能的原因： 静止时脉冲发生器仍发出脉 冲，造成运行的假象。 91 00 安全回路跨接时，轿厢不在门区区域内。 解释：安全回路已被 SR 模块跨接而 CPU 检 N2 测出楼层码板区丢失。 可能的原因：由于液压梯轿厢摇摆；如果轿 厢停在门区前（例如钢丝绳打滑）或者电梯 越程。 在运行阶段停梯或静止，速度 > 0.3 m/s。 可能的原因：旋转脉冲发生器，特别是 92 00 N6 Wach-endorf 型的，在轿厢静止时仍发出脉 冲。 脉冲发生器从 11.95 起已改进。自 06.95 版工作程序起，静止时不再监控速度。 在停梯或静止阶段，再平层速度 > 0.2 m/s。 N6 再平层速度 > 0.2 m/s. 93 00 监控在 VN + 10% 时动作；也可能根据订单 SM1 94 00 引发了速度监控。 要求被激活（代替限速器 10% 开关）。 引发控制器监控（Isostop 16M； Isostop 控制器故障： 95 00 MN2 25M； Isostop 60（API），配贝林格阀梯  温度监控  相序及断相监控装置 的可调液压梯）。  理论实测值监控(贝林格)  控制器到达限位，等。 API参见PT的故障栈 行程计算机 MW1： 再平层时速度监控。 在运行阶段 00， 01 或者 04，速度 v >0.3 N1 99 00 m/s。 MW1 平层时，电梯门打开，速度监视。 运行阶段 03 期间，在门区内 v > 0.5 m/s N1 9A 00 运行阶段 07 期间，速度 v > 0.63 m/s 检修速度/召回速度监控。 9b 00 N1 （EN81）；v >0.4 m/s （Russia）；v >0.85 m/s（TRA）。 原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 发行部门：QMS 发行日期：10/2009 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：07/2011 页码： F01-26

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 9E 00 9E 01 9E 02 9E 03 9E 04 9E 05 9E 06 电子减速控制“第三轨迹”的特殊报告 简称： DSP：减速控制第三轨迹 Si track： 减速控制的评估电路 DSP：光栅损坏。 DSP：电梯速度过快 Si track：通道 1SR 模块没松开 Si track：测试后 SR 模块跨接 Si track：计时器数值跌落 Si track：模式测试达到 安全轨迹：SR 模块中断安全回路 GKVTO：上监测区 GKVTU： 下监测区 GKDZ：监测时间 检查光栅 没测量 9E 07 9E CE 9F 00 9F 01 9F 04 MS1 MS MS MS MS MS 可能原因：从运行中，触发了在 MF3 上（通 MS 道 2）的处理器 2 安全轨迹：GKVTO 或 GKVTU 不正确 安全轨迹：代码范围校验和不正确 DSP：减速度监控触发 电梯过快 DSP：计时器值 GKDZ 是 0 DSP：计时器错误 电子减速控制“第三轨迹”的特殊报告结束 b0 00 b1 xx b1 AA b1 EE MS MS N1 运行阶段故障 滑移控制故障报告 初始化过程中发现滑移控制已触发 滑移距离向上过大 选层器不能确定正确的运行阶段 NC71A-SPIRIT 通过 AFOC 重新起动！！！！ N3 注意：重新起动前，检查 Spirit 电梯的驱动皮 带 原文（英文） 译文（中文） 翻译： ITS(A/P) 编写： QMS 页码： F01-27

发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 C0 00 d0 00 C1 00 d1 00 C2 00 d2 00 C3 00 d3 00 C4 00 d4 00 C5 00 d5 00 MD/MD1 电路板和 CPU 之间用于正确过程控制的的代码 在邻近楼层，加速度/减速度过于大 在 MD-MD1 板上将加速度/减速度设定得 稍缓和些。做教入。 减速点接近楼层码板的识别缺口。将加速度/减 电梯特性已修改 N1 N1 电梯特性已修改 电梯特性已修改 电梯特性已修改 速度设定得稍缓和些。做教入。 不在加速度范围之内停止加速度。和故障 C1 00/d1 00 相同。 理论/实际偏离太大（轿厢太快？）。和故 障 C1 00/d1 00 相同。 和故障 C3 00/d3 00 相同 N1 N1 N1 MD/MD1 - CPU 信号交换故障 N1 越过了虚拟的加速停止点，减速点或停止点。 旋转脉冲发生器坏或打滑：降低加速度。做教 入。 C6 00 d6 00 C7 00 d7 00 C8 00 d8 00 C9 00 d9 00 CA 00 dA 00 Cb 00 db 00 CC 00 dC 00 Cd 00 dd 00 CE 00 dE 00 CF XX 轿厢处于两个区之间。虚拟点在上一个离开的 N1 区域里。和故障 C5 00/d5 00 相同。 MD/MD1 - CPU 信号交换故障 已经进行了行程实际值校正。和故障 C5 00 /d5 -－ 00 相同。 如果在教入模式时 AF 13 和 AF 20 未编 做教入。 -－ 程则超出了取值范围。 下行 / 无运行方向 在到达停止点之前，W 接触器关闭 N 上行 N 下行 / 无运行方向 在到达关闭点之前，制动器动作 N 上行 N 下行 / 无运行方向 在速度达到Vn/Ve之前，W接触器关闭 N 上行 N 下行 / 无运行方向 在速度达到 Vn/Ve 之前，制动器动作 N 上行 N 下行 / 无运行方向 在达到 Ve 之前，算术下溢 N 上行 N 下行 / 无运行方向 在爬行中，算术下溢 N 上行 N 在楼层 XX 处，第二个相同代码的码板 （仅限 AF10） MD/MD1 - CPU 信号交换故障 原文（英文） 译文（中文） 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：07/2011 编写： QMS 发行部门：QMS 发行日期：10/2009 页码： F01-28

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 E0 00 E1 00 E2 00 回读出错 接通测试（故障只是在控制系统接通时时被查询到） SM1 E3 00 E4 00 E5 00 E6 00 横加数测试不正确（BCC 原始－BCC 备 份） 横加数测试不正确（BCC 原始－BCC 复制 更换 EEPROM；重新进行教入。 正确，但不相同） CPU 中 RAM 损 坏。 存储故障 后备锁定：横加数的检测不正确 - 修复后备 锁定 初始锁定：横加数测试不正确 -修复初始锁 定 CPU 上的 EEPROM 损坏，更换； 检查 5 V 电压。 更换 EEPROM；重新进行教入。 SM1 SM1 -－ -－ -－ E7 00 E8 00 正在进行的横加数 RAM 测试不正确-- 顶层被降低到底层 N1 在较低运行高度时，维修盖被开启 E8 01 E9 00 执行教入 AF 10；楼层总数必须存入订单 S1 顶层为零 （故障内容 E8 00 适用 EVOLUTION 电梯） 特有 EPROM 里（包括虚拟楼层）。 AF 71（越程减速）或 AF 74 （提前断开速 S1 溢出故障 度）的计算引起存储器芯片中存储地址溢 出。 修复：执行教入 AF 10， AF 19，AF 0d，AF EA XX EEYY EEXX F0 00 71 及 AF 73。 F1 00 F2 00 F3 00 F3 1C F3 89 F3 8A F3 AB F3 FF F4 00 F8 00 Fb 00 MC3：到周围的未知命令 XX EEPROM 中存储地址 XX YY 损坏 MZ1 - CPU 通讯故障 MZ1 - 轿厢通讯故障，例如 MF3/MF4 电路板 MZ1 - 轿厢辅助装置通讯故障，例如 LSM1，门驱动 MZ1 - 本地总线通讯故障， 例如 MP 板 没有到 CPX 的连接 另一台双子轿厢不响应 双子轿厢位置未知 电梯-订单专用额外程序停止工作 双子电梯轿厢 X 具有不同的软件版本 停梯时 OC 故障 8k RAM/EEPROM 未检测到。 远程服务代码 在 CPU 上使用新的 EEPROM -－ 由故障：0C 01，0C 02，0C 03，0C 10， MS1 0C 11，0C 12 引发 由故障： 0C 04，0C 09，0C 0A，0C 0b， MS1 0C 0C 引发 由故障： 0C 0d，0C 0E 引发 MS1 由故障：0C 05，0C 06，0C 07，0C 08 引 MS1 发 由 0C 1C 引发 在 F0 00 ... F3 00 中未定义的故障 早期故障 02.03 或者 02 04 MS1 MS1 由远程服务设备产生的信息（不在 TCI/TCM 故障堆栈） MC1：闪存数据故障（BCC 校验和） Fd 00 MC1：RAM 复制数据出错 Fd 01 闪存数据故障 Fd 0F 无电梯专有 EPROM 存在 Fd FA MC1： 闪存数据故障（BCC 校验和） FE 00 注意：表中未列出的故障代码无定义。 原文（英文） 译文（中文） RAM 复制区的教入数据良好 闪存区内的教入数据良好 电梯-特殊数据区域内的故障 使用订单专用程序 教入数据丢失，需要全新的教入

编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F01-29

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046

04 XX

现有的故障代码的解释

04 NN TCI 控制系统-询问 ZSE 磁开关

当若干个 ZSE 开关动作时，就会记录故障。故障信息 04 连续保存 4 次，每一 位是一个 ZSE。显示说明哪一个 ZSE 同时动作。 例如：两进位是指显示 NN 右边的数字。

1st 显示： 04 42 = 两进位 0100 0010 （ZSE1-8）层 2 和层 7ZSE 接通 2nd 显示：04 00=两进位 0000 0000 （门区开关 9-16） 无 ZSE 开关接通 3rd 显示：04 02 = 两进位 0000 0010 （门区开关 17-24） 18 层 ZSE 开关接通

4th 显示：04 00=两进位 0000 0000 （门区开关 25-32）无 ZSE 接通

TCM-控制系统- ZSE-磁开关询问

当若干个 ZSE 被开动时，故障就被登入。故障报告 04 最多连续四次被登入。

每一个 Byte 是一个 ZSE 显示 XX 是十进制。从显示上可断定哪个 ZSE 同时被操

作。最多能够显示 4 个接通的 ZSE。 例如：3 个 ZSE 已经接通。

1st 显示： 04 02 =楼层 2 ZSE 已接通 2nd 显示： 04 07 =楼层 7 ZSE 已接通 3rd 显示： 04 18 = 楼层 18 ZSE 已接通

06 XX 门不能锁上

三次锁门不成功。如果是电磁门锁，电梯就会停止运行 30 分钟之久。时间过 后，重新开始锁门的尝试。XX 十进制表示=位置。 如果不是电磁门锁，电梯门锁触点良好，电梯就会运行。

06 80hex 进一步的门锁诊断 + XXhex

进一步的门锁诊断：厅门门锁门锁 XX 被跨接。 由 80hex 加上位置 hex 得出相关楼层。

原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F01-30

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046

09 NN 轿厢锁定在楼层处长达 > 4 分钟

例如： 0 9 3 1 LED 信号名称 （LED 显示在诊断仪 A 列）

0 0 1 1 0 0 0 1

KKD LSD KK 正常 LS 正常

TSUD TSOD TSU

TSO 被操作

对各个 LED 及信号名称，见 I 型诊断仪使用说明书，功能 05 00，0d 列（规定 的存储单元显示）。

1 1 0

19 NN 检测不出门区

例如：

VR A5A TO

1 9 C 8

0 1

TU FL

0 0 0 FS FO FU

在停梯阶段（电梯静止时），CPU 识别出，从楼层码板计算得出的门区已经被 落在了后面。对各个 LED 及信号名称，见 I 型诊断仪使用说明书，功能 05 00， 05 列 （规定的存储地址的显示）。

1d NN 紧急停梯（运行方向错误）

运行接触器动作而且制动器打开时，无运行方向或者发生两个运行方向。对各 个 LED 及信号名称，见 I 型诊断仪使用说明书，功能 05 00，05 列 （存储地址 的显示）。如果是故障 1d C8，信号 VR，A5A 和 FL 信号由处理器传输出去（但

是没有运行方向）；对比故障 19NN 的描述。

原文（英文） 译文（中文）

编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F01-31

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046

0 1

例如： 1 E 9 d 2 62

7

1E NN 减速失效

二进制码显示轿厢位置

当到达有标记的端站楼层码板时会查询减速是否已经发生。

位置用 5 位二进制码 2 至 2 指示之。

05

FO 已动作（运行方向向上） FU（运行方向向下）

0

1

2 2

4

5

1 1

2 位置（16 进制数转换为 2 进制数） 22

1

0 2

1

2

0

3

原文（英文） 1 E 9 d：因为 Bit 的 20 到 27_得出楼层 29，所以这个只能是向上运行，因为 26_=_0，27_=_1_也是 9 d。

译文（中文） 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 编写： QMS 发行部门：QMS 页码： F01-32

发行日期：10/2009 发行日期：07/2011

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046

功能 02 00 定单号码显示（从 TCI 工作程序 06.88/6t 起和当 TCM 时）

1）用程序选择轮选择功能 02 00。

2）按按钮：定单号码的头四位数将出现在七段数字显示屏上，同时 B 列的 LED 5 和 A 列的 LED 12 也会闪烁。

3）用程序选择轮将定单号码左移直到第二组四位数出现，B 列的 LED 3 和 A 列的 LED 10 也会闪烁。

4）操作程序选择轮将定单号码再向左移直到定单号码的最后四位数出现，B 列的 LED 1 会同时闪烁。

5）退出：按下起/停按钮，超过 2 秒。 定单号码：

LED

27 70 06 42 10 例如：

原文（英文） 5 12 3 10 1 译文（中文） 编写： QMS 发行部门：QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 页码： F02-1

发行日期：10/2009 发行日期：07/2011

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 功能 03 00 楼层指示（十进制） 1）用程序选择轮选择功能 03 00。 2）当时的轿厢位置将会以十进制数显示。

当楼层上的 ZSE 开关被操作，A 列 LED 灯就会闪烁，用二进制码表示楼层。

3）退出：按下起/停按钮超过 2 秒。

原文（英文） 译文（中文） 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 编写： QMS 发行部门：QMS 页码： F03-1

发行日期：10/2009 发行日期：07/2011

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510

046

功能 04 00 运行阶段

1）用程序选择旋钮选择功能 04 00 并且按起/停键。 2）七段数字显示屏将显示：

XX 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 01 02 02 02 02 03 03 03 03 03 XX 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0b 0C 0d 0E 0F 10 11 12 13 14 15 运行阶段控制字 O.K. 无目的楼层 门锁触点张开 锁门三次未成功 门锁触点不良 门开着泊梯 安全模块故障 起动锁紧 M3TK 门开着 门正在关 运行阶段 静止 已接通 MZ-/MZ1 检验开关，之前故障 0F 0A，见 11 开启限速器 再平层运行激活 温度监控动作 控制器监控动作 维修盖/行程限制器动作（Evolution） 液压梯位于限位开关处 浅底坑：行程不足，伸缩护脚板动作 运行阶段 00 01 02 00 01 02 电梯在停止时由附加功能临时被锁掉（例如：DSC擦拭功能） 激活 TWIN 起动互锁 起动互锁 USV-紧急疏散- 起动互锁 holt lift（SMK-计算机） 运行阶段 行驶前静止状态 O.K. （正常运行） 根据 FARI 无运行方向 根据 FARIL 无运行方向 运行阶段 行驶 00 01 02 03 原文（英文） 编写： QMS 发行部门：QMS 运行阶段 减速 O.K. 程序运行 有泊停召唤 没有召唤或命令 译文（中文） O.K. （正常运行） 返基站运行被中断 返基站运行 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 页码： F04-1

发行日期：10/2009 发行日期：07/2011

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 6510 046 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 05 05 06 06 07 07 07 05 00 00 02 07 08 08 09 09 03 YY YY 运行阶段 暂停 O.K. 主门锁不上 门锁触点 TK 开 后门锁不上 主侧和后侧门 锁不上 主门开门 后门开门 运行方向保留 在楼层最少停留时间结束 释放限速器 限制再开门功能 USV-应急疏散，类似于停止 运行阶段 紧急停梯 防坠落装置的手柄被锁住 运行阶段 校正运行 控制器重新起动，因此，所有的存储器被设至 00 运行阶段 检修 良好 检修运行或应急电动运行开关被开启， 检修和应急电动开关被开启，门锁触点不良 运行阶段被变换为不确定状态 运行阶段 停止 运行阶段检控制字(未定义) 运行阶段 不确定的位置 运行阶段检查字 (未定义) 原文（英文） 译文（中文） 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：07/2011 编写： QMS 发行部门：QMS 发行日期：10/2009 页码： F04-2

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046

功能

05 00

显示规定的存储地址

1）用程序选择轮选择功能 05 00。 2）按起/停按钮。

3）用程序选择轮在七段数字显示屏上选择所需的列。 4）查询 LED 显示灯（参阅概览和信号说明）。 5）退出：按下起/停按钮超过 2 秒。 选择一栏，表

内的列举出的LED闪烁（备注：闲置区未使用）：

栏 01 02 LED 信号 72 62 52 42 输入/输出和状态 未使用 区 软件区 速度域值 V=0.5m/s 未达到 速度域值 V=0.3m/s 未达到 输出通道 1 SR 模块 校准运行 （仅限 FV 驱动指示） 慢车接触器吸合 快车运行接触器吸合 运行方向，上行，接触器吸合 运行方向，下行，接触器吸合 存储的运动方向 备注 SRTUEV 03 04 SW V<0.5m/s V<0.3m/s SR 模块 JFL JFS JFO JFU JUFAN 2322 2102 2 2652 2432 2212 02 72 62 52 42 32 7FARI 05 FO1 FU1 VR/VRR A5A TO TU FL FS/VRB FO FU 2212 02 72 62 52 42 32 22 12 02 存储的运行方向，上行 存储的运行方向，下行 功率部分，输出字符 1 锁磁（TSM）吸合 闪动指示灯（不被评估） 主门开门命令（当开门时间过后，则失效） 主门关门命令（当门锁触点接通后，则失效） L 接触器（FV）/W 接触器（控制驱动）接通 S 接触器（FV）/制动磁铁（ISOTOP）接通 当前运动方向，上行 当前运动方向，下行

原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F05-1

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 06 72 26 52 42 32 22 12 02 功率部分输出字符 2 07 08 AL TOD TUD NS NAV V<0.3m/s 控制系统和照明关闭（当所有的内呼被执行完，有效） 后门开门命令（当门敞开时间过后，灯灭） 后门关门命令（RKD 触点，同主门 TU） 备用电源继电器激活 起动互锁继电器激活 72 62 52 42 32 22 2102 2652 24 32 2212 20 27 TOZ 输出通道 1SR 模块 门运动时间 门开总体时间（开始打开到关门结束） 轿厢 BE 09 OA Ob 72 62 52 42 32 22 12 02 电梯轿厢满载（仅限控制系统 6510） 有效 消防功能 FWI FW 消防运行内呼指令已发出 额外消防电路已激活（消防运行） 未使用 TSP THE AL1 SWG RU V RO Z（D） 原文（英文） 26 2 25 24 23 22 12 02 7 门已锁定（操作了 MZ .. 电路板上的门锁定开关） 主电动机温度监控 - O.K. （1 = OK） 开动了关闭控制系统和照明的开关输入端口 控制器的集合性故障报告（1=OK） 已发出至下部楼层的轿厢召唤 轿厢内专用开关被接通 已发出至上部楼层的轿厢召唤 测试开关 MZ/MZ1 被接通 译文（中文） 翻译： ITS(A/P) 编写： QMS 页码： F05-2 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P)发行日期：10/2009 发行日期：07/2011

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 OC 72 62 52 42 32 22 12 02 0d 0E UT 72 62 52 42 32 22 12 20 27 FW ZTK UB KL OT B V KKD LSD KK LS TSUD TSOD TSU TSO UT 前侧关门按键（仅限 TCM） 额外消防电路激活（消防运行） 中间门锁触点闭合（只是 TCI） 超载装置被操作 轿厢空载（在 LMS 时负载< 5%） 主门开门按钮按动（轿厢内） 轿厢满载（满载装置动作） 轿厢内专用开关被接通 后门纵向弯曲杆触点闭合 光幕，后门（中断时灯灭） 主门纵向弯曲杆触点闭合 主门光栅， 安全触板压力波触点 - 主门（中断时灯灭） 门-已关闭-应答信号接受 - 后门 门-已开-应答信号 - 后门 门-已关闭-应答信号 - 主门 门-已开-应答信号 - 主门 在 TCI 系统，某一个辅助装置被操作（CTI）（TCM： UTD）：  钥匙开关被操作，锁定特定楼层  关门按钮被操作  高峰客流开关被操作 激活额外消防电路（消防员运行） 中间门锁触点闭合 过载装置被操作 轿厢空载（LMS 负载< 5%） 后门开门按键被操作 轿厢满载（满载装置动作） 6 FW 252 ZTK 4 UB 232 KL 2 OTD 212 B 20 72 62 52 42 32 22 12 02 72 62 52 42 32 22 12 02 VD 0F 10 原文（英文） KKD LSD KK LS TSUD TSOD TSU TSO ZTZ FWA FWH ÜBA NA SF 门控制具有选择性，在后门门控制处，开启了轿箱内专 用开关 同 0d 后门纵向弯曲杆触点闭合 后门光栅等等，（中断时灯灭） 主门纵向弯曲杆触点闭合 主门光栅，安全触板，压力波触点（中断时灯灭） 门-已关-应答信号 - 后门 门-已开-应答信号 - 后门 门-已关-应答信号 - 主门 门-已开-应答信号 - 主门 电梯轿厢输出字符 1 强制关门命令（慢速关门） 轿厢中的消防指示灯打开 消防喇叭启动 过载指示灯 轿厢备用电源指示灯 特殊运行指示 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F05-3

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 11 12 72 62 52 42 32 22 12 02 72 62 52 42 32 22 1 202 13 X X X X X X 14 ZV 未使用 目的楼层以二进位代码显示 存在目的楼层 存在目的楼层 ZIELO ZIELJN 15 16 6 252 4 232 2 212 20 2 7 LK IS/RS ISO ISU LN W/W1 WO/WU 27 6 252 4 232 22 12 17 18 19 1A 1b 20 SR-RM EK HK TK KT 27 26 5 242 32 22 12 02 选层器传感器 检修运行 / 应急电动运行开关已接通 检修运行，上行 检修运行，下行 再平行传感器（在运行过程中不显示） 接触器 - 反馈（已吸合） 方向接触器 - 反馈（已吸合） 未使用的 SR 模块反馈 末端触点已闭合（安全回路） 停止触点已闭合 （安全回路） 轿门触点已闭合 （安全回路） 电梯厅门门触点已闭合（安全回路） 未被使用 未被使用 未被使用 未被使用 轿厢位置用二进制代码显示 LSKCW LNHCW TOEZ TOEDZ KSTND 区域 X X X X X 原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 页码： F05-4 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 VSEL 1C 72 62 速度选择用二进位代码表示（仅限 ISOTOP 16M） 1d 25 42 32 22 12 02 X X PCWA4 端口控制字符 4 72 MBV 避免滥用（远程急修 + 远程监控维修服务设备） 减行程（超出设定速度） 仅限 TCI 26 VÜ 25 24 23 22 SM 21 AVO 集合性故障信号 - 控制及驱动马达 防坠落保护/紧急制动系统 20 ABA 不工作指示灯 -安全电路中断 -检修运行 1F -电梯停止（例：由于 AL=关闭控制系统和照明） -由于紧急用电装置锁定了电梯 -触发了热触点（主电机） 端口控制 字符 A6

72 EO 62 EU 52 412 FeMa ） 23 22 12 继续运行指示灯（下行）显示（TCI） 继续运行指示灯（上行）显示（TCI） 增加了故障追踪（TCM）

20

1

）故障标记

原文（英文） 译文（中文） 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：07/2011 编写： QMS 发行部门：QMS 发行日期：10/2009 页码： F05-5

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 带有 MC1、MC2 或 MC3 电路板的 TCM 控制系统其扩展列。

输入端口&状态 栏 LED 信号

建议 20 21 22 23 24 25 7 2 62 52 42 32 22 12 02 2 2652 2432 2 212 207 X X X X X X X 26 72 62 25 ZSE 开关（二进制）在 MC1/MC2 的绝对位置 1脉冲通道 A 低字节 ） 1脉冲通道 A 高字节 ） 1脉冲通道 B 低字节 ） 1脉冲通道 B 高字节 ） MZ1 Evolution 上的额外输入端口 （DC9F） MZ1ZE 浅底坑继电器反馈（RFS） 1SPL:b12，MC2-40:2 行程限制 SR1 模块反馈（Evolution） 1SPL:b8 1SPL:b6 限速器的止动装置反馈 整体维修平台状况良好 行程限制，上部 FWBO（EVOLUTION） 1SPL:b2 行程限制，下部 FWBO（EVOLUTION）敞开触点！ 1SPL:b4 （0-激活） 维修平台，上部（EVOLUTION） 1SPL:b10 端口控制字符 A0 （D1ED） PCWA0 27 28 29 2A 2b 2432 2212 20 FJR（中间速度，液压梯）， Evolution: FWV：行程缩短 72 26 52 42 23 22 1 ZSE0(1) ZSE0(2) ZSE0(3) ZSE0(4) B F V ÜB 2 02 SF 层站 XX 处检测到 ZSE 开关 （二进位显示） 层站 XX 处检测到 ZSE 开关 （二进位显示） 层站 XX 处检测到 ZSE 开关 （二进位显示） 层站 XX 处检测到 ZSE 开关 （二进位显示） 输出到 EL 屏（报文） （DE0A） 满载 消防 专用 过载 不工作指示灯 备用电源激活 集合性故障信号 特殊运行 MV6-x32.8 1SPL:b26 D1B1 D1B2 D1B3 d1b4 ELDISP 1）根据运行方向递增计数脉冲或者递减计数脉冲（在 LED A/B 列从 20 到 27 显示）。 原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 页码： F05-6 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P)发行日期：10/2009 发行日期：07/2011

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 STGRND 2C 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0b 10 >80 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0b 10 >80 72 62 52 42 32 22 12 02 VK ZTK V SF FW N 2d VK ZTK V SF FW N 2E 2F 2762 52 42 32 22 2210 STS NN THE SMR V<0.3m/s EBS ESP ER FF V E V I V 调节 V 额定 WU WO 强迫运行激活 不正常 运行阶段不良（视 Norway 变量而定） 轿厢优先 中间门触点张开 MZ-电路板优先 特殊运行 消防 应急电源 轿厢门开时间太长 门故障 通过监控把电梯从群控中剔除出来 电梯特有程序 2 （D8D0） 群控电梯 ）最新故障 电梯可用 强制运行激活 不正常 操作阶段不良（视 Norway 变量而定） 电梯轿厢优先 中间门触点张开 MZ1 电路板优先 特殊运行 消防 应急电源 轿厢门开时间过长 门故障 通过监控已把电梯从群控中剔除出来 电梯特有程序 CPI 到 MC 的数据 （DCA5） CPI 未准备好 理论值-起动-信号 转速 0 温度 控制器故障 请求制动 请求接通 ESP 接触器（FL） CPI 驱动处输出 （DCA6） 转换器 ON 释放运行 平层速度 检修速度 校正运行速度 额定速度 运行，向下 运行，向上 群控电梯 ）当前故障原因 电梯可用 1 （D8CE） STGRA APISMC MCAPIS 1

）以十六进制形式显示在LED-A列。例如：09在LED-A列闪烁，为0000_1001。 2）显示 2C 栏当前故障的上一个故障。如在 2C 栏一样显示为十六进制。

原文（英文） 编写： QMS 发行部门：QMS 译文（中文） 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 页码： F05-7

发行日期：10/2009 发行日期：07/2011

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 MI 1PB MF3-x40：1/2SPL： MF3-X40:2 MF3-X40:3 MF3-X42:2 1SPL:b12 1SPL:b10 MI 1PC 1MP-X1：8 MV6-X4：11 MV6-X4：3 MV6-X4：2 1SPL：b2 1SPL：b4 1SPL：b6 1SPL：b8 MI2PA 30 31 32 72 62 IF/RS 52 IFO 42 IFU 32 LN 22 12 W/L-S 02 WO/WU 72 62 52 42 32 22 12 20 NSE B ÜL SR EK HK TK KT 同 1MI 电路板，端口 B （DC81） 检修运行 / 应急电动运行开关 检修按钮，向上 检修按钮，向下 光栅 再平层 运行接触器 接触器反馈 方向接触器 接触器反馈 同 1MI 电路板，端口 C （DC82） 应急电源 使用中 MZ1 过载 MZ1 SR 模块应答 末端触点 停车触点 门触点 电梯轿厢门触点 同 2MI 电路板-现在是 MP 输入 端口 （DC84） （DC42） 6 252 4 232 2 212 20 27 33 34 7 262 52 42 32 22 12 02 72 62 25 24 23 2 212 02 SFG1 AVI UT FW/BF ÜB LM1 OT B V 闲置 锁定召唤 预留（以前：MV-X4：7） 紧急呼梯 Bayer 修理开关，Bayer 返回操作可关闭 高峰客流下行 高峰客流上行 同 2MI 端口 B （DC85）（DC43） 闲置 地震 闲置 闲置 Tony Warren 消防 急停开关，Norway 压力丢失保护/紧急制动系统 轿厢输入字符 1 （D112） 关门按钮 消防服务/火灾 闲置 过载 轿厢空载 开门按钮 满载 优先 1MP-X1：7 1MP-X1：6 1MP-X1：5 1MP-X1：4 1MP-X1：3 1MP-X1：2 1MP-X1：1 MI2PB 1MPX2：7 MV6-X9：12 1MP-X2：3 1MP-X2：2 1MP-X2：1 MKEW1 MF3-X18：1X60：3 MF3（VA）-x6:3 MF3-X9:1 MF3(VA)-X16:1 MF3-X8:1/X59:3 MF3-X15:1 MF3-X7:1/X34:3 原文（英文） 译文（中文） 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 编写： QMS 发行部门：QMS 页码： F05-8

发行日期：10/2009 发行日期：07/2011

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 35 36 37 38 39 227562 4 232 2 212 20 7 262 5 242 3 222 21 0 KKD LTD KK LT TSOD TSO IFO IFU IF LM2 RES2 RES1 UTD FWD OTD VD KKT LTD TSOD RES2D RES1D ATD AT 轿厢输入 word 2（d 113H） 肘杆触点, 后门 门光栏，后门 肘杆触点, 主门 门光栏，主门 闲置 开门确认，后门 闲置 开门确认，主门 轿厢输入 WORD 3 （dCA0） 检修键，上行 检修键，下行 检修开关 负载称重输入 2 闲置 预留 2 MKEW2 MF3（VA）-X6:1 MF3（VA）-X6:3 MF3 -X5:1 MF3 -X5:3 MF3(VA)-X4:1 MF3-X3:1 MKEW3 MF3-X40:2 MF3-X40:3 MF3-X40:1 MF3(VA)-X17:1 MF3-(VA)-X47:1 MF3-X41:1 MF3-(VA)-X48:1/X49:3 MKEWD1 MF3-X18:1/X60:3 MF3(VA)-X10:1/X50:3 MF3-X8:1/X59:3 MF3-X7:1/X34:3 MKEWD2 MF3(VA)-X6:1 MF3(VA)-X6:3 MF3(VA)-X4:1 MKEWD3 MF3(VA)-X47:1 MF3-X41:1 MF3(VA)-X48:1/X49:3 预留 1 （ZTK 或轿厢伸缩护脚板/浅底坑） 楼层加密 轿厢输入 WORD 1 （d114） 关门按钮， 后门 消防服务，后门 闲置 闲置 闲置 开门按钮，后门 闲置 优先，前后门 轿厢输入 WORD 2， 后门（d115） 肘杆,后门 光栏，后门 闲置 闲置 闲置 后门开关，打开 闲置 闲置 轿厢输入 WORD 3 ，后门 （d CA1） 闲置 闲置 闲置 闲置 闲置 预留 2，后门 预留 1，后门 后门楼层加密 2 72 62 52 42 32 22 12 02 72 62 52 4 232 2 212 20 2 26 25 24 23 22 21 20 7原文（英文） 译文（中文） 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 编写： QMS 发行部门：QMS 页码： F05-9

发行日期：10/2009 发行日期：07/2011

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 3A 2 62 52 42 32 22 12 20 7 TSP THE AL RU V RO S ÜWR 3b 72 62 52 AF 3C 22 12 02 224 3 RESET NF AS 3d 26 52 42 32 22 21 02 22 62 52 42 22 12 02 23 77 NS ME BLK2 BLK1 TOD 3E 3F 2 52 42 32 22 12 02 72 6 TUD TID TO TU TI 27 26 × 端口控制 WORD MZ1（d11d） 轿厢门已锁 温度监测，主机马达正常。 关闭，控制系统，照明打开 控制装置监测已触发（1=OK） 发出至最底层的轿厢召唤 轿厢内优先功能动作 发出至最顶层的轿厢召唤 测试开关 来自 ME 备用电源电路板的信息（d139） 起动互锁有效 按下复位键 闲置 闲置 电气紧急避难功能有效 起动互锁功能无效 电源接触器有效 ME 备用电源电路板 制动测试开关 （D458） 制动测试开关 2 闲置 闲置 闲置 制动测试开关 1 闲置 闲置 闲置 电气召回操作 （DCA4） 闲置 应急电动运行操作功能有效 返回开关上行动作 返回开关下行动作 闲置 闲置 闲置 闲置 命令和呼梯（主门，后门）（DC98） 闲置 外呼，上行，后门 外呼，下行，后门 内呼，后门 闲置 外呼，上行，前门 外呼，下行，前门 内呼，前门 来自称重装置 LMS1 的数据 （D9BC） 轿厢负重是 %额定负载 MPMZ 开关，到 MZ1 MV6-X4:12 MV6-X6:6 MV6-X6:16 按钮，到 MZ1 开关，到 MZ1 按钮，到 MZ1 开关，到 MZ1 MNSAV PEX01 MV6-1SPL:b30 MV6-1SPL:b28 RHSEIN MV6-2SPL:b30 MV6-2SPL:b28 MV6-2SPL:b26 MSBOIT QBEL 2 32 22 12 02 25 4 × × × 原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 发行部门：QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 页码： F05-10

发行日期：10/2009 发行日期：07/2011

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 F2HSF F2DSF KBEWX1 FSGCW MTEW 40 41 42 43 44 72 62 52 >150N 42 >150N 32 TSUD 22 TSOD 12 TSU 02 TSO 72 62 52 42 32 22 12 02 2 6 252 4 232 2 212 20 7 262 52 42 32 22 1 202 7 72 62 52 42 32 22 12 02 UT FW/BF ÜB LM1 OT B V 门的状态，具有 CAN 线的门驱动器 （DC99） 闲置 闲置 关门力，后门 关门力，主门 关门确认，后门 开门确认，后门 关门确认，主门 开门确认，主门 来自带 CAN 线的主门驱动器的故障信息 门驱动器 控制器无效 门电机过热 散热器过热 电压过高 电流过大 看门狗响应 运行时间限制器响应 来自带 CAN 线的后门驱动器的故障信息 门驱动器 控制器无效 门电机过热 散热器过热 电压过高 电流过大 看门狗响应 运行时间限制器响应 （D18C） 主内存 关门按键 消防/火灾 闲置 过载 轿厢空载 开门按键 轿厢满载 轿厢优先开关动作 浅底坑控制 WORD （D8D7） 关闭功能已启动 立即关闭 运行后关闭 用急停开关立刻关闭 闲置 事件 0…7 事件 0…7 事件 0…7 原文（英文） 译文（中文） 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 编写： QMS 发行部门：QMS 页码： F05-11

发行日期：10/2009 发行日期：07/2011

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 45 2 62 7 电梯轿厢伸缩护脚板控制 WORD （D8DB） FKSCW 42 2 22 2210325 20-27= 行程不足阶段 0=普通操作模式 46 72 62 52 42 32 22 12 20 RS 47 48 26 52 42 32 22 12 02 22 62 52 42 32 22 12 77 RSO RSU EK TK KT MH3 的输入端 600 （DEC8） 轿门联锁 应答 RFS 模块 控制系统+照明关闭 AVI 命令，底层楼层 优先 命令，顶层楼层 服务开关 MH3 的输入端 601 （DEC9） 闲置 应急电动运行 返回开关，上行 返回开关，下行 RES-In 4 RES-In 3 RES-In 2 消防/火灾 MH3 的输入端 602 （DECA） MH3 内部 MH3 内部 MH3 内部 应答 SC 模块 MH3_IN600 MH3_IN601 MH3_IN602 HK 49 20 2 52 42 32 222 1072 6 4A 2 72 6 STS SFG EBS ESP 2 52 2 22 12 2024 3 V=0.3 MH3 的输入端 603 （DECB） 闲置 Diag1-E1.4 Diag1-E1.3 Diag1-E1.2 闲置 闲置 Diag1-E1.1 Diag1-E1.0 来自 TCM（TM1）的报文 1 本地总线 （DEC2） CPI 未准备好 参考数据开始 速度=0 Teta 参考数据有效 制动命令 主接触器命令 MH3_IN603 TCM_MC_0 原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 发行部门：QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 页码： F05-12 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 4B 2 32 12 20 7 BLK2 BLK1 22 WL/S WO/U 来自 TMC（TMI）的报文 2 本地总线 （DEC3） 制动测试开关 2 制动测试开关 1 BRK_ERR TCM_MC_1 4C 2 52 42 32 22 12 2027 6 LN IFO IFU IF M3C 的输入端口 204 Ser.EEROM 硬件版本 硬件版本 硬件版本 （DEDA） MC3PORT_204 4d 2 62 52 42 22 12 23 7 LTD LT LN1 TSOD TSO UT UEL OT V VR TO TU FL FS FO FU AL2 FM TOD TUD NS ASP ZS M3C 的输入端口 207 RES E2（KKD） （DEDB） MC3PORT_207 RES E1（KKD） 4E 20 n.c 2 62 52 42 32 22 12 207M3C 的输入端口 20A （DEDC） RES E6 (消防控制) MC3PORT_20A RES E5 （NC61E10 上的轿厢伸缩护脚板） RES E4 （安全钳，底部） RES E3 50 2 62 25 42 37 2 22 12 51 20 72 6 25 42 32 22 21 02 2 功率部分输出 WORD1（同 05 栏） （D107） VR（锁定命令） 未被评估 主门开门命令（当开门时间过后，命令失效） 主门关门命令（当锁定触点关闭后，命令失效） 接触器 L（FV）接触器 W (调速驱动装置) 动作 接触器 S（FV）/制动电磁铁（Isostop 16M）吸合 当前运行方向，上行 当前运行方向，下行 功率部分输出 WORD2（同 06 栏） （D108） 切断控制和照明（当所有内呼键作用时起作用） MZ1 板上的故障信息 LED 显示 后门开门命令（开门时间过后，命令失效） 后门关门命令（RKD 触点，同主门 TU） 应急电源继电器激活 应急电源启动受阻 未被评估 楼层码板内的电梯轿厢门区信号 FARIL MV6 x4.9 ... MF3 x43:2 MF3 x43:1 1SPL b22 ... 1SPL b24 ... 1SPL b20 ... 1SPL b18 ... LAW2 MV6 x4:5 MZ1:H2 MF3(VA) x45:2 MF3(VA) x45:1 1MP x1:14 1MP x1:15 MV6 x4.1 原文（英文） 译文（中文） 翻译： ITS(A/P) 编写： QMS 页码： F05-13

发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 PCWA4 1MP x2:15 1MP x2:14 52 2 62 42 32 22 21 02 25 7 VUE ER NHTN FES SM AVO ABA 53 72 62 52 42 32 22 12 20 ZS3 FWL 54 55 26 52 42 32 22 12 02 22 62 52 42 32 22 12 77 FW/BF ÜL/ÜW RW N SFQ 56 20 GO GU LB3 LB2 RES4 RES3 LB1 DIM GOD GUD 2 52 42 32 222 1072 6 LB3D 57 2 LB2D RES4D RES3D LB1D RES 72 6 ZTZD 2 52 2 22 12 2024 3 ZTZ ZTZD ZTZ 端口控制 WORD4（同 1d 栏） （D527） 未用 减少越层 Isostop40RM: 变频器动作 急停开关动作，Norway, 安全钳精确校正有效 集合性故障信号激活 AVO反爬行装置/紧急制动系统激活 Evolution ABA（故障指示灯） 端口控制 WORD6（同 1F 栏） （D529） 闲置 闲置 闲置 故障标志 早期采样点选层器 闲置 闲置 闲置 电梯轿厢输出 WORD1（同 10 栏）（DEC5） 闲置 消防员控制 火灾报警喇叭/火灾 过载指示报警 呼梯钟 应急电源指示灯 闲置 特殊行程确认 轿厢输出 WORD2 前侧（同 10 栏） （D11B） 到站钟 顶部 到站钟 底部 位置指示显示条 3 位置指示显示条 2 预留 4 预留 3 位置指示显示条 1 调光器 轿厢输出 WORD2 后侧 （DE02） 到站钟,顶部 （预留） 到站钟,底部（预留） 位置指示显示条 3 位置指示显示条 2 预留 4 预留 3 位置指示显示条 1 调光器 轿厢输出 WORD3 （DE04） 闲置 闲置 闲置 闲置 滑动-强制关门命令 后门, 内部 滑动-强制关门命令 前门, 内部 强制关门命令,后侧 强制关门命令,前侧 1MP x2:13 1MP x2:12 2SPL b14 1MP x2:10/1SPL b24 1MP x2:9 PCWA6 MF3-X21:2 MF3-X13:2 MF3-X20:2 MF3-X12:2 MF3-X11:2 1MP-X2:11 1MP-X1:16 KBAW1 MF3-X14:2 KBAW2 MF3-X19:2 MF3-X22:2 MF3-X35:9 MF3-X35:8 MF3-X63:2 MF3-X62:2 MF3-X35:7 MF3-X61:2 KBAWD2 MF3-X19:2 MF3-X22:2 MF3-X35:9 MF3-X35:8 MF3-X63:2 MF3-X62:2 MF3-X35:7 MF3-X61:2 KBAW3 MF3-X46:2 MF3-X44:2 原文（英文） 译文（中文） 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 编写： QMS 发行部门：QMS 页码： F05-14 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 58 72 6 25 42 32 22 21 02 2 59 72 62 52 42 32 22 12 20 KT FM ER FF 5A 2 26 4327 52 22 V0 Vi V 调整 V 额定 WU WO 2 12 20MH3 输出端口 604 （DEC4） MH3_OUT 604 安全钳工作 LED（安全钳底部,永久,顶部闪烁） AVI LED 门联锁 LED 闲置 优先 LED 集合性故障信号 AVO 不正常 MH3 输出端口 606 （DEC5） MH3_OUT 606 LED RES OUT2 RES OUT1 可选接触器应答 FZ/BZ 或 RFS 动作 LED INI-D INI-H 电机脉冲 LED 区域（通道 1SC 模块） 输出本地总线到 TMC（TMI） （DEC0） MC_TMC_0 变频器 ON 准备运行 CPI,具有外部 SWG CPI, 具有外部 SWG CPI, 具有外部 SWG CPI, 具有外部 SWG 5b 2 52 42 2 67 MC3 输出端 208 命令 12 命令 11 命令 10 （DED0） MC_OUT208 22 12 02 23 AL1 VRR 5C 2 52 42 32 222 10772 6命令 9 命令 8 命令 7 MC3 输出端 209 MC_OUT209 （DED1） TO 5d 2 TU LB3 LB2 LB1 2 52 2 22 12 202 624 3 TOD TUD 蜂鸣器 MC3 输出端 20 （DED2） Res A5 MC_OUT20B Res A4 Res A3 Res A2 可选 ZTZD，带 SELCOM 门，通过位图 Res A1 可选 ZTZD，带 SELCOM 门，通过位图

原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F05-15

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 5E 5F 60 61 62 63 72 62 52 42 32 22 12 02 72 62 52 42 32 22 1 202 MC_OUT20C FKSOLL FKIST MPSOL1 MPIST1 2 6 252 4 232 2 212 20 7 262 52 42 32 22 12 02 7 72 62 52 42 32 22 12 02 MC3 输出端 20 （DED3） 命令 6 命令 5 命令 4 命令 3 命令 2 命令 1 可根据需要分配，9016 和 9017 参考状态，MF3 印刷电路板 （A2C1） MF3 印刷电路板，后门 MF3 印刷电路板，前门 实际状态，MF3 印刷电路板 （DC61） MF3 印刷电路板响应，后门 MF3 印刷电路板响应，前门 参考状态，MP 印刷电路板 0-7（A2C2） 7MP 6MP 5MP 4MP 3MP 2MP 1MP 0MP（不存在） 实际状态，MP 印刷电路板 0-7（DC62） 7MP 响应 6MP 响应 5MP 响应 4MP 响应 3MP 响应 2MP 响应 1MP 响应 0MP 响应（OMP 不存在） 原文（英文） 译文（中文） 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 编写： QMS 发行部门：QMS 页码： F05-16

发行日期：10/2009 发行日期：07/2011

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 MPSOL2 64 2 62 42 32 22 21 02 25 7 65 72 62 52 42 32 22 12 207 66 67 26 52 42 32 22 12 02 22 62 2 42 2357 参考状态，MP 印刷电路板 8-15（A2C3） 15MP 14MP 13MP 12MP 11MP 10MP 9MP 8MP 实际状态，MP 印刷电路板 8-15（DC63） 15MP 响应 14MP 响应 13MP 响应 12MP 响应 11MP 响应 10MP 响应 9MP 响应 8MP 响应 参考状态，本地附加电路板 1-8（A2C5） MPIST2 LOKOSO1 MQ1 TMI（CPI） 实际状态，本地附加电路板 1-8 (DC64) LOKIST1 68 22 12 02 2 52 42 32 222 10 72 6 69 2 72 6 2 52 2 22 12 2024 3 MQ1 响应 TMI（CPI）响应 参考状态，本地附加电路板 9-16（A2C6） 双子电梯：1000=上轿厢/0100=下轿厢 双子电梯：1000=上轿厢/0100=下轿厢 双子电梯：1000=上轿厢/0100=下轿厢 双子电梯：1000=上轿厢/0100=下轿厢 MM/ME MG3（组板）MG3 MH3 dec.控制系统 TMI（CPI）（集成接触器）dec.控制系统 实际状态，本地附加电路板 1-8（DC65） 双子电梯：1000=上轿厢/0100=下轿厢 双子电梯：1000=上轿厢/0100=下轿厢 双子电梯：1000=上轿厢/0100=下轿厢 双子电梯：1000=上轿厢/0100=下轿厢 MM/ME MG3（组板） MH3 dec.控制系统 TMI（CPI）（集成接触器）dec.控制系统 LOKOSO2 LOKIS2 原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 发行部门：QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 页码： F05-17 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 6A 27 6b 62 52 24 32 22 12 20 6C 27 62 52 42 32 22 21 02 6d 72 62 52 42 32 22 21 02 6E 72 62 52 42 32 22 21 20 6F 参考状态，轿厢附加电路板 1-8（A2CB） APD 选层器 荧光显示，后门 荧光显示，前门 Fx 门驱动，后门 Fx 门驱动，前门 LMS1 实际状态，轿厢附加电路板 1-8（6DCA） APD 选层器响应 荧光显示响应，后门 荧光显示响应，前门 Fx 门驱动响应，后门 Fx 门驱动响应，前门 LMS1 响应 参考状态，轿厢附加电路板 9-16（A2CC） 轿厢操纵盘后门侧 2（法国）响应 轿厢操纵盘后门侧 1（法国）响应 轿厢操纵盘前门侧 2（法国）响应 轿厢操纵盘前门侧 1（法国）响应 实测状态，轿厢附加电路板 9-16（6DCB） 轿厢操纵盘后门侧 2（法国）响应 轿厢操纵盘后门侧 1（法国）响应 轿厢操纵盘前门侧 2（法国）响应 轿厢操纵盘前门侧 1（法国）响应 诊断器 6 中，9014 和 9015，自由分配 诊断器 6 中，9016 和 9017，自由分配 FKZSO1 FKZIS1 FKZSO2 FKZIS2 原文（英文） 译文（中文） 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：07/2011 编写： QMS 发行部门：QMS 发行日期：10/2009 页码： F05-18

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 70 2 62 42 32 22 21 02 25 7 71 72 62 52 42 32 22 12 20 72 73 26 52 42 32 22 12 02 22 62 52 42 32 22 12 77 74 20 2 62 52 42 32 222 107 75 2 72 6 2 52 2 22 12 2024 3 门区开关 1…8 （C0E4） 门区开关 8 层 门区开关 7 层 门区开关 6 层 门区开关 5 层 门区开关 4 层 门区开关 3 层 门区开关 2 层 门区开关 1 层 门区开关 9…16 （C0E5） 门区开关 16 层 门区开关 15 层 门区开关 14 层 门区开关 13 层 门区开关 12 层 门区开关 11 层 门区开关 10 层 门区开关 9 层 门区开关 17…24 （C0E6） 门区开关 24 层 门区开关 23 层 门区开关 22 层 门区开关 21 层 门区开关 20 层 门区开关 19 层 门区开关 18 层 门区开关 17 层 门区开关 25…32 （C0E7） 门区开关 32 层 门区开关 31 层 门区开关 30 层 门区开关 29 层 门区开关 28 层 门区开关 27 层 门区开关 26 层 门区开关 25 层 门区开关 33…40 （C0E8） 门区开关 40 层 门区开关 39 层 门区开关 38 层 门区开关 37 层 门区开关 36 层 门区开关 35 层 门区开关 34 层 门区开关 33 层 门区开关 41…48 （C0E9） 门区开关 48 层 门区开关 47 层 门区开关 46 层 门区开关 45 层 门区开关 44 层 门区开关 43 层 门区开关 42 层 门区开关 41 层 原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 发行部门：QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 页码： F05-19 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 76 27 门区开关 49…56 （C0EA） 77 62 52 24 32 22 12 20 27 门区开关 56 层 门区开关 55 层 门区开关 54 层 门区开关 53 层 门区开关 52 层 门区开关 51 层 门区开关 50 层 门区开关 49 层 门区开关 57…64 （C0EB） 62 52 42 32 22 21 02 78 79 7A 7b 27 门区开关 64 层 门区开关 63 层 门区开关 62 层 门区开关 61 层 门区开关 60 层 门区开关 59 层 门区开关 58 层 门区开关 57 层 电梯-特定影响端口 A1 电梯-特定影响端口 A2 MC 到 ME1 的数据 62 52 42 23 22 21 02 接触器 ON/OFF ASP NS 27 ME1 到 MC 的数据 62 52 42 22 12 02 23 7C 7d 7E 7F 起动有效 复位键按下 备用电源撤退行程闲置 起动受阻 主电源接触器 OK ME 印刷电路板 预留 预留 预留 预留 原文（英文） 译文（中文）

编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F05-20

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046

功能

0600 MC3 上集成的 LMS2 教入

611 显示钢丝绳负载校准的最后计算值 612 显示自动传感器校准尝试进行的频率 613 从 LMS2 杠杆处跨接

614 显示当前轿厢载荷。显示 kg 或 %，依据于 bF04 里的设置 615 输入自学习 教入 0d 退出重置或教入并保存数值 输入缺省值 电梯轿厢载荷: 0001= 重量 %（额定载荷）；0002=重量 kg 传感器类型：见下表 工作行程 750/100 mm 或 1350/100mm 显示载重能力（额定载荷）Q kg 传感器工作行程零点设置（观察 MC3 上的蜂鸣器） 载荷确定的特征曲线校准，或如存储位置 A423 设置自动教入 显示所有已储存的支撑点 删除单个支撑点 输入一个额外支撑点 删除所有额外输入的支撑点 显示 LMS2 程序版本 断开探测传感器 （0001 = 断开功能启动；0000 = 不启动） 电缆负荷校准（0001 = 启动；0000 = 不启动） 梁弯曲度顶部层站 梁弯曲度底部层站 倍增系数 下行 倍增系数 上行 监控传感器工作范围 （0001 =启动；0000 =不启动；） 自动校验（0001 = 启动；0000 = 不启动） 自动校验限度：标准 5%（0001 = 启动；0000 = 不启动） 自动校验公差 取消自学习，没保存已输入的数值 完成信息 描述 bF 功能 显示 变化 00 03 04 05 06 07 08 09 0b 0C 0E 0F 10 11 12 13 29 2b 2C 2d 2E 2F 30 31 32 33 34 35 36 37 39 3b 3d 38 3A 3C 3E Ab

FEFE 重要 存储位置 A422 = 01 （LMS2 启动，01 = LMS1 启动） LMS2 有自动教入功能。为了能够使用该功能，额定载荷的弹簧运行必须设置在存储

位置 A423 的 1/10 mm 处。

Synergy 电梯 德国弹簧（小于 V3） 西班牙弹簧（自 V4 起） 450 kg A423 = 1DH （2.9mm）

A423 = 2AH（4.2mm） A423 = 1AH （2.6mm） 630 kg

1000kg A423 = 2DH（4.5mm） A423 = 22H （3.4mm） Spirit 电梯 德国弹簧 450 kg A423 = 1EH（3.0mm） 630 kg A423 = 2AH（4.2mm） 675 kg A423 = 2DH（4.5mm）

报错信息：在教入过程中发生的故障编码在 F15/b-2 以下。

至于确切的调试说明、故障栈等可在 installation instructions MA8 6075.013 Load measurement system LMS2 处找到。

原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F06-1

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 功能 0600 查询各门锁触点－主门 （仅限具有 TCI 控制系统）

A 列和 B 列的 LED 1 ... 16 指示门锁触点的开或闭。如楼层总数超过 16，使用按钮操

作可以扩展至 17 至 31 层。

例如：电梯设备具有 6 层

主门楼层 后门楼层 1 2 2 3 4 6 5 操作步骤：

1）用程序选择轮选择功能 06 00。

2）B 栏 LED 1, 2, 3, 4 和 6 亮（5 不亮，因 5 楼是后门楼层）。 3）例如，如果 LED 3 不亮，则 3 楼门锁触点没有闭合。

注意：如有故障时，门锁触点断开的上方的所有 LED 均不亮。如使用安全回路时，显示没有意义（SR 模块 当运行中提前开门和/或开门再平层时， 如轿厢位于某个楼层，门锁触点被跨接）TCM 控制系统中，0600 功 能不起作用。 原文（英文） 译文（中文）

编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行日期：10/2009 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：07/2011 页码： F06-2

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 功能 07 00查询各门锁触点－后门（仅限具有 TCI 控制系统） 查询方法和功能 06 00 相似。

功能

07 00 查看控制装置 CPI 参数（仅限具有 TCM 控制系统的装置）

1）使用程序选择旋钮，选择功能 07 00。 按下铵键后，你进入参数设置界面。屏幕 显示第一个参数 7001。

显示 70 01 70 02 70 03 70 04 70 05 70 06 70 07 70 08 70 09 70 10 70 11 70 12 70 13 70 14 70 15 70 16 70 17 70 18 70 19 70 20 70 21 70 22 70 23 70 24 70 25 70 26 70 27 70 28 70 29 70 30 70 31 70 32 70 33

2）你可以使用选择旋钮，选择需要的参数，按下按钮后，参数显示在屏上。 3）再按一下按钮，退出功能 7001。 一次只能显示一个参数，不能改变参数值。只 能在教入模式 A7 XX 下才能改变参数设定。 4）当 LED8 亮时，显示值有负号。 CPI 参数（同参数输入面板显示） 电机速度 实际速度 二进制输入 二进制输出 编码器标注号 速度参考值 负载电流 开关次序号 单位 rpm cm/s 无 无 无 cm/s x 0.1A 无 cm cm cm ms ms 无 无 x 0.1 ms On / Off 参数 P100 P101 P103 P104 P105 P106 P107 P110 P111 P112 P113 P0 P1 P3 P4 P5 P6 P10 P11 P13 P14 P15 减速距离 SV 计算值 减速距离 SV 实测值 行程距离 参考值起动延迟 TSTS 制动应用时间 tBE 旋转方向（0000=不转向，0001=转向） 控制方向（0000=不转向，0001=转向） 速度控制器 P 增益 速度控制器 I 增益 负载称重装置（0001=on，0000=off） 规定负载值 模拟输出 MP42 模拟输出 MP43 减速箱减速比 曳引轮直径 曳引比（0001=1：1， 0002=2：1） 额定速度 电机速度（计算） 无 无 x 0.1 MM 无 rpm x 0.1 rpm 3cm/s 2cm/s On / Off x 0.1 % cm/s cm/s P17 P18 P19 P20 P21 P22 P23 P24 域值 n=0 起动加加速度 加速度 加速度预控制（0001=on，0000=off） 加速度预控制提升 再平层速度 VE 检修速度 VI

原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行日期：10/2009 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：07/2011 页码： F07-1

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 显示 70 34 70 35 70 36 70 37 70 38 70 39 70 40 70 41 70 42 70 43 70 44 CPI 参数（同参数输入面板显示） 额定速度 Vrate 校准运行速度 Vadjust 域值输出 V<0.3m/s 短运行计算机（0001=on, 0000=off） 短运行计算机校准 电机选择，电机类型 负载测量 负载测量值 负载补偿 从负载分布中计算负载流 负载测量放大 检查 CPI 是否准备好 E（R） 单位 cm/s cm/s cm/s On/off 无 无 On/off % % A x 0.1 % 无 参数 P25 P26 P38 P39 P50 P51 P52 P53 P54 P121 70 45 LED 名称 READY T_MOT_BREAK THKK IF RSP_ACTIVE RSP_EIN BK2 BK1 EBS EBS_PERMANENT_ON RK2 FLR RK1 FUR FOR Contactor auto LED 描述 变频器准备好 电机或制动器温度过高 温度过高，散热器 脉冲有效（确切地说，“当前控制器工作”） 当前发生器准备好，电源 （CPI50R） 能量恢复动作（CPI50R） 反馈触点制动 反馈触点制动 制动激活 制动永久动作（通常 OFF，出于试验目的，可以编程为 ON） 反馈触点行程接触器 行程接触器动作开关，继电器 K3 反馈触点行程接触器 行程接触器动作开关，继电器 K2 （下行） 行程接触器动作开关，继电器 K1 （上行） 通常 ON，例如：继电器 K1，K2，K3（FOR， FUR， FLR）由控制系统操作， 注意：当要求查询时，通过功能 07 00 参数设置的显示会对其有帮助。具体的说明（设置和变 化）可在每个特别的安装说明里找到。同样对诊断仪 I 的教入和参数设置的操作手册作比较。

原文（英文） 译文（中文） 翻译： ITS(A/P) 编写： QMS 页码： F07-2

发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 功能

08 00

发轿厢召唤－主门侧

1）用程序选择轮选择功能 08 00。

2）短暂地按一下按钮－08 00 将出现在七段数字显示屏上。

3）短暂地按一下按钮，根据楼层号不同，B 列的 LED 1 ... 8 和 A 列的 LED 9 ... 16 依 次闪烁。

4）一旦所需楼层的 LED 闪烁时，短暂地按动按钮即可设置一个或数个轿厢召唤。轿 厢 操作面板上的应答信号灯会同时亮起。 5）要退出此项功能时，按下起/停按钮超过 2 秒。

注意： 如果楼层总数超过 16 层时，在第一轮结束后，第二轮可查询 17 ... 32 楼。 此处，00 80 将出现在七段数字显示屏上。任何时候都可以重复和发新的召唤。 原文（英文） 译文（中文）

编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行日期：10/2009 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：07/2011 页码： F08-1

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 功能 09 00 发厅门下行召唤（外呼）－主门侧

操作同功能 08 00 （在短暂地按动按钮后， 显示 00 09）。

原文（英文） 译文（中文） 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 编写： QMS 发行部门：QMS 页码： F09-1

发行日期：10/2009 发行日期：07/2011

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 功能 10 00 发厅门上行召唤（外呼）－主门侧

操作同功能 08 00 （在短暂地按动按钮后会，显示 00 0A 等）。

原文（英文） 译文（中文） 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 编写： QMS 发行部门：QMS 页码： F10-1

发行日期：10/2009 发行日期：07/2011

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 功能 11 00发轿厢召唤（内呼）－后门侧（选开门控制）

操作同 08 00 （在短暂地按动按钮后，显示 00 0b 等）。

原文（英文） 译文（中文） 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：07/2011 编写： QMS 发行部门：QMS 发行日期：10/2009 页码： F11-1

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 功能 12 00发厅门下行召唤（外呼）－后门侧 （选开门控制） 操作同功能 08 00（在短暂地按动按钮后，显示 00 0C 等）。

原文（英文） 译文（中文） 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：07/2011 编写： QMS 发行部门：QMS 发行日期：10/2009 页码： F12-1

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 功能 13 00发厅门上行召唤（外呼）－后门侧 （选开门控制） 操作同功能 08 00（在短暂地按动按钮后，显示 00 0C 等）。

原文（英文） 译文（中文） 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：07/2011 编写： QMS 发行部门：QMS 发行日期：10/2009 页码： F13-1

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046

功能

14 00

显示版本和设置标志

显示工作程序的版本－发行（适用于西门子或蒂森 CPU） 1）用程序选择轮选择功能 14 00。

2）按动按钮，则工作程序版本显示在七段数字显示屏上。

例如： 0 2 9 6 / 2 6

版本号以二进制表示（显示在 A 列 LED 上） 修正号以二进制表示（显示在 B 列 LED 上，仅用于 TCM）

原文（英文） 发行年份（七段显示） 发行月份（七段显示）

例如显示版本 26 26 十六位进制 = 00100110 LED 14、11、10 灯亮

译文（中文）

编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F14-1

诊断仪 I 操作说明 - 功能 - MA13 6510 046 设置标记（用于在故障堆栈中设置识别点）

1）当工作程序版本显示时，转动程序选择开关，直至 B 列 LED 5 ... 8 都发光。 2）继续转动程序选择开关，直到二进制数列 0 ... 9 显示在 B 列 LED 1 ... 4 上。

B 列 LED 4 LED 3 LED 2 LED 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 2 0 0 1 0 3 0 0 1 1 4 0 1 0 0 5 0 1 0 1 6 0 1 0 0 7 0 1 1 1 8 1 0 0 0 9 1 0 0 1 十进制数 二进制数 1 = LED 发光 0 = LED 不发光

3）使用选择开关设定所需的二进数，按动按钮将此数存入 CPU 的故障堆栈。 4）在查询故障堆栈时（功能 01 00），下列显示会出现在七段数字显示屏上：

0 F X X 所需二进制数 标志

注意：

一旦标志被写入，MZ（MZ1）/MC2/MH3/MH4 电路板上的故障信号灯 LED 熄灭。 用教入功能的井道教入可以将故障堆栈内容清除。 可以连续保存一组标志数。 正式的工作程序版本： 辅助特性的进一步开发和新型驱动装置的应用要求工作程序必须适配于技术发展状态。 工作程序通常是向下兼容的（必须注意了解这一影响）。在急需时，旧版工作程序只能用当前 版本替换（例如临时更新软件，电梯功能失常，增加新特性，等等）。

每种情况的当前软件和其兼容性在紧急信息公告中公布！

原文（英文） 译文（中文）

编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F14-2

诊断仪 I 操作说明 - 教入等级及 TCM 更新 - MA13

1

诊断仪 I 的教入等级

6510 046

诊断仪 I

当 CPU E60/2 的教入功能被 8 位识别器区别出来时，最高的位数是作控制目的 用的，教入功能中只有 127 种功能可供使用。在开发 MC1，MC2 和 MC3 的过 程中，共有 16 种教入级别。每个等级共有 127 种功能。

教入级别 15AF 包括 CPU E60/2 状态。这表示在诊断仪的操作中无任何更新。 为了使教入功能更易管理，教入的单独功能分别分配到不同的等级中去。诊断 仪起动 15 00 功能后，可选择这些功能。

启动教入功能 1500 后，按下按钮，屏幕显示 15AF。当旋转程序选择旋钮时， 如果分配到十六位进制数 0...的等级对电梯驱动器有效，则末位数字发生变化 （见表一）。

如需 15AF，按下按键，AFFF 显示。使用程序选择旋钮，选择相应的教入，例 如：AF 井道自学习。使用程序选择轮或按下按钮，激活其它教入功能，AF19，

表一

AF50 等等。

下表是级别结构图： 显示级别 功能表示 15AF AF×× 15AE AE×× 15Ad Ad×× 15AC AC×× 15Ab Ab×× 15AA AA×× 15A9 A9×× 15A8 A8×× 15A7 A7×× 15A6 A6×× 功能类型 所以存在的教入功能 教入功能（预设） 教入功能（自学习） 教入功能（加速） 教入功能（减速） 教入功能（加加速度） 教入功能（速度） 教入功能（行程距离） CPI 参数设置 备注 诊断仪 I 指令 新功能 APD 选层器 新功能 新功能 新功能 新功能 新功能 安装指令，13 6510-059 电梯特殊参数 安装指令 12 6510-065/70 安装指令 15 6510-081 安装指令，8 6568-002 新 A4××功能 新 A3××功能 新 A2××功能 - - 15A5 A5×× 目的选层器控制器 DSC 15A4 15A3 15A2 15A1 15A0 A4×× A3×× A2×× 无 无 教入功能（域值） 教入功能（次数） 为其它设备准备 闲置 闲置 功能级别 15AF 操作对应于起动教入功能的现成状态。也可在 15Ad 级中开始激 活一个教入功能。例如：Ad10 作为功能名显示，事实上， 现成的功能 AF10 井 道学习。

将来，可能在单个级别里执行新功能，如仅在功能名 Ad30 或 A220 下进行确 定。新功能将不再导入级别 15AF 中。 按住按钮键，旋转程序选择旋钮，浏览教入功能清单（滚屏）。

原文（英文） 译文（中文）

编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行日期：10/2009 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：07/2011 页码： F15/0-1

诊断仪 I 操作说明 - 教入等级及 TCM 更新 - MA13 2

教入功能-电梯特殊参数

6510 046

诊断仪 I 可用于教入级别 15A6，执行 16 种不包括在电梯特殊程序里的工作程 序的功能。也即，订单处理可以包括特殊的客户要求。这些额外程序的功能次 序贮存在数据单中，可使用诊断仪 I 咨询和改变。

注意!

教入级别 15A6 中圆形的 LED 表示电梯特殊额外程序激活。如果 LED 不亮，则表示电 梯特殊额外程序没有激活。

3

电梯特殊程序更新

开启和关闭电梯特定额外程序

原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 发行部门：QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 页码： F15/0-2

发行日期：10/2009 发行日期：07/2011

诊断仪 I 操作说明 - 教入等级及 TCM 更新 - MA13

4

检测电梯-特殊额外程序

6510 046

为了探测到在 CPU 中使用哪个电梯特殊程序，程序号和创建号或版本号贮存在 电梯特殊 EPROM 中。具有内存地址 0300-031F，可读出来。

在具有 CPU MC1， MC2 或 MC3 的 TCM 电梯控制系统中，诊断仪可读出这些 值。

功能 0000 选择咨询或显示内存地址和进入地址。 功能 8 选择显示或改变内存和进入地址。 地址 0304 和 0305 显示程序号。

地址 0306 和 0308 显示创建号或修正日期。

剩余地址 0300-031F（表中阴影部分）包括程序命令，对安装无重大意义。

诊断仪 1 诊断仪 6

例如

下表列出不同地址。

解释 跳转命令至程序 没有 程序编号 功能 日期 特定 EPROM 里 的地址 EPROM 列 4000 4001 4002 4003 4004 4005 4006 4007 4008 表里的地 88000 88001 88002 88003 88004 88005 88006 88007 88008 址 诊断仪 1 和 6 的地 0300 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 址 值 EB 07 90 00 Dx yy 日 月 年

诊断仪 I，输入地址 0306。 发光二极管 13 和 11 亮。

LED A 行 16 15 14 13 λ 12 11 λ 10 9 注释

值 1 4 当日输入结果：14（数值以十六进制格式显示在 LED 上）。 可

通过地址

原文（英文） 0307（月）和 0308（年）读出完整日期。

如果是 CPU E60 的控制系统 TCI、TCM，可通过地址 A704 和 A705 确认程序编 号，通过 A706 至 A708 确认日期。

译文（中文） 编写： QMS 发行部门：QMS 发行日期：10/2009 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：07/2011 页码： F15/0-3

诊断仪 I 操作说明 - 教入等级及 TCM 更新 - MA13 5

编程 MC1/2/3 印刷电路板

6510 046

MC1/2/3 印刷电路板的根程序

当诊断仪打开时，如果显示 0000 或 FFFF，而不显示 FdFd，则表明没有安装根 程序。

根程序是否存在-可检查印刷电路板上的标签。 安装根程序（需要的时候）。

通过 EPROM 纪录安装根程序。 类型 27C1001 根程序 V0.5。 EPROM 安装

1）关闭主开关和 F00。

2）从电路板层板 1 上取走电梯特殊 EPROM。

3）在第 2-3 栏处，在电路板上插入 J501， J502，J503。 4）在印刷电路板的层板 1 和 2 上插入 EPROM 座（无需一定的次序）。 注意：正确安装 EPROM。EPROM 的缺口必须和层板匹配。 5）连接诊断仪 I（本地 BUS 线和跳线不需连接）。 6）打开主开关和 FOO。诊断仪显示如下信息：

步骤

表一

显示 含义 闪存 X 被删除（如程序版本已加载） 1 2 3 FFCX FFOA FFOE

闪程序运行 闪程序结束

7）关闭主开关和 FOO。取走 EPROM 座。在 1-2 栏处重新安装跳接。 8）打开主开关和 FOO。诊断仪显示 FdFd，LED 栏交替闪烁。

根程序运行，工作程序加载印刷电路板。

TCM MC1 加载工作程序（下载） 用程序文件从电脑中

运行下载过程。

注意！下载时，电梯-特殊 EPROM 总是和电路板的层板 1 连接。正确安装 EPROM：确保插座齐平，EPROM 和插座的缺口必须相配。 当下载程序开始时，诊断仪显示快速变化。此时的显示出于诊断目的。 重要！如显示 FECA，FdbA,或 FdAA 时，不要打断运行，否则所有的目标硬件程 序会丢失。 结束信息 F00：数据被保存，电路板运行复位。 当显示屏闪烁时，下载完毕。

原文（英文） 译文（中文） 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：07/2011 编写： QMS 发行部门：QMS 发行日期：10/2009 页码： F15/0-4

诊断仪 I 操作说明 - 教入等级及 TCM 更新 - MA13 6510 046

TCM MC2 加载工作程序（下载和具有老版 EPROM 加载） 注意！

到 V83 版为止，MZ 程序（功能“中央”）必须通过 EPROM 加载而加载。 从 V84 版开始，两个程序文件合在一起，包括工作程序和功能“中央”。两个 文件通过程序从电脑中加载。

小于 V83 版本：MC2 MZ 程序通过 EPROM 加载而加载。 EPROM 加载步骤： 1）关闭主开关和 FOO。

2）从电路板层板 1 上取走电梯特殊 EPROM。

3）在第 2-3 栏处，在电路板上插入 J501， J502，J503。 4）在印刷电路板的层板 SO501 和 SO502 上插入 MC2MZ EPROM（无需按一定 次序）。

5）连接诊断仪 （I本地 BUS 线和跳线不需连接）。 6）打开主开关和 F00。诊断仪显示如下信息：

表一

步骤 显示 含义 闪存 X 被删除（如程序版本已加载）

1 2 3 FFCX FFOA FFOE

闪程序运行 闪程序结束

7）关闭主开关和 F00。取走 EPROM。在 1-2 栏处重新安装跳接。 8）打开主开关和 F00。诊断仪显示 FdFd,LED 栏交替闪烁。

用程序文件运行下载程序。

注意！到 V83 版为止，下载程序包括一个程序文件；从 V84 版开始，两个程

序文件合在一起。

注意！下载时，电梯-特殊 EPROM 总是和电路板的插座 1 连接。正确安装 EPROM：确保插座齐平，EPROM 和插座的缺口必须相配。 当下载程序开始时，诊断仪显示快速变化。此时的显示出于诊断目的。 重要！如显示 FECA，FdbA 或 FdAA 时，不要打断运行，否则所有的目标硬件程 序会丢失。 结束信息 F00：数据被保存，电路板运行复位。 当显示屏闪烁时，下载完毕。

原文（英文） 译文（中文） 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：07/2011 编写： QMS 发行部门：QMS 发行日期：10/2009 页码： F15/0-5

诊断仪 I 操作说明 - 教入等级及 TCM 更新 - MA13 6510 046

TCM MC3 加载工作程序（下载） 在 MC3 上，必须加载两个程序文件。 用程序文件运行下载过程。

注意！下载时，电梯-特殊 EPROM 总是和电路板的插座 1 连接。正确安装 EPROM：确保插座齐平，EPROM 和插座的缺口必须相配。 当下载程序开始时，诊断仪快速变化。 此时的显示出于诊断目的。

重要！如显示 FECA，FdbA 或 FdAA 时，不要打断运行，否则所有的目标硬件文 件会丢失。

结束信息 F00：数据保存，电路板运行复位。 当显示屏闪烁时，下载完毕。

编制电梯特定程序（EPROM 加载）时，MC1/2/3 电路板通常需遵循以下原 则： 带有电梯特定程序的 EPROM 必须插入电路板插座 1 上。

使用诊断仪 I 的功能 “A6Ad” 将电梯特定程序加载到 MC1/2/3 电路板上闪烁的

EPROM 里。 注意！只加载标准程序。

加载电梯特定额外程序：“A6Fd” 下载到 MC1/2/3 板上闪烁的 EPROM 里。 “A6EA” 激活电脑特定额外程序！

激活指示灯：当选择教入级别 15A6 时为 A 列和 B 列的圆形 LED。 “A6dA” 关闭电梯特定额外程序！ 关闭的指示灯：当选择教入级别 15A6 时所有 LED 关闭。

注意！ 软件升级后，电梯特定额外程序需重启。软件升级后，“AF0C”务必无故障运 行。

原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F15/0-6

诊断仪 I 操作说明 - TCI/TCM 控制系统教入指南 - MA13 6510

046

功能 15 00 教入电梯 6510.046。

教入（AF 10）自学习井道的故障信息

适用于具有所有驱动变量的控制装置 TCI 和 TCM。教入功能的其它描述见说明书 13

AD01-11 APD 教入：取消 APD 状态 1-11H（17 位） APD 教入：楼层数和规定数不等 ADb5 ADb6 APD 教入：APD 故障校正发生故障 AF E0 乘法中算术溢出（TIU30） 每个缺口单元的脉冲数太多 每个缺口单元的脉冲数太少 AF E1 AF E2 AF E3 AF E4 AF E5 AF E6 AF E7 AF E8 楼层码板的平层缺口太阔 楼层码板的平层缺口太窄 上部楼层不等于电梯特性程序中指定的数据 (检查定单号码) 井道中装了两块相同的楼层码板 维修盖打开（仅限 NC 61A/B 电梯） A/B 脉冲交换：重复 AF10 AF E9 顶层码板不正确，不是码板 99（几何码板或 A0bH 在电梯特殊 EPROM 中） 感应器 LK 和 LN 之间距离太大（大于平层缺口宽度） Spirit 电梯中， MH3/4 的无脉冲或不正确脉冲 AF Eb AF EC AF Ed 10 个速度测量的平均值>FFFF， 范围大于测量值 n 额定（脉冲数太高）-重复井道自 学习。 AF EE AF EF AF Fb 故障在存入 CPU 的 EEPROM: 检查 5 V 电源；EEPROM 芯片可能损坏。 楼层间距太大；必须设置虚拟楼层 (定单处理) 教入中的速度>FFFF（TIU60），范围大于测量值（脉冲数太高）-重复井道学习。 感应器 LN 无反应 (液压梯中感应器 LN 及 LK 均需设置) 写入闪存 EPROM 时发生故障，需要完整的教入 AF Fd AF b0 AF C0 删除闪存 EPROM 时发生故障，需要完整的教入

MS 板教入中的故障信息： AF0C（检查），AF0D（设置默认值）

0A×× MS 板前侧，XX 楼层，不响应 MS 板后侧，XX 楼层，不响应 0b×× 1A×× 故障表 CANMSA：输入××不正确 故障表 CANMSB：输入××不正确 0b×× 原文（英文） 译文（中文）

编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F15/A-1

诊断仪 I 操作说明 - TCI/TCM 控制系统教入指南 - MA13 6510 046

功能

15 AF 电梯控制 TCI/TCM

参 AF 功能 液压 FV 数 显示 改变 学习 * 00 *

MD MW/MW1 描述 MD1 数字 模拟 * * * 复位

01 04 13 20 20 20 P25 23 P20 26 P19 29 30 30 3b P24 33 P26 36 P23 39 40 P1 43 46 48 4b 50 53 56 59 5C 60 63 66 69 70 73 02 05 14 21 21 21 24 27 2A 31 31 3C 34 37 3A 41 44 47 49 4C 51 54 57 5A 5d 61 64 67 6A 71 74 0C 0d 10 16 19 1A 1b 1C 1d 1F * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * MD1 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 额定速度 rpm 脉冲/通道（脉冲发生器） 设置默认值，无参数改变 ） 2设置默认值 ） 1 井道自学习（楼层距离） 减速距离，上行 速度 V 额定（mm/s） 速度或行程距离 V3 速度或行程距离 V2 速度或行程距离 V1 速度或行程距离 V0 制动减速，上行（mm/s） 2制动减速，下行（mm/s） 2减速距离，下行（mm） 减速距离 mm 平层距离 mm 额定速度 V 额定或 VCON（mm/s） 2加速度/减速度（mm/s） 3加加速度（mm/s） 停车距离或停车距离校正上行（mm） 停车距离或停车距离校正上行/下行 停车距离或停车距离校正下行（mm） 速度 V 检修或 VR（mm/s） 校正运行速度 V 校正（mm/s） 平层速度 V 平层 87.5%额定速度 V 额定 制动时间（m/s） 路径控制器放大系数 平层行程，上行（mm） 平层行程，下行（mm） 开门时间（s） 3强制关门 ） 高峰时，起动延迟时间 重新开门时间 外呼开门时间 泊车运行等待时候 泊车运行最低楼层 软起动时间 开门时间，主楼层 %域值 GKO/GKU %域值监视 V 额定 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 12

）功能AF0C用于设置默认值，不改变控制参数！ ）注意：功

3

能 AF0d 删除所有特别输入的数值，并重置默认值！ ）仅仅适用于控制门驱动。 原文（英文） 译文（中文） 翻译： ITS(A/P) 编写： QMS 页码： F15/A-2

发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 参 数

AF 功能 显示

改变 76 78 81 84 91 94 97 9A 9d A0 A3 A6 A9 B2 C1 C3 C5 C7 C9 Cb d1 d3 d5 d7 d9 db dd

学习

诊断仪 I 操作说明

液压

- TCI/TCM 控制系统教入指南 -

6510

描述

MA13

FV

MD

046

MW/MW1

MD1 数字 模拟

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * *

75 77 80 83 90 93 96 99 9C 9F A2 A5 A8 P21 b1

C0 C2 C4 C6 C8 CA D0 D2 D4 D6 D8 DA DC

* *

* * * * * * * * * * * * *

4

域值高峰时间 ） 域值高峰

校正，停车过早

校正，停车过晚

接近行程

接近速度

域值控制参数

低速 P 比例 低速 I 比例 一般操作 P 比例（V 额定） 一般操作 I 比例（V 额定） 平层速度 P 比例（V 平层） 平层速度 I 比例（V 平层） %加速度预控制

2

加速度（mm/s）

2

减速度（mm/s）

3

第一加加速度（mm/s）

3

第二加加速度（mm/s）

3

第三加加速度（mm/s）

3

第四加加速度（mm/s） 应急电源模式 V 额定

2

应急电源模式+a（mm/s）

2

应急电源模式 a（mm/s）

3应急电源模式，加加速度（mm/s） 功能 AF77，加加速度 2

2

过载，+a（mm/s）

2

过载，a（mm/s） 脉冲/通道和速度计算

0E

一个刹车块，空厢，上行（满厢，下行）的情况下，设定制动减速度：

1） 使用呼梯键，将电梯运行到井道顶部或底部。 2） 一个刹车块松闸。

3） 使用诊断仪，选择 AF1d(AF1F)。 4） 按起动-停止键，AF bD(AF bF)显示。

5） 关闭紧急操作开关，按起动-停止键，电梯加速度到额定速度，然后自动急停。 6） 读取制动减速度值。 在所有型号的曳引电梯中进行该测量时，只能用一只起作用的制动靴在两个运行方向做－

空轿厢上行及满轿厢下行。调整制动弹簧的预压力，使得一只制动靴时的制动减速度 −a（以

2

mm/s 计）处于下表中规定 的限定值之内。在空上或满下的负载条件下，必须大致符合表中 给出的最大值。

曳引绳在曳引轮上不得打滑，这样的测试结果方有效。

4）仅仅适用于控制系统 TCM 和称重系统 LMS1。 原文（英文） 译文（中文）

编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行日期：10/2009 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：07/2011 页码： F15/A-3

诊断仪 I 操作说明 - TCI/TCM 控制系统教入指南 - MA13 6510 046 无 齿 轮 重轿厢 F/Q > 1.5 所有 500 750 单位 带 飞 轮 的 机 器 ≤ 0.63 200 400 ≤ 1.25 300 500  1.25 400 600 带 手 轮 的 机 器 ≤ 0.63 ≤ 1.25  1.25 300 400 500 500 600 750 VN (m/s) 2−amin (mm/s) 2−amax (mm/s) 轻轿厢 F/Q > 1.5 所有 700 1000



15Ad 教入，APD 选层器 功能

打开电动开关



将轿厢运行到低于底部磁铁 进入教入，选择 15AD 显示 ADFF

使用旋转轮，设置为 ADD0  按键：ADD1

 关闭电动开关，按键

 显示 0001， 如不在末端触点，电梯以检修速度运行。

 如电梯不自动运行，使用电动开关，从末端触点启动教入运行 电梯运行，显示 0002

 检测到第 1 磁铁：显示 0102 检测到第 2 磁铁：显示 0102 检测到第 3 磁铁：依次类推 检测到第 6 磁铁：显示 0206 检测到第 7 磁铁：显示 0703 检测到第 7 磁铁：显示 0803 电梯关闭

 显示 ADD2 APD 教入正确。APD 配置 打开电动呼梯，按按键 显示 ADD3

 关闭电动开关，按按键 电梯下行，显示 0802

 如电梯不能自动起动：使用电动开关，从末端触点初始化教入运行。

备注：如在末端触点以外，则关闭电动开关，然后释放按键。

             电梯到达第 7 层：显示 0702电梯到达第 6 层：显示 0602电梯到达第 5 层：依次类推电梯到达第 3 层：显示 0302电梯到达第 2 层：显示 0203电梯到达第 1 层：显示 0103电梯关闭：显示 ADD4打开电动开关，按按钮显示 AD10（如 AF10）

将电梯进入教入位置（可能在末端接触区）按按钮：显示 AF11

关闭电动开关，按按钮，显示 0001

如果电梯不能自动起动，使用电动开关，从末端触点初始化教入运行

译文（中文） 原文（英文）

编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行日期：10/2009 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：07/2011 页码： F15/A-4 诊断仪 I 操作说明 - TCI/TCM 控制系统教入指南 - MA13 6510 046  末端接触范围外，关闭电动开关，按钮释放 电梯井道学习

 井道学习后是 AD16（同 AF16），初始化速度教入运行

 如果电梯处于末端接触，可用电动开关初始化教入运行

功能 15A3 次数

15A3 功能 显示 A310 A330 A332 描述 改变 A311 A331 A333 单位 250ms 秒 秒 1门触点迟延时间 ） 2轿厢风扇时间 ） 3延迟时间，电梯轿厢照明不工作 ）

1） 数值可能从 0---10， 每跳大概 250 ms，缺省值 3（=750ms）。 2） 只能在额外程序下才有效。 3） 自动轿厢照明关闭：

从软件 MC1_V52(MC2_V82, MC3_V92) A40C=01 起有效。 延迟时间可在 15A3，A332/33 中设定。

AFOd 后被改变的值需设置为默认值！

功能 15AE 预设定

15AE 功能 描述 AEE8 AE86 1脉冲编码器通道 A 和 B）交换 转变制动测试开关功能，断开接触-接触，或相反情况（软件）

1）注意：井道教入AF10时，可通过脉冲编码器软件自动正确设置A通道和B通道的脉冲次序。

AEE8，软件可以独立交换 A、B 通道，而无需通过 AF10 井道教入。

运行

原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F15/A-5 诊断仪 I 操作说明 - TCI/TCM 控制系统教入指南 - MA13 6510 046 功能

15A7 CPI 控制器参数设置

将参数输入板插入相应的控制器的连接器上，然后运行或检查参数设置。

如果电路板 MC1/MC2/MC3 作为 CPU，可使用诊断仪 I，显示或改变电梯控制系统 TCM 中的 CPI

参数。在这种情况下，诊断仪 1 插入相应的 CPU 连接器上。 备注：诊断仪不能用来改变所有的参数。

所有的需要的参数在 CPI 控制装置中详细解释。

注意：CPI 控制器可用外部或内部参考值发生器操作。当使用外部参考值发生器时，一些重要的设置（例 如：所有的速度，加速等）用参数输入板设定。使用外部参考值发生器，MW1 功能被使用。相应地，可用 诊断仪设定这些参数。在一些情况下，也可用诊断仪 6 进行调整。 诊断仪 1-A7 功能 显示 改变 缺省值 A700 A70b A70d A701 0500/1500 A7FF A710 A711 0500 A712 A713 0810/0700 A714 A715 0001/0000 A716 A717 0001/0000 A718 A719 0020/0100 A71A A71b 0070/0020 A71C A71d A71E A71F 0000 A720 A721 0000 A722 A723 0010/0350 A724 A725 0360/0450 A726 A727 0002/0001 A728 A729 0100 单位 参数输入面板 参数 缺省值 功能 例如： V5.0/V15.0 500ms 810/700ms Inv./notinv. Inv./notinv. 2.0/10.0 70/20ms (0) (0) 1.0/35.0 360/450mm 2/1 1.00m/s Rpm 1.0/10.0rpm 复位，MC1/MC2/MC3 电路板中 将设定值编入 CPI 控制器中 将缺省值设定值编入 CPI 控制器中 显示软件版本 ms ms X0.1 ms P0 P1 P3 P4 P5 P6 P10 P11 P13 P14 P15 P16 P17 P18 参考值起动延迟试验 制动时间 TBE 旋转方向 控制方向（仅异步电机） 速度控制器 P 增益 速度控制器 I 增益 x0.1 MM Cm/s A72A A72b A72C A72d A72E A72F A730 A731 A763 A764 A765 A732 A733 A734 A735 A736 A737 A738 A739 A73A A73b A73C A73d X0.1 Rpm 330070 cm/s P19 0.7m/s 220070 cm/s P20 0.7m/s 0000/0001 P21 Off/on +0100 % P22 +100% -0000 0003 cm/s P23 0.03m/s 0030 cm/s P24 0.30m/s 0100 cm/s P25 1.0m/s 0030 cm/s P26 0.3m/s 0030 cm/s P37 Cm/s 0000/0001 P38 Off/on 0010/0100 模拟输出计量点 MP42（TMI 电路板） 模拟输出计量点 MP43（TMI 电路板） 减速箱减速 曳引轮直径 曳引比 1：1=1，2：1=2 额定速度 V 额定，外部参考值发生器 额定速度 V 额定计算值（仅显示） 零速域值 起动加加速度（加速度改变） 加速度 加速度预控制 加速度预控制增强 速度 V0（再平层速度） 检修/电动运行速度 额定速度 校正运行速度 域值 V<0.3m/s 短运行电脑 1）速度自动从额定速度（P16 或 P25）、减速箱减速（P13）、曳引轮直径（P14）和曳引比（P15）中 自动计算得出。不可进行调整。 2

）仅是内部参照值发生器的参数！ 原文（英文） 译文（中文） 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 编写： QMS 发行部门：QMS 页码： F15/A-6

发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 诊断仪 I 操作说明 - TCI/TCM 控制系统教入指南 - MA13 6510 046 原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 发行部门：QMS 发行日期：10/2009 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：07/2011 页码： F15/A-7

诊断仪 I 操作说明 - TCI/TCM 控制系统教入指南 - MA13 6510 046 单位 MM MM 诊断仪 1-A7 功能 显示 改变 缺省值 A766 A767 +0000 A768 -0000 参数输入面板 功能 参数 缺省值 +0.0/-0.0cP39 m 短运行校准（短运行至+40cm/-40cm） Off/on 0% +45% 0.0A +65% 加载测量 加载补偿输入值 计算：加载测量放大 加载测量放大 A73E A73F 不使用 P40 P50 P51 P52 P54 P92 电机类型 电机选择（同步电机/异步电机） A740 A742 A744 A746 A769 A741 0000/0001 A743 0000 A745 0045 A747 0000 A76A +0650 A76b -0000 % % 0.1% 从称重装置中获得的测量值 X0.1A P53 0…600V 电压 DC 电容 ZK（放电） P96 <1>4096ASM 脉冲发生器输入 <1>2048SM

校正指令 Isostop 60 API： API 控制器

TCI 和 TCM 控制系统的标准类型 API12/18/26/40/60 TCM 控制系统的具有 CAN 接口的 API12S/18S/26S/40S/60S 非 TCI/TCM 控制系统的 API 12C-60C，API12B-60B TCI/TCM 控制系统的具有集成功率再发生的 API40R/60R/90R 通过 API 上的参数输入面板进行参数输入 CPI：

CPI 法 12/26/40/60 驱动异步机器 标准 CPI12，CPI26 驱动同步电机 变频 CPI。。。E（R）分散控制系统 变频转换器 CPI 100R

通过 CPI 上的参数输入面板进行参数输入

安装指令 10 6510.058 安装指令 14 6510.057 安装指令 15 6510.090 安装指令 10 6510.094 安装指令 13 6510.059 安装指令 10 6510.051 安装指令 10 6510.052 安装指令 10 6510.053 安装指令 10 6510.054 安装指令 10 6510.055 安装指令 13 6510.056

原文（英文） 译文（中文）

编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F15/A-8

诊断仪 I 操作说明 - 门驱动教入指南 - MA13 功能

1500 教入 控制门驱动

6510 046

插入诊断器 I，通过 1500 和 dF 选择教入功能。正确输入后，FEFE 一直会显示。 如有故障， 故障代码会显示。

dF 功能 显示 改变 00 01 02 12 13 14 14 16 17 学习 11 0d 门驱动（类型） F2/1 F3 F4 * * * * * * * F5 * * 描述 D6.C 复位（从功能中退出并保存） * 门宽，门前沿 * 名义行程距离 中关门，门宽/2in mm 非中关门，门宽/2in mm 按按钮后，缺省值被输入（调试需要） 显示/改变门的类型 * 14 * * 0000=中关门，0001=右， 0002=左边 左边/右边电机安装 0001=左，0002=右。0000=未学习 力矩限定值， 最大 150N 显示/改变门的中继触点 TCI/TCM 控制系统的设定： 0111 只有模式 B 和 C 设定缺省值 显示 CAN 接口 激活/不激活 CAN 接口 0000=不激活 0001=CAN 前侧激活 0002=CAN 后侧激活 开门速度 mm/s 关门速度 mm/s 加速度 mm/s 2减速度 mm/s 2重开门减速度 mm/s 3加加速度（速度改变）mm/s 2 18 * * * * * 15 1E 1d 1F ** * * * * * * * * * * 20 22 24 26 28 2A 2C 2E 30 32 34 36 38 3A 40 42 44 46 48 4A 4C 4C 4E 4E 50 52 54 21 23 25 27 29 2b 2d 2F 31 33 35 37 39 3b 41 43 45 47 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 49 * * * * P 放大器速度控制器（显示值×0.1） I 放大器速度控制器（显示值×0.01） 接近路径显示 mm 接近速度 mm/s 强制速度（强制关门）mm/s 最大门最后位置力 N 最小门最后位置力 N 加速度预控制系数（显示值×0.01）0000 加速度预控制未激活 加速度开门 mm/s 2加速度关门 mm/s 2减速度开门（正常）mm/s 2减速度关门（正常）mm/s 2减速度开门(重开门)mm/s 2减速度关门(重开门)mm/s 3加加速度 1 开门 mm/s 2 4b 4d 4d 4F 4F * * 51 53 55 显示/改变开门减速度点 mm 3加加速度 2 开门 mm/s 显示/改变关门减速度点 mm 加加速度 3 开门 mm/s 3加加速度 4 开门 mm/s 3加加速度 1 关门 mm/s 3

原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F15/d-1

诊断仪 I 操作说明 - 门驱动教入指南 - MA13 6510 046 F5 * * * * * * * * dF 功能 显示 改变 56 57 58 59 5A 5b 5C 5d 62 63 64 65 66 67 68 69 6A 6b 6C 6d 6E 6F 70 71 72 73 74 75 76 77 80 81 门驱动（类型） 学习 F2/1 F3 F4 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 描述 D6.C 3 加加速度 2 关门 mm/s 3 加加速度 3 关门 mm/s 3 加加速度 4 关门 mm/s 选择延迟和重开门的特性曲线 接近距离开门，mm 接近距离关门，mm * 接近速度开门，mm * 接近速度关门，mm 开门状态时，门最后位置最大力，N 开门状态时，门最后位置最小力，N 关门状态时，门最后位置最大力，N 关门状态时，门最后位置最小力，N 2 关门时平加速度 mm/s B 3 关门时平加加速度 1 mm/s 3 关门时平加加速度 2 mm/s 放大系数路径加控制器（显示值×0.1） 80 82 82 84 84 86 86 88 8A 8A 8C 8C 8E 90 81 83 83 85 85 87 87 89 8b 8b 8d 8d 8F 91 * * * * * * * * * * * * * * 0000=路径控制器失效 * * * * * * 90 92 92 94 94 96 96 96 * 特性曲线 I（高力矩）电压 f=0 Hz 最后位置爬坡时间, ms (默认值 250ms) 特性曲线 I（高力矩）电压，截止频率（Hz） 3 重开门时加加速度 3 mm/s 特性曲线（高力矩）：截止频率（Hz） 3 重开门时加加速度 4 mm/s 最小频率，Hz 特性曲线 II（至 150N red.力矩）：同 80/81 部分开门门宽，%门宽（0000=不激活） 特性曲线 II（至 150N red.力矩）：同 82/83 准门开关位置，%门宽（作为信号输出，特殊） 特性曲线 II（至 150N red.力矩）：同 84/85 复位后速度，mm/s 选择：关门力限制的效率： 0000=关门力限制，例如：关门距离的 1/3 时，限 制中的 EN81 不被激活。 特性曲线 III（最终位置开门时的停止力矩）：同 91 * 0001=整个门宽中 TRA 起作用后，关门力限定 * * * * * 80/81 93 93 95 95 97 97 * * * 超越开门力的新切换时间 ms 特性曲线 III（截止频率时的电压）：同 82/83 增大凸轮操作，第 2 次切换时间，ms 特性曲线 III：截止频率，Hz 增大凸轮操作，公差路径。 97 * 特性曲线 III：最小频率 Hz 选择增大凸轮操作 选择 TSU/TSO，断开触点/接通触点 98 99 * * 0000=断开触点/0001=接通触点 0000=关闭门驱动，增大凸轮操作 0001=打开门驱动，增大凸轮操作

原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F15/d-2

诊断仪 I 操作说明 - 门驱动教入指南 - MA13 6510 046 dF 功能 门驱动（类型） 描述 显示 改变 学习 F2/1 F3 F4 F5 D6.C 98 99 * 特性曲线 IV（最终位置开门时的停止力矩）：同 9A 9A 9b * * * * * 9b * 80/81 显示凸轮路径 学习凸轮路径 特性曲线 IV 加加速度增大凸轮操作开门 mm/s特性曲线 IV 速度增大凸轮操作开门 mm/s 速度锁定/解锁 mm/s 39C 9C 9C 9C 9E 9E 9E A0 9d 9d 9d 9d 9F 9F 9F A1 * * * * * * * * 加加速度增大凸轮操作关门 mm/s 特性曲线 IV 速度增大凸轮操作关门 mm/s 门路径（从门前沿开始）mm 0000=学习值有效 0001=真实性限定（dF11, dF12）无效，每一个具有 dF 的学习值可被接受。 D6.C 门时，设为 dF01。 最大关门力有效，N 0000=学习值有效 3 A2 A3 * A2 A4 A4 A6 A8 A3 A5 A5 A7 A9 * * 门安全触板灵敏度 窗的宽度 光栏（因为未连结，所以暂无功能） 时间：末端位置应答开门，ms 时间：末端位置应答关门，ms 选择特殊信号 0000=特殊信号失效 0001=TSU 0002=TSO 0004=大于 150N 窗宽，末端位置 * * * * * AA 向下 * AC AE B0 B2 b4 bA * * * * * * AD AF b1 b3 b5 bb * * 复位后速度 如堆栈，滑动输入域值 有效关门力，N 复位后，末端位置探测动能 删除选择末端位置： 0000=没有重开门 0001=对 TSO 重开门 0002=时间依赖重开门 复位（新数值采纳） FF * * * * * 所有门驱动的详细调试说明见安装说明手册 7 Elevator car finishing doors。

原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F15/d-3

诊断仪 I 操作说明 - 门驱动教入指南 - MA13 6510 046

单扇门驱动的故障、输入和输出信号显示

插入诊断仪 I，仪器显示输入信号（E）和输出信号（A）。

信号 门驱动（类型） 描述 A/E LED F2/1 F3 A 1 * F4 * F5 D6.C * 关闭故障 A A A A A A A A A 2 3 4 5 6 7 8 9 9 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 电流过大故障 电压过大故障 电压过低警告 最后阶段失效/控制器失效 散热器温度过高警示（门控制器） 散热器温度过高故障（门控制器） 门电机温度过高故障 关门力大于 150N * 预末端开关打开（TVO） 特殊信号（编程：dF AA/dF Ab） 预末端开关关闭（TVU） A 10 * A 10 * * * A 11 * * * * 门打开（TSO） 门关闭（TSU） 闲置 打开 关闭 A 12 * * * E E E E 13 14 15 16 * * * * * * * * * * * * 慢关闭（强制速度） 原文（英文） 译文（中文） 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：07/2011 编写： QMS 发行部门：QMS 发行日期：10/2009 页码： F15/d-4

诊断仪 I 操作说明 - 称重装置 LMS1 教入指南 - MA13 6510 046

功能 15 00 教入 称重装置 LMS1

插入诊断仪 I，使用 1500 和 15bF 选择教入功能。正确输入后，FEFE 总是显示。如有故障，故

障信息显示。

bF 功能 描述 显示 改变 学习 00 退出复位或教入，保存数据 0d 输入默认数据 01 02 CAN 线连接：0000=CAN 线不连接；0001=CAN 线连接 03 04 电梯轿厢负载：0001=重量，额定负载的%；0002=重量，KG 05 06 传感器类型：见下框 07 08 工作距离 750/100mm 或 1350/100 mm 09 0A 额定负载，KG（CAN 线未连接时才能输入） 0b 0C 传感器工作距离零位设置（0000 如未调整，所有的 LED 灭） 0E 0F 用已定义的负载进行性能曲线校准 10 显示所有的贮存的支持点 11 删除单个的支持点 12 输入一个额外的支持点 13 删除所有的另外输入的支持点 14 15 等级输出：0001=有效， 0002 无效 16 改变等级数值（只能在 CAN 线通过 bF01 变弱时，才能改变） 17 18 等级数 1 19 1A 等级数 2 1b 1C 等级数 3 1d 1E 等级数 4 1F 20 等级数 5 21 22 频率输出：0001=有效（标准），0000=无效 23 限定频率 Hz（默认值 1KHz） 25 26 上限频率 Hz（默认值 9KHz） 27 EPROM 厂家代码 28 EPROM 设备代码 29 LMS1 程序版本 2A 电梯号（如群控电梯：电梯 1，2，3），仅对具有 CAN 线的 TCM 电梯 2b 2C 传感器不动作（0001=不动作有效，0000=无效） 2d 2E 钢绳负载校正（0001=有效；0000=无效） 2F 30 横梁偏差，顶部楼层 31 32 横梁偏差，底部楼层 33 34 放大系数，下行 35 36 放大系数，下行 37 38 监测传感器工作范围（0001=有效，0000=无效） 39 3A 自动校准（0001=有效；0000=无效） 3b 3C 自动校准边界：标准 5%（0001=有效，0000=无效） 3d 3E 自动校准公差 向下 取消教入，不保存输入值 FEFE 完成信息 1 2 3 4 5 施耐德传感器 来自 Velomat 的 DMS （无效，需要特殊的教入次序） 来自 Velomat 的 DMS （具有 HW 补偿绳补偿，无效，需要特殊的教入次序） Pulsotronik 传感器（标准） 用户定义线性传感器

详细的调试说明、故障栈等，见安装说明 8 6075.007 Load measurement system LMS1。

原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F15/b-1 诊断仪 I 操作说明 - 称重装置 LMS1 教入指南 - MA13 6510 046 故障代码

通常，由于在教入过程中不正确的输入，会引发故障。根据故障代码，确定故障，并且，在有 必要的情况下，修正故障。

故障 F001 原因，改正，备注 故障描述 额定负载 Q 在诊断 检查电梯轿厢的最大负载值；如有必要，改正之。重新运行教入。 仪上的数值与贮存 在电梯-特殊程序中 并且通过 CAN 发送 出去的数值不匹配 F003 F005 如果没有 CAN 总线被连接，将 CAN 输出（bF02）设为关闭。 检查 CAN 的连接，特别是连接器的接触。 检查跳线 J3： 如果LMS1是CAN线的终端，必须安装J3（例如，是CAN线上的最 后的数据站）。 如果CAN线被另外一个数据站终结，J3必须保持闲置（例如，LMS1 不是 CAN 线上的最后一个数据站）。 传感器在安装公差 检查跳线位置 J1/J2 CAN 总线故障 内未被调整 警告！ 上限频率已被改变 重新调整传感 F006 如果使用钢绳负荷校正或者横梁偏差校正，系统进行自动检查，是否 F009 110% 载重量时的输出频 率 Fout 会超出 11 kHz 并且接入了校正。如 果 是，则高端截止频率会自动地设至相应的较低值并且发出警告信号 F0 06。新的高端截止频率可以用功能 bF 25 读取。由于这必然会带来重量 和频率设置的变化，必须检查电路板 ESA 或 LUW2 的设定，如有必要， 重新设定。如不可能做到这点（例如现场没有砝码），则校正可设为不 起作用 （钢绳负荷校正用 bF 2d / bF 2E, 横梁偏差用 bF 33 / bF 34 及 bF 35 / bF 36 设至 0000）。而高端截止频率就能用功能 bF 25 / bF 26 再 度 设回其初始值。 最大输入电压计算 检查： 值超过 A/D 转化器 J1/J2是否正确安装？跳线必须正确安装，重新运行教入（包括传感 的工作范围 F00A 在未规定的额定负 器调整）。 传感器是否正确调整？调整传感器，使传感器间隙较小。 选择输入类型%（bF04）或输入正确的额定负载（bF0A）。 F00b 载时，企图读取重 量 在未规定的额定负 选择输入类型%（bF04）或输入正确的额定负载（bF0A）。 F00C 载时，企图输入或 读取一个等级 企图输入超过 10 最多支持点是 10。如果想输入超过 10 点，必须删除前面的点（参阅 个支持点 bF11）。 F00d 输入一个不允许的 重新输入校准重量。 必须是额定负载 Q 的 1%-100%。

校准重量值 原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F15/b-2

诊断仪 I 操作说明 - 称重装置 LMS1 教入指南 - MA13 6510 046 F00E 不允许的电梯轿厢 缓冲 满载时，计算出的工作距离超出了传感器的测量范围。 满载时，轿厢必须缓冲至少 2.5mm 不超过 6mm。 检查： F00F 校准负载的计算值 同 F00E 处测量。如仍不凑效，输入另外一个支持点。 和输入值偏差太大 之间。如不是，请教相关机械部门。 在输入bF0F前，是否在轿厢内装入设定的校准负重？用正确的设置，在 bF0F 上重新调节。 器调整） J1/J2跳线是否正确安装？正确安装跳接，重新运行教入（包括传感 bF0F上的调整是否因为轿厢架和轿厢的强烈摩擦而发生错误。如有 是否安装了正确的轿厢减振？安装正确的轿厢减振。 必要，晃动一下轿厢，使之处于正确的缓冲位置。 轿厢/轿厢架在空载和满载的情况下，其行程差是否在2.5mm和6mm F010 等级输入 kg 值超过 额定负载 Q 的 110% 输入小于或等于 110%额定负载的值。 F011 EPROM 故障 即使 LMS1 工作正常，仍需使用新的 EPROM。用久了，其功能不能保 证，有可能不能保存参数修改，即使诊断仪显示一切正常。 F012 F013 在传感器调整前输 入额外的支持点 额外的支持点违反 单一情况 首先调整传感器，在一般模式下运行称重装置。只有在不能取得令人满 意的结果的情况下，才输入额外的支持点。 轿厢的缓冲行程随着负载增加而增加。违反了这种情况。 可能的原因： 输入了不正确的额外支持点由于轿厢架或轿厢摩擦太大，轿厢缓冲滞后（橡皮衬垫），如两个支持点太接近，测量结果不准确。 输入一个小于或等于 110%额定负载的值。 F014 输入的支持点值超 过额定负载 Q 的 110% （参阅 F00D）。 F021 输入一个不允许的 校准负载 激活 CAN 线时，在输入校准负载时，检查是否输入了一个不允许的值。 使用正确的校准负载，重新运行校准。否则，CAN 工作是不可能的。 不允许轿厢缓冲 F022 校准负载时，范围不允许。激活 CAN 线时，选择了一个不允许的轿厢缓 冲（参阅 F00E）。 F023 最大输入电压的计算值超过了 A/D 转换器的工作范围。 输入电压超过了 A/D 转换器的工作 范围 原文（英文） 译文（中文） 翻译： ITS(A/P) 编写： QMS 页码： F15/b-3

发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011

诊断仪 I 操作说明 - 存储地点 - MA13 6510 046

功能 00 00 对特定存储地点的询问 根据需要，电梯相关程序中的特定存储地点在

EPROM 列表的基础上显示。

例：主门类型地址：A093

1）通过程序选择轮选择功能 0000。

2）按启动/停止按钮，输入地址 A0 93 计算器在低数位运行，从 0 到 F（16 进 制）。数字 3 一出现就按下按钮。 在下一个位置重复输入 9，同样，重复 0 和 A。 3）输入 A0 93 完整地址后，根据 A 排 LED 指示灯闪亮情况，检查内存地点。 4）例：若 LED 指示灯 11 或 2 亮，则主门用于 D4 门机（参见诊断单元 I 图示）。. 5）可通过选择器轮改变设置的地址。

2

通过 EPROM 列表的地址列表，也能检查电梯上是否有相关功能。

原文（英文） 译文（中文） 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 编写： QMS 发行部门：QMS 页码： F00-1

发行日期：10/2009 发行日期：07/2011

诊断仪 I 操作说明 - 存储地点 - MA13 6510 046 系统数 2 进制 10 进制 16 进制数 00 00 数 0000 0000 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 . 30 31 32 . 63 64 65 . 128 etc. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0b 0000 0001 0000 0010 0000 0011 0000 0100 0000 0101 0000 0110 0000 0111 0000 1000 0000 1001 0000 1010 0000 1011 0000 1100 0000 1101 0000 1110 0000 1111 0001 0000 0001 0001 0001 0010 0001 0011 0001 0100 0C 0d 0E 0F 10 11 12 13 14 . 1E 1F 20 . 3F 40 41 . 80 etc. 0001 1110 0001 1111 0010 0000 0011 1111 0100 0000 0100 0001 1000 0000 etc. 例

16 进制数转化为 2 进制

数

7 段显示屏的地 址 L-字节 A 排 LED 的数据字

16 进制数 2 进制数 10 进位 H-字节 0 ↓ ↓ 1 0 1 0 0 0 0 0 ↓ ↓ 10 0 A 排 762 2 LED A b ↓ 1 0 1 1 ↓ 11 3 ↓ 0 0 1 1 ↓ 3 2 1 字节 2 C ↓ 1 1 0 0 ↓ 12 1 ↓ 0 0 0 1 ↓ 1 2 25 0 5 3 0 22 0 21 0 0

解释：

2 进制数 1 1 0

1 1 = A 排 LED 指示灯亮

1 字节 = 8 位

0 = A 排 LED 指示灯不 亮

原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F00-2

诊断仪 I 操作说明 - 存储地点 - MA13 6510 046

在电梯相关程序中的地址

（标有星号的地址在 MA12 6510 062 的额外功能中另行描述） （如果地址被分配两次，左边一栏是 TCI ， 右边一栏是 TCM）

地址 说明 A 排 LED A000 A001 F000 可变层站: 与层站有关, XXXX XXX1 主端门 2 2 2 27430 解释 在六角轮中输入层站 XXXX XX1X 后端门 号：A001 - A02F 或 XXXX X1XX 选择性门 F001 - F04F XXXX XXXX 未用 例： A00b 或 F00b = XXX1 XXXX 切断层站（切断控制和照明） XXXX XXXX 未用 第 11 站 X1XX XXXX 消防层站 A030 F050 主门 – 一般相关层站 1XXX XXXX A060 F0A0 XXXX XXX1 XXXX XX1X 外呼（下行）被禁止。 XXXX X1XX 外呼（上行）被禁止。 1XXX XXXX 0 =门可以首先打开。 XXXX XXX1 轿厢呼叫将被禁止。 XXXX XX1X 外呼（下行）被禁止。 XXXX X1XX 外呼（上行）被禁止。 1XXX XXXX 0 =门可以首先打开。 泊车层站 轿厢呼叫将被禁止。 后门 - 一般相关层站 A090 A091 F0F0 F0F1 最低层站 顶层层站 000X XXXX 最低层站：以 2 进制码表示 000X XXXX 最高层站：以 2 进制码表示 6510/6 或 6510/7 6511/6 或 6511/7 6512/6 或 6512/7 6513/6 或 6513/7 6526/6 或 6526/7 TCM 控制 A092 F0F2 控制系统类型 A093 F0F3 0000 0000 0000 0000 0010 0100 0000 0000 0000 0000 0010 0000 0000 0000 0000 0010 0001 0010 0100 1000 0000 0000 0001 0010 0100 1000 1000 0001 0010 0100 1000 1000 主门类型 铰链门 铰链门和轿厢前后边界 D4 门机 W1，W2，F2，F3 门机 S5/W3 门机 A094 F0F4 主门类型 铰链门 铰链门和轿厢前后边界 门机驱动门锁 电磁铁驱动门锁 马达驱动门锁 A095* 现有主门功能 XXXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 光幕（TCM 不要求） 传感器排 主门滑动开关启动 强迫关门电路（带闭环门驱动器） 关门按钮 铰链杆 KK（机械专用方法） 未用

1XXX XXXX 未用 11XX XXXX 功能同 KK 原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 发行部门：QMS 发行日期：10/2009 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：07/2011 页码： F00-3

诊断仪 I 操作说明 - 存储地点 - MA13 6510 046 A096* 标准强迫关门时间 开门时间 开门时间 I 门功能 - 现有的前后 门 A097 A099* A09A* XXXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX XXX1 XXXX XX1X XXXX 11XX XXXX 光幕 传感器排 主门滑动开关启动 强迫关门电路（带闭环门驱动器） 关门按钮 铰链杆 KK（机械专用方法） 作为 KK 反馈 XXXX XXXX 时间 = 2 进制数 x 0.25 s 000X XXXX 在指定楼层（A31C）平层时 ，时间= 2 进制数 x 0.25 s 000X XXXX 时间 = 2 进制数 X 0.25 s （缺省值） A09b* 开门时间 II 泊车时间 备用电源行程持续– 0000 XXXX 时间 = 2 进制数 X 0.25 s （缺省值） A09C AF09 XXXX XXXX 时间 = 2 进制数 X 0.25 s （缺省值） XXXX XXXX 时间 = 2 进制数 X 0.25 s （缺省值），此时间一 A0A0 F0F8 缺省值 不同电梯驱动 0000 0001 0000 0010 0000 0100 0000 1100 0001 0000 到，锁梯就将启动备用电源。 单速驱动电机 双速驱动电机，变极（FV 延缓） Isostop 12 驱动 Isostop 16M 驱动 带 MW1 驱动：Isostop 25M，Isostop 40SW， 0010 0010 F1AC 紧急制动系统 F1Ad 紧急制动系统 F1AE 紧急制动系统 0100 0000 1000 0000 0110 1110 1110 1001 0000 0001 Isostop 60（API） 液压驱动 Isostop 60 驱动：API-S，CPI 和带内部参考值设 置的改造电梯 Isostop 60 驱动：CPI 带外部参考值设置 紧急制动系统输出低 紧急制动系统输出高 输出至 20 位变频 输出至 20 未变频 F1AF F1C0 F1C1 F1C2 紧急制动系统 MZ1 印刷电路板 紧急制动系统 顶层轿厢呼唤 （OBH） 0000 0000 A0A1 返回（RS） XXXX XXX1 MZ1 上额外输出：c19 XXXX XXXX 限位运行：顶层，有扩展的维修平台 XXXX XXX1 不在 OBH 内复制轿厢呼唤 XXXX XX1X 不在 OBH 内复制泊梯 XXXX XX1X 不在 OBH 内复制高峰客流运行请求 A0A4 启动控制器输入标记 XXXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX 1XXX XXXX 如无返回信号，则 15 分钟后返至最低层站。 轿厢呼叫发出，用于返回。 返回后再次启动正常停站（可以执行返往运 行）。 最后一次返回后,从最低层站到停站楼层需 15 分 钟。 不包括强制返回。 XXX1 XXXX NN 信号（零速度信号）连接 XX1X XXXX SFG1 信号（启动有效）连接

A0A6 驱动选择 XXXX XXX1 Isostop 40RM：启动前 3 秒发生器信号由 2MO： d28 发送 XXXX XXX1 带能量回收装置的 API：通过此信号控制回收装 置（功能同 Isostop 40RM） 原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 发行部门：QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 页码： F00-4 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011

诊断仪 I 操作说明 - 存储地点 - MA13 6510 046 A0A7 A0A8* 启动时间 Isostop 40RM 停靠层站– 高峰时间 上行 0000 XXXX 启动时间 = 2 进制数 X0.25 s 00XX XXXX 停靠层站：以 2 进制码表示 A0A9* 停靠层站– 高峰时间 下行 00XX XXXX 停靠层站：以 2 进制码表示 A0Ab* A0AC* A0b0* 锁梯 锁梯 特殊运行 SF XXXX XXXX 在设置时间 X 250 ms 后锁梯（低数值字节） XXXX XXXX 在设置时间 X 250 ms 后锁梯（低数值字节） 0000 0001 0000 0010 0000 0100 0000 1000 XXXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX XXXX 额外配置:有特殊运行 轿厢呼叫有效 轿厢呼叫正在处理中 通常运行到特殊层站前停一站 额外配置:有”切断”功能 轿厢呼叫满足 门开状态下切断 未用 未用 未用 主门保持打开 后门保持打开 A0b1 A0b2* 额外配置：切断控制 系统和照明 消防服务 A0b3 备用电源 启动联锁 XXXX XXXX 消防服务（德国版） XXXX XXX1 消防服务（法国版） Clignoteur 外 XXXX XX1X 呼 XXXX X1XX Clignoteur 运行方向 XXXX 1XXX 未用 XXX1 XXXX 每个层站的方向指示灯，而不是登梯箭头 XX1X XXXX 参见地址 d112 或 OE 栏中 0500 功能 XXXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX XXXX 0XXX XXXX 0000 0001 XXXX XXX1 0000 0000 0000 0001 0000 0000 0000 0001 XXXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX XXX1 XXXX A0b4 A0b5 A0b6 A0b7 A0b8* 备用电源层站 水浮子开关 SR 模块错误 轿厢分隔门 井道-额外配置 A0b8* 井道 – 额外配置 备用电源存在 备用电源运行状态下，通常为下行调节 在疏散层站主门打开 在疏散层站后门打开 额外配置，启动联锁生效 额外配置，启动联锁在备用状态下生效 在疏散层站上主门保持打开 在疏散层站上后门保持打开 备用电源层站，以 2 进制码表示 在底坑中有浮子开关 浮子开关启动后将被禁止的层站数 如果错误 2300 出现，电梯将不会停 如果错误 4300 出现，电梯会停 没有轿厢分隔门 有轿厢分隔门 反爬行装置 井道有 ZSE 开关 有 FES（精确调节器） 平层时打开门操作被禁止 再平层被禁止 XX1X XXXX 井道中的检修限位开关 X1XX XXXX 停车后 1.5s 后，速度由<0.5 m/s 变为<0.3 m/s 开 关 1XXX XXXX 通过 FES 再平层，门关闭（FES22 必须要设置） 原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F00-5

诊断仪 I 操作说明 - 存储地点 - MA13 6510 046 A0b9* 防捣乱装置 减速越程 减速检测 减速检测 停站，门打开 XXXX XXX1 XXXX XX1X 1XXX XXXX 0000 0001 空轿厢状态下的防捣乱装置 发出轿厢呼叫：仅能发出和轿厢中乘客数目相同 的轿厢呼叫 若 80%呼叫发出时，空轿厢状态下呼叫将被取消 有减速越程或减速刹车 A0bA* A0bb A0bC A0bD XXXX XXXX 缺省值-上门限值（以 vN %计） XXXX XXXX 缺省值-下门限值（以 vN %计） XXXX XXX1 主门打开 XXXX XX1X 后门打开 1XXX XXXX 停站时，启动开门 0000 1000 0000 0001 维修开关 A0bE* A0bF* 有维修开关 调整运行后的运行 消防梯 停站运行，紧随调整运行 版本 H1-英国标准 版本 E1-英国旧版本 带 E1 疏散启动后行程连续（荷兰） 通过 2MI:b8 (TCI) 或 1MP X2:3 (TCM)读火事探测 器 未用 疏散后停站，门关闭 消防版本（荷兰） 疏散后开门功能再次启动 急停按钮（挪威） 调节运行不仅可以通过轿厢呼叫，还可通过打开 层站门来启动。（EK + HK = 正常 或 RK + TK = 不 正常） A0C0* 0000 0001 0000 0010 0000 0100 A0C1 消防梯 挪威版本 0000 1000 0001 0000 0010 0000 0100 0000 1000 0000 0000 0001 0000 0010 A0C2* A0C4 比利时版本 调整运行-开门功能 0000 0001 轿厢休息时，方向指示灯亮 有层站楼层板情况下（标准尺寸或更小），释放 开门功能（按钮），进行校正运行。 区域内楼层板更大的情况下，也可释放。 调整运行方向 0000 0000 0000 0001 A0C5 呼叫取消 （错误登梯） 0000 0001 0000 0010 调节运行方向等于上一次方向 未用 （功能参见地址 A403） 端站的所有呼叫取消 在减速点与当前方向相反的所有呼叫取消 双击内呼，呼叫取消 A0C7* 0000 0001 0000 0010 0000 0100

原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F00-6

诊断仪 I 操作说明 - 存储地点 - MA13 6510 046 A0C8 优先 XXXX XXXX 在优先条件下，门对呼叫反应，若呼叫在本层 站，则门保持打开。若两扇门都关闭（带选择门 控或选择层站） XXXX XXXX 无门打开 XX1X XXXX 后门将打开并保持打开 X1XX XXXX 主门将打开并保持打开 XX11 XXXX 两扇门将打开并保持打开 XXXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX 0XXX XXXX 1XXX XXXX 在非选择层站存在情况下，所有门将总是打开: 在此端优先被启动 优先（加拿大版本）（TCI-16 位） 在优先情况下登记呼叫将被取消 如同电路板 MZ/MZ1 上优先一样，TCI/TCM 对轿 厢上的优先作出反应 15 分钟后，MZ/MZ1 上优先将中止返回装置（根 A0C9 0000 0000 满载/过载（带 TCI） Isostop 40 据 TRM 不允许） 0000 0001 满载开关通过 MI:d22 反应 过载开关通过 M 1:d22 反应 有 TCM 时这些输入就存在，无需启动 A0CA 0000 0001 0000 0010 A0Cb* 检修运行速度 0000 0100 0000 1000 0001 0000 释放快速启动 MW1：定位信号有效（电报 59） MW1：在第 1 个传感器上的电报 59 高数值输入 平层窗 14 Hz 过滤器有效 位置信号在平层边缘已输出 检修运行速度是 0.3 m/s 检修速度从相关工作程序传送 对于 EN81，不能超过最大速度 对于 EN81，检修速度必须≤ 0.63 m/s 0000 0000 0000 0001 A0CC* 0000 0010 调整运行速度 XXXX XXX1 快速调节（带 FV） 1XXXX XX1X 登梯箭头，仅带外呼（总是 2 = 0） XXXX X1XX FV：门刀启动时转换到 L 接触器 2（2 =门刀启动时调节速度中止） XXXX 1XXX 4100 出现时关闭 XXX1 XXXX 每次调整运行后，自动运行 XX1X XXXX 带缓冲器的系统 X1XX XXXX 用于 0.85m/s，而非 0.63m/s 的检修速度检查 XXXX XXXX FS 信号用于从星形启动变为三角形启动 XXXX XXX1 FS 信号用于泵超程 1XXXX XX1X 不带 1/2 速度的数值块（2 = 0 带 1/2 速度） XXXX XX1X 再平层上的停止速度 下行：答应门限值 x 0.5 XXXX 1XXX 上行：进入平层窗 端站（见 A316）前，不带模拟层站的液压梯 （例：Giehl） A0Cd 可选项-液压控制

原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P)发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F00-7

诊断仪 I 操作说明 - 存储地点 - MA13 6510 046 A0CE A0CF 消防服务程序 消防服务 0000 0001 0000 0001 消防程序包括在与电梯相关程序内。 在备用电源运行条件下，消防轿厢服务仅在所有 电梯疏散后才能进行 7 段显示 9 段显示或 5 x 7LED 阵矩 16 段显示 Soretex 位置显示 在运行阶段 5 和 9 及所有未定义阶段下有位置显 示；在此情况下，将显示 27 = 0。 地址 A0d1 ... A1CF ：地址用于位置指示灯 4 字 节/层站 地址 F300 ... F43F ：地址用于位置指示灯（参见 19 页）4 字节/层站 下行 上行 A0d0 A0d1 F300 位置显示类型 （参见 18 页） 位置指示灯 0000 0001 0000 0010 0000 0100 0001 0000 1XXX XXXX 0000 0001 0000 0010 A1E4* 发光条 1 前门 A1E5* 发光条 2 前门 0000 00XX 同 A1E4 同 A1E4 A1E6* 发光条 3 前门 0000 00XX A1E7* 发光条 1 后门 0000 00XX 同 A1E4 同 A1E4 A1E8* 发光条 2 后门 0000 00XX A1E9* 发光条 3 后门 0000 00XX 同 A1E4 特殊运行 集选错误信号 备用电源 非工作指示 过载 优先权 消防服务 满载 同 A1EA A1EA* 发光条 1 前门 A1Eb* A1EC* 发光条 2 前门 发光条 3 前门 XXXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX XXXX XXXX XXXX A1Ed* A1EE* A1EF* A1F0 A1F4 XXXX XXXX 同 A1EA XXXX XXXX 同 A1EA XXXX XXXX 同 A1EA XXXX XXXX 同 A1EA XXXX XXXX 调整运行显示（至地址 A1F3 = 4 bytes） XXXX XXXX 用于检修运行的显示（直到地址 A1F7 = 4 字 节） XXXX XXXX 停止显示（直到地址 A1Fb = 4 字节） 发光条 1 后门 发光条 2 后门 发光条 3 后门 调整运行代码 检修运行代码 A1F8 停止运行代码 A200 A201 A202 F0F5 F0F6 群控 群控 群控 XXXX XXXX 群控中的层站数 0000 XXXX 群控中的电梯数 0000 XXXX 群控中的电梯号 对于单梯总是 0000 0001

原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F00-8

诊断仪 I 操作说明 - 存储地点 - MA13 6510 046 A220* A221* 区域 1 优先 带群控 6526 的返回类 型 0000 0001 0000 0000 0000 0001 0000 0010 0100 00XX 1000 00XX 区域 1，具有优先条权 无返回 固定返回 移动返回 泊车命令有效 泊车运行或返回命令有效 A222* 高峰输送管理 A223* 0000 XXXX 应答所有呼梯的电梯数（以 2 进制码表示）；缺 省值=电梯 1 0000 0000 无电梯应答所有呼梯 0001 0000 反向高峰输送（上行或下行） 0010 0000 在上行高峰运行时，轿厢门关闭 0100 0000 高峰输送存在 1100 0000 决定上行高峰输送时开哪扇门,同一层站的门打 开：27 = 0 主端，27 = 1 后端 0000 XXXX 用于特殊运行的电梯数 0100 XXXX 空轿厢电梯的特殊运行 特殊运行额外配置 A224* 特殊运行呼叫 A225* 特殊运行群控 0000 0010 1000 0000 特殊运行的外部运行（监控）有效 特殊运行群控的外部运行（监控）有效 A226 0000 0000 无二次特殊群控 0000 XXXX XXXX =组合在二次特殊群控（2 进制数）电梯数 0000 0000 0000 0001 0XXX XXX1 1XXX XXX1 0000 0001 XXXX XXX0 XXXX XX0X XXXX XX10 XX00 XXXX XX00 XXXX XX10 XXXX 监控：呼叫禁止 A2b0 A2C0 变更控制 温度和控制器监控 A2C1 轿厢电路板 MF3 呼梯未禁止 呼梯禁止 轿厢中钥匙开关被监控装置禁止的呼梯 被监控装置禁止的呼梯仍被禁止，仅能通过监控 装置启动 变更控制的识别位 温度监控 20 = 0 存在，20 = 1 不存在 21 = 0 正常（1-活动） 21 = 1 反向（0-活动） 控制器监控 g：24 = 0 存在， 24 = 1 不存在 25 = 0 正常（1-活动） 25 = 1 反向（0-活动） XXXX XXX1 MF3 前门存在 XXXX XX1X MF3D 后门存在 A2C2 端口板 1MP ... 7MP A2C3 端口板 8MP ... 15MP 0010 0100 1000 0100 0000 1000 0001 0000 0010 0000 0100 0000 1000 0000 1MP 存在 2MP 存在 3MP 存在 4MP 存在 5MP 存在 6MP 存在 7MP 存在 XXXX XXXX 同 A2C2

原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F00-9

诊断仪 I 操作说明 - 存储地点 - MA13 6510 046 A2C4 A2C5 端口板 MP 备用电源 板 本地额外电源板 0000 0000 0000 0000 0100 1000 0001 0010 0100 1000 0000 0000 20 to 23 MP 板，必须为多路 备用电源板，必须为多路 位置指示灯，必须为多路 XXXX XXX1 FIS 电路板存在 XXXX XX1X MQ1 电路板存在 其它位置未定义 A2C6 其它本地电源板 XXXX XXXX 未定义 A2C7 A2C8 轿厢电路板 MF4 前门（HS） 轿厢电路板 MF4 后门（DS） XXXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX XXXX 1MF4（HS）存在 2MF4（HS）存在 3MF4（HS）存在 4MF4（HS）存在 5MF4（HS）存在 6MF4（HS）存在 7MF4（HS）存在 8MF4（HS）存在 XXXX XXXX 对于后端同 A2C7 XXXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX XXX1 XXXX A2Cb 轿厢-额外配置 （LMS1 见：A3bC， A3bd，A372） A2d6* 速度 负载称重装置 LMS1 存在 门机 F2/1，F3，F4，F5 主端存在 门机 F2/1，F3，F4，F5 后端存在 触屏前端（HS）存在 触屏后端（DS）存在 572 ... 2 未用 XXXX XXXX 上限位速度预切断（以 Vrated 的%计） XXXX XXXX 缺省值速度预切断（以 Vrated 的%计） XXXX XXXX 下限位速度预切断 （以 Vrated 的%计） XXXX XXX1 AF73/AF74 可调情况下，与电梯特殊的速度预切 断。 上/下限位及缺省值必须要设置。 0000 0001 减速范围内的速度检查 A2d7* A2d8* A2d9* 速度 速度 电梯特定速度预先切 断 速度检查 取消上呼/下呼 A2dA* A2dC* XXXX XXX1 一到层站，上/下呼将被取消 A2dE 调整运行尝试 0000 0000 10 次调整运行尝试后，关闭 0000 00XX 进一步调整运行后，关闭 1111 1111 不限调整运行尝试 A2E0* 电源故障后启动 XXXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX 切断控制系统和照明 把电梯从群控中移走 电源故障后电压恢复，功能仍存在 上行高峰输送 下行高峰输送 原文（英文） 译文（中文）

编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F00-10

诊断仪 I 操作说明 - 存储地点 - MA13 6510 046 A2E1 速度限值 XXXX XXX1 平层开门时速度限值 0.4 m/s 检修运行监控速度从 0.63 m/s 变为 0.4 m/s（俄 罗斯电梯规定） A2E2 A2E4* 紧急制动系统 MD1 电路板 XXXX XXX1 紧急制动系统（此时紧急制动系统和反爬行装置 不能同时用，因为使用的输入相同。） XXXX XXX1 MD1 电路板有效 26 = 1 当 Vrated = 1 m/s 时特殊调节运行速度 0.5 m/s 27 = 0 当 Vrated = 1 m/s，27 = 1 当 Vrated = 1.6 m/s A2Eb* 运行监控装置 A2Ed A2EE* A2F7* 光幕 防捣乱配置 轿厢呼梯 0000 0000 0000 0001 0000 0001 0000 0001 0000 0001 电梯特殊的运行监控为 4 s 带 Isostop 40 SR，运行监控为 5 s 取消光幕，轿厢前沿边界 额外防捣乱配置，带 TELENOT A2FC* TRA 或 EN 81 A300* A301 A302 电梯额定速度 额定速度 Vrated：mm/s 带非选择层站，轿厢呼叫将被接受并传送到其它 端。 XXXX XXX0 若运行监控装置应答，出现错误 5100（急 停）。 若运行监控装置应答（停止和同步信息），出现 错误 4100。 0000 0010 0.5 m/s 0000 0100 0.63 m/s 0000 0110 0.8/0.85 m/s 0000 1000 1.0 m/s 0000 1010 1.25 m/s 0000 1100 1.6 m/s XXXX XXXX 低数值字节 A303 A304 A305 A306 A308* A309 A30A A30b A311* 额定速度 Vrated 下电 机转速 脉冲发生器 脉冲/通道 乘客人数 登梯箭头 门锁触点诊断 轿厢呼叫存在时再开 门 门区域 （数值根据门区长度 XXXX XXXX 高数值字节 XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX 低数值字节 高数值字节 低数值字节 高数值字节 0XXX XXXX XXXX XXX0 XXXX XXX1 XXXX XXX0 XXXX XXX1 0000 0110 0000 1111 允许的轿厢乘客数（2 进制码） 登梯箭头总是在端站启动 EO 和 EU 的启动以运行方向为基础 尚未实现 收到层站呼叫，再开门未完成。 收到层站呼叫，再开门一次。 门区 1:1 长度约 50 cm（标准门区） 门区 1:6:1 长度约 70 cm A312* 而定） 门区域 （数值根据门区长度 而定） 0001 1000 0001 1011 0001 0000 0000 1111 0001 1000 0001 1001 门区 0.2:1 长度约 25 cm 门区<0.2:1 长度< 25 cm 门区 1:1 长度约 50 cm（标准门区） 门区 1:6:1 长度约 70 cm 门区 0.2:1 长度约 25 cm 门区<0.2:1 长度<25 cm

A316 A31C* A31d* 减速点 特殊开门时间 平层时开门时间 XXXX XXXX AF69 读出， AF6A 变更 000X XXXX 收到层站呼叫后，若主层站到达，特殊开门时间 将生效（2 进制 x 0.25 s） XXXX XXX1 平层前调节运行 1300mm 绝对减速点 原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F00-11

诊断仪 I 操作说明 - 存储地点 - MA13 6510 046 A31F* 层选器 A36C A36d A372 LMS1 负载（参见 A2Cb） LMS1-行程 0000 0000 正常 LK/LN 选层器 0000 0001 选层器启动器 XXXX XXXX 轿厢额定负载-低值字节（16 进制） XXXX XXXX 轿厢额定负载-高值字节（16 进制） XXXX XXXX 有 LSM1 时，行程，米（16 进制） A386* 检修速度 加速度 XXXX XXXX 速度，mm/s（16 进制） A38A* XXXX XXXX 加速设置的上限 A3E1* 参数---输入字节 A3E4 棘爪延迟时间 XXXX XXX0 极化的速度参考值 XXXX XXX1 量化的速度参考值 XXXX XXXX 擒住限速器上棘爪的延迟时间。基准为 10ms （00H 是 100ms 默认值） 0000 0001 单速驱动 0000 0010 双速驱动（FV） 0000 0100 Isostop 12 0000 1100 Isostop 16M 0001 0000 MW1，Isostop 25M，Isostop 40SW 0010 0010 液压驱动 0100 0000 Isostop 60（API-S） 不同的驱动 F0F8 A3Eb 急停 0000 0001 行程计算机 MW1 在紧急减速上行/下行测量时手动触发急停，如 果是电气制动松闸而非机械制动松闸时需进行此 动作 A3FE F0F9 Quasi 门区开关 0000 0000 用于模拟控制器的速度参考值 0000 0001 用于数字控制器的速度参考值 A403* A40C 轿厢灯关闭 1000 0000 如轿厢在一个层站，电源故障后无调节运行 （RAM 缓冲约 6 天） 0000 0001 运行结束后轿厢灯关闭，下次门开后再打开 A444 反开门 A44A 制动测试开关 安全制动 XXXX XXXX 时间值，当光栏不断被中断时反开门保持激活状 态的时间 缺省值：0001 0100 = 5 s 1111 0000 关闭，当运行时制动蹄片显示抱合状态 0000..0001 当下个层站呼梯取消时，运行结束后关闭 使用测试开关是不可退出。没有 DZS，可在 1111 0000 AF10 教入极性。 1001 1111 识别 A450* 浅底坑 浅底坑 A451* 1101 1100 识别 A452* A453* A454* 浅底坑 浅底坑 浅底坑 0100 0000 位的位置 0000 0000 极性 A455* 浅底坑 0000 0000 运行后关闭 0000 0001 立即关闭电梯 XXXX XXXX 反弹时间：时基 250ms, 对应 0000 0100 缺省 值：1s

A458* 门锁触点延迟 0000 0XXX 延迟时间：时基 250ms（同于 A455） A45A* A45b* 输出 TU 关门信号（最 大 65535ms） XXXX XXXX 从发送 VRR 信号（锁门）到 TU 信号（关门）时 XXXX XXXX 基：1ms 原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 发行部门：QMS 发行日期：10/2009 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：07/2011 页码： F00-12

诊断仪 I 操作说明 - 存储地点 - MA13 6510 046 A470* A471 至 A4EF A4F0 MS2 电路板 MS2 电路板 MS2 电路板 0XXX XXXX A 分支 CAN 总线上 MS2 电路板数 按接线顺序 A 分支 CAN 总线上 MS2 电路板的0XXX XXXX 层 站数（从控制角度说） 0XXX XXXX B 分支 CAN 总线 MS2 电路板的数目 A4F1 至 A55F A5b0* MS2 电路板 导致同步信息的错误 F0FA 定单号（副本） F0Fb F0FC F0Fd F0FE A6F0 A6F1 A6F2 A6F3 A6F4 A700 0XXX XXXX 按接线顺序 B 分支上 MS2 电路板的层站数（从 控制角度说） XXXX XXXX 表中为导致电梯同步信息的错误。 存储地点：A5b0 至 A5dF XXXX XXXX 最高值字节，以 2 进制码表示 XXXX XXXX ... XXXX XXXX ... XXXX XXXX ... XXXX XXXX 低值字节，以 2 进制码表示 与电梯相关的程序 SC 模块 XXXX XXXX 用于电梯相关程序的 A700 至 AFFF 区域预留 b1A0 b2b0 询问 MS 电路板 XXX0 XXXX 无 SC 模块 XXX1 XXXX 有 SC 模块 1111 1100 1111 1101 1111 1110 1111 1111 XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX 0000 0000 E880* E881* E882* E883* E884* E885* E886* E887* EA1E 行程计数器 工作小时计时器 主端和后端 1 代 MS 电路板 主端 2 代 MS 电路板 后端 2 代 MS 电路板 主端和后端 2 代 MS 电路板 最低值字节 ... 最高值字节 秒 分 小时：计数器从 0-3 工作小时计，低序字节 工作小时计，高序字节 速度 电梯类型 速度显示灯通过 LED 启动 F0FF F1d0 0000 0001 无机房电梯 蜂鸣器 XXXX XXX1 特殊运行 XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX 1XXX 呼铃 XXX1 XXXX 超载 XX1X XXXX 微移 X1XX XXXX 消防部门 1XXX XXXX 电梯特定激活 1000 0000 1000 0001 F200* 语声模块 不带电铃的语音广播 带电铃的语音广播 F201* 语音广播数据 F300 F44b 16 段显示 两次广播间隔时间 XXXX XXXX F201 ... F2FF 用于语音广播的地址列表 XXXX XXXX F300 ... F43F 用于楼层显示的地址列表 XXXX XXXX 两次语音广播的时间间隔，缺省值：3s （2 进制

数 x 250 ms） 原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F00-13

诊断仪 I 操作说明 - 存储地点 - MA13 6510 046 F44C 特殊广播 F44d XXXX XXX1 特殊运行 XXXX XX1X 消防/火灾 XXXX X1XX 备用电源 XXXX 1XXX 非工作状态的电梯 XXX1 XXXX 超载 XX1X XXXX （OT，LT，KK）重开门装置被锁定 X1XX XXXX 方向广播 1XXX XXXX 未用 XXXX XXXX 特殊广播 为特殊广播增加备用 F44E 多种可能或不允许的 广播文本输出-轿厢呼 叫 F44F F450 扩展 带标准文本的表，用 于标准输出 （预留至 F493） XXXX XXX1 多种可能的广播文本输出: XXXX XX1X 消防/火灾启动下 XXXX X1XX 备用电源状态下 XXXX 1XXX 电梯非工作状态下 XXX1 XXXX 过载状态下 预留给标准文本扩展 F450 - F453 特殊运行 F454 - F457 消防/火事服务 F458 - F45b 备用电源 F45C - F45F 不工作 F460 - F463 过载 F464 - F467 再开门装置受阻 F468 - F46b 方向指示灯，下行 F46C - F46F 方向指示灯，上行 电梯相关的存储 – 电梯群控运行

地址 说明

A 排 LED 解释 A091 F0F1 顶层站 27 24 23 20 000X XXXX 0000 0XXX 000X XXXX 顶层站，以 2 进制码表示 F0F5 层站数 电梯数 A201 F0F6 梯号 A202 A200 A230 F100 0000 00XX 0000 0001 单梯 XXXX XX1X XXXX X1XX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX XXXX XXXX XX1X XXXX X1XX 层站数，以 2 进制码表示 群控中电梯数，以 2 进制码表示 群控中的梯号，以 2 进制码表示 输送禁止和上呼取消 群控-前门 A260 F150 群控-后门 （取决于层站数,从 A230 至 A25F） 输送禁止和下呼取消 输送禁止和下呼取消 上行高峰输送时禁止下呼 上行高峰输送时禁止上呼 下行高峰输送时禁止下呼 下行高峰输送时禁止上呼 （取决于层站数,从 A260 至 输送禁止和上呼取消

A28F）

原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F00-14

诊断仪 I 操作说明 - 存储地点 - MA13 6510 046 例：带三台电梯，且有不同层站数的群控

HS 表示 电梯 A 电梯 B (10)* 电梯 C 7 (01)* (11)* 10.层站 ** 9. 层站 A091 6 9. 层站 A091 A091 5 8.层站 8. 层站 7. 层站 8. 层站 4 7. 层站 7. 层站 3 6. 层站 6. 层站 6. 层站 2 5. 层站 5. 层站 5. 层站 1 4. 层站 4. 层站 4. 层站 E 3. 层站 3. 层站 A090 A090 U1 2. 层站 2.HS U2 1. 层站 A090

* 群控中的梯号（2进制数）：地址A202 ** 群控中最大层站数：地址 A200

原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F00-15

诊断仪 I 操作说明 - 存储地点 - MA13 6510 046

（标记“星号”的地址也可通过诊断单元 I 中功能 0500 进行询问。） 地址 表示 LED 解释 A 排 7430 2 2 2 2 d0F0 关门程序信息（主门保 门保持打开： XXXX XXX1 由程序AL服务 持打开） XXXX XX1X 由程序ZTOH服务 XXXX X1XX 由程序 NS 服务 d0F1 XXXX XXX1 与用于后门 d0F0 相同 XXXX XX1X XXXX X1XX d0F3 XXXX XXX1 保持主门关闭 停站，门打开 XXXX XX1X 保持后门关闭 XXXX X1XX 保持主门打开 XXXX 1XXX 保持后门打开 d102* 轿厢位置 000X XXXX 指示轿厢位置，以 2 进制码表示 d103* 门区 0000 0001 轿厢在门区 d104* XXXX XXX1 IFU 检修运行，下行 检修运行指示灯 XXXX XX1X IFO 检修运行，上行 XXXX X1XX IFS 快速检修运行 XXXX 1XXX IFL 慢速检修运行 d105* 0000 0001 FU1 下行 运行方向 0000 0010 FO1 上行 d107* XXXX XXX1 FU 当前方向，下行 至电源部分 I 的信号 XXXX XX1X FO 当前方向，上行 XXXX X1XX FS S 接触器（FV）/抱闸磁铁(Iso16M)接通 XXXX 1XXX FL L 接触器（FV）/W 接触器(Iso16M)接通 XXX1 XXXX TU 主门关门命令 XX1X XXXX TO 主门开门命令 X1XX XXXX A5A （闪动信号） 1XXX XXXX VR 门锁磁铁接通 d108* XXXX XXX1 v < 0.3 m/s 至电源部分 II 的信号 XXXX XX1X 未用 XXXX X1XX NAV 启动联锁继电器 XXXX 1XXX NS 启动备用电源继电器 XXX1 XXXX TUD 后门下行命令 XX1X XXXX TOD 后门上行命令 X1XX XXXX 未用 1XXX XXXX AL 切断控制系统和照明 程序中 RAM 存储地点的定义

d10C d110 d111* d10b d112* 切断层站 停站 目的地 存在目的楼层 来自轿厢 I 的信号 XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXX1 XXXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX XXXX 指示切断层站（以 2 进制码表示） 指示停站楼层（以 2 进制码表示） 显示目的楼层（以 2 进制码表示） V B OT KL ÜB ZTK FW 未用 优先开关已打开 轿厢满载 开门按钮已启动 轿厢空载（负载< 5%） 过载装置已启动 中间门触点关闭 额外消防服务控制为活动状态

原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 发行部门：QMS 发行日期：10/2009 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：07/2011 页码： F00-16

诊断仪 I 操作说明 - 存储地点 - MA13 6510 046 d114* d113* 来自轿厢 II 的信号 来自轿厢 III 的信号 XXXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX XXXX XXXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX XXXX TSO TSU TS0D TSUD LS KK LSD KKD VD B OTD KL ÜB ZTK FW UT1 开门接受命令已启动 关门接受命令已启动TSU 后端 后端 光幕（安全触板）已启动 绞链杆接触已启动 光幕，后端 绞链杆后端 优先开关 轿厢满载 前后门轿厢打开按钮已运行 轿厢空载（负载<5%，带负载称重装置） 过载装置已启动 中间门触点关闭 额外消防服务为活动状态 1）钥匙开关已运行，阻止特定层站 2） 关门按钮已运行 3）高峰输送开关已启动（>30%负载） d115* 信息 信息 d116* d119 同 d113* XXX1 XXXX TOZ 开门总时间（从打开到关闭的时间） 电梯满载（仅限带控制系统6510） 在层站后门的轿厢位置（呼叫启动时熄 XXXX 1XXX BE PBD d11A* 信息 d11d* XXXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX XXXX XXXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX XXXX XXXX X1XX XXXX 1XXX XXXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 灭） SF NA 特殊运行指示灯 ÜBA FWH FWA ZTZ 备用电源指示灯 过载指示灯（报警/喇叭） 消防喇叭启动 轿厢中的消防指示灯为活动状态 强制关门命令（强制） MZ/MZ1 电路板 d12E* d139 信息 ME 电路板（读入位） S 测试开关6S1/S5已启动 RO 给上方层站的轿厢呼叫 通过S5/S3已打开轿厢优先开关 V RU 呼梯信号发送到底部楼层 SWG 来自控制器的错误信号 AL 切断控制和照明的开关输入 THE 主电机温度监控 TSP 通过S2/S4开关锁门 FW FW1 有ME电路板 电源接触器正常（无备用电源运行） 启动已停止 启动备用电源紧急运行 未用 未用 复位按钮已运行

1XXX XXXX 启动已开始 原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F00-17

诊断仪 I 操作说明 - 存储地点 - MA13 6510 046 d13F d13A 备用电源（NS） 启动联锁（AV） XXXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX XXXX XXXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX XXXX XXXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX XXXX XXXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX 0000 00XX XXXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX XXXX XXXX XXX1 XXXX XX1X XXXX XX11 XXXX X1XX 0000 XXXX 井道输入字 备用电源时间已启动 已呼叫程序AV至NS运行 INI后备用电源程序未执行 启动联锁：启动停止 已锁梯 电梯已疏散 呼叫未接受（或取消） 备用电源为活动状态 扩展 锁触点已关闭 TU 外呼 TO 外呼 ZSE 绝对位置 FW 消防服务运行 SF 特殊运行 d140* 电源部分检查 d141* 安全检查 WO/WU W/W1 串行数据信息 LN 再平层（传感器） 检修运行，下行 检修运行，上行 检修/急停电动运行已打开 LK 层选器（传感器） KT TK HK EK 轿门触点已关闭 门触点已关闭 锁定触点已关闭 末端触点已关闭 d142* 运行阶段 强制关门（强制电路） d14F d186 运行阶段指示，以2进制码表示 主门的强制时间已启动 后门的强制时间已启动 计时器已启动 未用 主门光幕状态 未用 后门光幕状态 强制关门功能停止 开始停止 MW1

d188 梯号 零速度探测 – 控制器 – 实际值 参考值零探测 - MW1 电路板 平层路径停止（若电梯越程超过1/2光栅单位时， 强行停止） V实测值 < V参考值 或者 V实测值 > V参考值 梯号以2进制码表示

原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F00-18

诊断仪 I 操作说明 - 存储地点 - MA13 6510 046 d1b1 ZSE 开关 层站 1-8 带 TCM 控制，地址以 2 进制码表示 d1b1-d1bC d1b2 ZSE 开关 层站 9-16 XXXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX XXXX ZSE开关 层站1 已运行 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. d1b3 d1b4 d1bC ZSE 开关 层站 17-24 ZSE 开关 层站 25-31 ZSE 开关 群控 群控 群控-高峰输送 XXXX XXXX ZSE开关 层站9-16 如层站1-8排列 XXXX XXXX 如层站1-8排列 XXXX XXXX 如层站1-8排列 d1C0 d1C1 d1C5 XXXX XXXX ZSE开关启动；当前状态：16进制码 0000 XXXX 0000 XXXX 0000 XXXX 0001 XXXX 0010 XXXX 0100 XXXX 1000 XXXX nnnn 0000 nnnn 0001 nnnn 0010 0000 1001 nnnn 1010 nnnn 1011 nnnn 1111 0000 0000 1111 0000 0000 0001 0000 0010 0000 0100 0000 1000 0001 0000 0010 0000 0100 0000 1000 0000 0000 0001 0000 0010 0000 0100 0000 1000 0001 0000 0010 0000 最优先电梯数 选中的电梯数 d1CA 停站区 d 310 - d310 重设后 MS 板和 MPP 板 d317 d311 响应 d312 d313 1-8 楼层 等 9-16 楼层 17-24 楼层 25-32 楼层 高峰输送时间也能应答所有呼叫的电梯数 门在高峰输送停站时打开 等候时间被储存 打开上行高峰输送开关 打开下行高峰输送开关 n =独立区域字符 电梯在停站区N 电梯向停站区N运动 L电梯将向停站区N运动 在停站命令下电梯停滞 在停站命令下电梯在运行 在电梯停站命令下电梯停站 电梯停在停站区域N 电梯未停在特定区域，可自由返回 电梯不能自由返回 1MS 板前侧 / 1 楼层 MPP板 2 MS板前侧/ 2楼层MPP板 3 MS板前侧/ 3 楼层MPP板 4 MS板前侧/ 4楼层MPP板 5 MS板前侧/ 5楼层MPP板 6 MS板前侧/ 6楼层MPP板 7 MS板前侧/ 7楼层MPP板 8 MS板前侧/ 8楼层MPP板 1MS 板后侧 / 1 楼层 MPP板 2 MS板后侧/ 2楼层MPP板 3 MS板后侧/ 3 楼层MPP板 4 MS板后侧/ 4楼层MPP板 5 MS板后侧/ 5楼层MPP板 6 MS板后侧/ 6楼层MPP板 d 318 - d310 重设后 MS 板和 MPP 板 d31F d311 响应 d312 d313 1-8 楼层 等 9-16 楼层 17-24 楼层 25-32 楼层

0100 0000 1000 0000 7 MS板后侧/ 7楼层MPP板 8 MS板后侧/ 8楼层MPP板 原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 发行部门：QMS 发行日期：10/2009 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：07/2011 页码： F00-19

诊断仪 I 操作说明 - 存储地点 - MA13 6510 046 d343 d340 MW1 电路板 XXXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX XXXX XXXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX XXX1 XXXX 0000 00XX XXXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX XXX1 XXXX XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX XXXX XXXX XXX1 XX1X XXXX X1XX XXXX 1XXX XXXX 000X XXXX MW1 电路板 脉冲丢失（仅带检修运行信息） 脉冲通道A和B混淆 V实测值 > V参考值 V实测值< V参考值 V实测值> V额定值 + 10% 未用 未用 未用 电报59到达 14 Hz过滤器中止 未用 未用 V实测值-信息 ABA 非工作指示灯 AVO反爬行装置（限速器上的磁铁MAS启动） 集选错误信号已启动 FES（精确调节器工作） 急停按钮（挪威版）已运行 VAS/Iso 40SW/NW 减速超程（若超过设置的门限值，灯会亮） 反捣乱功能，带TELENOT d51A* d527* 额定速度 信息 d529* 信息 d9bC EB00 - EBFF 楼层-楼层距离<20 cm更换继电器，用于选择器交 换 传感时间输出 厅灯EU（电铃） 厅灯EO（电铃） LMS1 故障时间表 轿厢负载，以%表示 最后31个故障以故障代码，sub-ID，日，月， 年，小时，分，秒的形式贮存于此， 原文（英文） 译文（中文）

编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F00-20

诊断仪 I 操作说明 - 存储地点 - MA13 6510 046 层站表示

列表仅适用于 57 LED 点阵

在电梯相关程序中的地址

层站 Tens Ones Tens

在电梯相关程序中的数据 Ones 显示 16 进制 显示 16 进制

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 A0d2 A0d6 A0dA A0dE A0E2 A0E6 A0EA A0EE A0F2 A0F6 A0FA A0FE A102 A106 A10A A10E A112 A116 A11A A11E A122 A126 A12A A12E A132 A136 A13A A13E A142 A146 2. 位数 A1F1 A1F5 A1F9 A0d1 A0d5 A0d9 A0dd A0E1 A0E5 A0E9 A0Ed A0F1 A0F5 A0F9 A0Fd A101 A105 A109 A10d A111 A115 A119 A11d A121 A125 A129 A12d A131 A135 A139 A13d A141 A145 1.位数 A1F0 A1F4 A1F8 F300 F304 F308 F30C F310 F314 F318 F31C F320 F324 F327 F32C F330 F334 F338 F33C F340 F344 F348 F34C F350 F354 F358 F35C F360 F364 F368 F36C F370 F374 码 82 84 86 88 8A 8C 8E 90 92 94 96 98 9A 9C 9E A0 A2 A4 A6 A8 AA AC AE B0 B2 B4 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z  − none 码 F301 F305 F309 F30d F311 F315 F319 F31d F321 F325 F328 F32d F331 F335 F339 F33d F341 F345 F349 F34d F351 F355 F359 F35d F361 F365 F369 F36d A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z C2 C4 C6 C8 CA CC CE D0 D2 D4 D6 D8 DA DC DE E0 E2 E4 E6 E8 EA EC EE F0 F2 F4 显示 F375 F371 0 1 2 3 4 5 60 62 64 66 68 6A 6C 6E 70 72 56 5A 00 JU IF −−

层站显示说明 借助诊断单元 I，通过功能

例：

Tens or Ones or 1. digit 6 7 8 9

选择功能 0000 并按按钮。 检查“EG”（底 楼） 第 3 层站的显示：选择地址 A0d9。 字母

0000，选择已给层站地址； 把 LED A 排的 2 进制数转化为 16 进 制数并根据表格进行比较。 显示类型： 见地址 A0d0！

2. digit G 的二极管 = 1000 1110 （等于 16 进制码

8E）必须亮。执行相同运行。 位置地址 A0dA

和字母 E：E = 8A）重复 F…- 电梯控制 TCM 的地址！！

16 进1000 1010 （等于 制码

原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F00-21

诊断仪 I 操作说明 - 存储地点 - MA13 6510 046 模拟和数字速度控制器的参数 参数 地址

十进位

驱动器类型 Iso 25M 00 00 14 00 58 02 00 00 1E 00 32

Iso 40SW Iso 60 00 00 14 00 58 02 00 00 1E 00 32 接近路径，mm/s 下限 缺省值 上限 接近速度 下限 缺省值 上限 额定速度 V 额定 下限 90%V 额定 A320 A321 A322 A323 A324 A325 A326 A327 A328 A329 A32A A32B A380 0 mm 20 mm 600 mm 00 00 14 00 0 mm/s 30 mm/s 50 mm/s 58 02 00 00 1E 00 32 0.9 x Vrated 缺省值 上限 A381 A382 A383 A384 A385 Vrated 1.15 x Vrated 加速度 mm/s 下限 2 A386 A387 A388 A389 A38A A38b 350 mm/s 2 5E 01 5E 01 缺省值 900 mm/s 2 84 03 上限 1500 mm/s DC 05 33 84 03 DC 05 F4 01 84 03 DC 05 C8 00 90 01 Vrated 加速度改变 mm/s 3下限 缺省值 上限 检修和返回速度 V 检修 下限 缺省值 上限 下限 调整速度 V 调整 缺省值 上限 A38C A38d A38E A38F A390 A391 A392 A393 A394 A395 A396 A397 A398 A399 A39A A39b A39C A39d 500 mm/s 3 F4 01 900 mm/s 1500 mm/s 200 mm/s 400 mm/s C8 00 90 01 Vrated 600 mm/s 3 84 03 DC 05 C8 00 90 01 Vrated 200 mm/s 300 mm/s 500 mm/s C8 00 2C 01 F4 01 C8 00 2C 01 F4 01 C8 00 2C 01 F4 01

原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F00-22

诊断仪 I 操作说明 - 存储地点 - MA13 6510 046 参数 地址 十进位 驱动器类型 Iso 25M 0A 00 1E 00 50 00 00 00 46 00 64 00 00 00 OA 00 64 00 0A 00 1E 00 50 00 00 00 46 00 64 00 再平层速度 VNA Iso 40SW Iso 60 0A 00 1E 00 50 00 00 00 46 00 64 00 00 00 OA 00 64 00 下限 缺省值 上限 制动时间×10 下限 缺省值 上限 下限 A39E A39F A3A0 A3A1 A3A2 A3A3 A3A4 A3A5 A3A6 A3A7 A3A8 A3A9 10 mm/s 30 mm/s 80 mm/s 0 m/s 700 m/s 1000 m/s 放大系数：10 缺省值 上限 A3AA A3Ab A3AC A3Ad A3AE A3AF 0 00 00 10 100 OA 00 64 00 W 接触器打开和制动器打开之间的 延迟时间 最大 600ms A3E0 参数设置位数 100 ms 200 ms 0 ms 0A 14 00 00 00 =0→V 参考值极性 LED2 7 7LED2=1→V 参考值作为数量 MW1 路径计算机脉冲分段 参阅相关公式 A3E1 80 TZ TZ 数字/模拟速度控制器切换 LED 2 = 0 模拟 1LED 2 = 0 数字 定位信号/瞬时启动 0LED 2 = 1 瞬时启动有效 1LED 2= 1 定位信号存在 2LED 2= 1 Tele59 高值 3LED 2= 1 14Hz 过滤器存在 实测平均值 1 次=0F， 2 次=00 0 A3FC A3Fd TZ 数字/模拟 01 00 A3FE A0CA 06 01 06 06 A3FA 2 次 00 00 00 速度零探测 NN 4LED2=0 NN 无效 4LED2=1 NN 无效 A0A4 A0A4 数字 模拟 20 30 46 20 30 30 电机速度 V 额定 例三相电机 1350rpm A303

原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F00-23

诊断仪 I 操作说明 - 存储地点 - MA13 6510 046 参数 A304 地址 十进位 05 驱动器类型 Iso 25M Iso 40SW Iso 60 脉冲发生器脉冲/通道 例 1000 脉冲，Iso 25M 例 10000 脉冲，Iso 40SW 例 4096，API A305 A306

E8 10 03 27 00 10 数字速度控制器参数 参数

控制参数，低速 下限 P 比例 地址 十进位

驱动器类型 Iso 25M Iso 40SW Iso 60 A32C A32d A32E A32F A330 A331 A332 A333 A334 A335 A336 A337 A338 A339 02 00 14 00 32 00 01 00 02 00 02 00 0A 00 32 00 01 00 0F 00 32 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 缺省值 P 比例 上限 P 比例 下限 I 比例 缺省值 I 比例 上限 I 比例 控制参数，一般速度 下限 P 比例 1E 00 02 00 02 00 0A 00 32 00 01 00 OF 00 32 00 02 00 0A 00 32 缺省值 P 比例 A33A A33b A33C A33d A33E A33F A340 A341 A342 A343 14 00 32 00 01 00 02 00 上限 P 比例 下限 I 比例 缺省值 I 比例 上限 I 比例 控制参数，接近 下限 P 比例 1E 00 A344 A345 A346 A347 A348 02 00 缺省值 P 比例 上限 P 比例 14 00 32 下限 I 比例 A349 A34A A34b A34C A34d 00 01 00 02 00 1E 00 01 00 0F 00 32 00 00 00 00 00 00 缺省值 I 比例 上限 I 比例 原文（英文） A34E 译文（中文） 编写： QMS 发行部门：QMS 发行日期：10/2009 翻译： ITS(A/P) 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：07/2011 页码： F00-24

诊断仪 I 操作说明 - 存储地点 - MA13 6510 046 从正常运行至到达期间的阈值转变，mm/s 下限 缺省值 上限 预控制加速度，1/100 下限 缺省值

A34F A350 A351 A352 A353 A354 A355 A3b0 A3b1 A3b2 A3b4 A3b5 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1/3 vvrated rated 00 00 00 00 00 00 00 46 2C 01 如何确定 TZ 被除数 每个的楼层码板的缺口单元只能计算255个脉冲。因此，如果脉冲发生器发送更多的脉冲/转， 脉冲数必须按照下列公式计算。

1）有齿轮电梯计算公式

TZ  电动机转速  2 

脉冲/通道  0.2 60  额定速度mm/s

2）无齿轮电梯计算公式，脉冲发生器直接装在电机轴上。

TZ  速度  2  脉冲/ 通道

60  额定速度mm/s  8

如果结果大于1，必须四舍五入到能被2整除的偶数。然后，这个结果转换成16进位数。 例子：

Isostop 60 (API) V额定 = 1600 mm/s，电动机转速：1320 rpm，脉冲发生器 4096 脉冲/通道

 0.2  22.528  四舍五入 24 除以 2  12  16进位  OC 60 1600

十六进位被除数是 0C！

TZ  132024096

原文（英文） 译文（中文） 编写： QMS 翻译： ITS(A/P) 发行部门：QMS 发行部门：ITS(A/P) 发行日期：10/2009 发行日期：07/2011 页码： F00-25