一溜烟的法语是：disparaître rapidement、en coup de vent、en un rien de temps。
一溜烟的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、基础解释 【点此查看一溜烟详细内容】
意思是比喻人或有生命的东西跑的很快。
二、引证解释
⒈ 形容跑得很快。引：元无名氏《射柳捶丸》第三折：“听的厮杀，拽起衣服，往帐房里则一溜烟。”《红楼梦》第十七回：“宝玉听了，带着奶娘小厮们，一溜烟就出园来。”茅盾《锻炼》一：“严洁修抢过了那小小的包袱，说声‘再会’，就一溜烟走了。”⒈形容跑得很快。引元无名氏《射柳捶丸》第三折：“听的厮杀，拽起衣服，往帐房里则一溜烟。”《红楼梦》第十七回：“宝玉听了，带着奶娘小厮们，一溜烟就出园来。”茅盾《锻炼》一：“严洁修抢过了那小小的包袱，说声‘再会’，就一溜烟走了。”
三、综合释义
形容跑得很快。那捉他的巡捕见问官和他认得，便～走了。◎清·吴研人《二十年目睹之怪现状》第二十八回
四、成语词典版
修订本参考资料：一道烟。形容飞快的样子。红楼梦˙第十二回：贾瑞瞅的背着脸，一溜烟抱了肩跑出来。文明小史˙第五十五回：看看在上海站不住了，趁了船一溜烟直回南京。亦作一道风、一道烟、一溜风。
五、关于一溜烟的近义词
六、关于一溜烟的成语