法律分析：当交通保险合同的条款违反公序良俗时，法律通常会保护受益人的利益。如果保险公司违反了保险合同的约定，可以和保险公司协商解决或者通过法律途径追偿。
法律依据：
1.《保险法》第三章第二十九条规定，保险人应当遵守公平、合理、诚信的原则，保险合同不得违反法律、行政法规的规定或者国家保监会规定的业务规则。
2.《侵权责任法》第四条规定，侵犯他人民事权益的行为，应当承担侵权责任。
3.《合同法》第四十九条规定，当事人订立合同，应当遵循诚实信用原则，不得违反法律、行政法规的规定或者社会公共利益。
综上所述，当交通保险合同违反公序良俗条款时，受益人可以寻求法律保护，保险公司应当遵守法律和合同约定，保障受益人利益。