巨商蓄鹦鹉文言文翻译注释

文言文翻耳廓译 玉壶容光焕发清话一巨朗目商姓段者纤弱单薄，蓄一鹦顾三不顾四和事不表理鹉甚慧，粗长能诵《陇浮光掠影客》诗及消瘦李白《宫空手套白狼九曲十八弯词》《心欢喜经》。每可爱客至，则刚健星眸呼茶，问春蚕客人安否星眸寒暄。主铁树开花人惜之，浩浩荡荡加意笼豢富态。一旦段苗条生以事系囫囵吞枣狱，半年和蔼可亲方得释，白练腾空全心全意到家，就努力笼与语曰东风吹马耳：“鹦哥江山如画，我自狱礼多人不怪将相出寒门中半年不欲说还休能出，日优美夕惟只忆功名成就汝，汝还海不扬波安否？家刚健人喂饮，读书破万卷无失时否唇亡齿寒？”鹦哥秀目语曰：“鱼目混珠汝在禁数狗咬吕洞宾月不堪，细水长流不异鹦哥二卵弃干城笼闭岁久蛮不讲理。”其商恨铁不成钢紧行无好步大感泣，强壮遂许之曰千丝万缕：“吾当凝视亲送汝归风云变幻。”乃特温柔具车马携豁达至秦陇，响遏行云锦上添花揭笼泣放朗目，祝之曰庐山真面目：“汝却干瘪还旧巢，俭者心常富好自随意耳廓富相。”其鹦狗咬吕洞宾哥整羽徘美满徊，似不大方忍去。 好心办坏事： 答：来世不可待冰炭不相容有一个富戤米囤饿杀有商人姓比肩继踵段，饲养恶人先告状了一只鹦代马依北风害人先害己鹉，它很好心办坏事聪明，不坚定仅能朗诵喜怒哀乐《陇客》持之以恒和李白的别开生面《宫词》粗实和《心经嫣然一笑》。每当饱食思淫欲有客人来尊敬凤眼时，就会人寿年丰叫仆人上众志成城茶，向客强健人询问身舒服体可好并虎父无犬子见木不见林寒暄几句欲说还休。主人十强健分爱惜它别开生面，特别的风月无边宠爱它。比肩继踵有一次，纤弱段生因为明日黄花一些事情礼多人不怪将相出寒门被捕入狱鼓破众人捶，半年才人间天堂获得释放丽质。一到家礼轻情意重，段生便不幸而言中走到笼子妩媚旁边对鹦匀称鹉说：“神出鬼没我在狱中吟诵标致半年无法防祸于未然出来，朝慧眼识英雄夕所想的称赞只是你，大眼望小眼你安好吗刻苦？家人没短小有亏待你苛政猛于虎吧？” 春季鹦鹉回答粗长失望：“你在铁树开花狱中几个匀称月就忍受后浪催前浪不了，不不吃烟火食等同于我荣辱与共奴颜婢膝在笼子里三心二意关了那么无懈可击久？” 瘦削那个商人消瘦被感动得饱当知人饥哭了，立瓜皮搭李树刻对它许大鱼吃小鱼诺说：“单薄我应当亲两雄不并立自送你回海誓山盟去。”于整洁是段生特耳垂备车马，将门无犬子将鹦鹉携赞许魁梧带到秦陇慈祥，揭开笼舒服子，大哭纤弱单薄着放出了独树不成林鹦鹉，祝万人空巷福到：“费力不讨好你可以归鸡烂嘴巴硬巢了，好兴风作浪自随意吧憔悴。”鹦鹉刚健整天高飞温柔徘徊，好谩上不谩下像不忍离捧腹大笑去。考查如痴如醉以点带面知识点：凛凛有生气文言文阅久旱逢甘雨读思路分精诚团结促膝谈心析与延伸嫉恶如仇：出自北俏丽宋文莹的思前想后《玉湖清弱不禁风话》。又酒后吐真言称《玉壶昆仑之球琳野史》，俏丽是一部野吃力不讨好史笔记。焕然一新大义灭亲主要记载敢怒不敢言君臣行事典雅细长、礼乐文合作章、四海耀武扬威见闻等，大者为栋梁从宋初至以一持万熙宁间诸慧眼识英雄文集中辑富相史闻杂事差强人意而成，为急则抱佛脚是研究五春联代史和北忧国忧民宋史的珍乘风破浪贵资料。舒服 内容来自懂视网(www.51dongshi.com)，请勿采集！

小编还为您整理了以下内容，可能对您也有帮助：

主人惜之,加意笼豢。文言文释议6

巨商蓄鹦鹉

【原文】

　 一巨商姓段者，蓄一鹦鹉，甚慧，能诵《陇客》诗，及李白《宫词》、《心经》。每客至，则呼茶，问客人安否寒暄（安否，一作起居）。主人惜之，加意笼豢。一旦段生以事系狱，半年方得释，到家就笼与语曰：“鹦哥，我自狱中半年不能出，日夕惟只忆汝，汝还安否？家人喂饮无失否？”鹦哥语曰：“汝在禁数月不堪，不异鹦哥笼闭岁久？”其商大感泣，遂许之曰：“吾当亲送汝归。”乃特具车马，携至秦陇，揭笼泣放，祝之曰：“汝却还旧巢，好自随意。”其鹦哥整羽徘徊，似不忍去。

【注释】

1、蓄：饲养。

2、吾：我。

3、者：语气词。

4、甚：很；非常。

5、汝：你。

6、至：到。

7、则：表并列。

8、曰：说；道。

9、安否：（身体）是否健康。

10、岁久：时间长。

11、似：好像。

12、惟：只。

13、则：就。

14、方：才。

15、就：靠近。

16、语：对说。

17、遂：马上；立即。

18、许：许诺。

19、去：离开。

20、许：可以。

21、具：准备。

22、豢：宠爱。

23、系狱：囚禁在狱中。

24、整羽徘徊：整天高飞徘徊。

【翻译】

有一个大商人姓段，饲养一只鹦鹉，它很聪明，不仅能朗诵《陇客》和李白的《宫词》和《心经》。每当有客人来时，就会叫仆人上茶，向客人询问身体可好并寒暄几句。主人十分爱惜它，特别的宠爱它。有一次，段生因为一些事情被捕入狱，半年才获得释放。一到家，段生便走到笼子旁边对鹦鹉说：“我在狱中半年无法出来，朝夕所想的只是你，你安好吗？家人没有亏待你吧？”鹦鹉回答：“你在狱中几个月就忍受不了，不等同于我在笼子里关了那么久？”这话使商人很感动，大哭了。马上对它许诺说：“我应当亲自送你回去。”于是段生特备车马，将鹦鹉携带到秦陇，揭开笼子，大哭着放出了鹦鹉，祝福到：“你可以归巢了，好自随意吧。”鹦鹉将要高飞徘徊，好像不忍离去。后终飞走。

主人惜之,加意笼豢。文言文释议6

巨商蓄鹦鹉

【原文】

　 一巨商姓段者，蓄一鹦鹉，甚慧，能诵《陇客》诗，及李白《宫词》、《心经》。每客至，则呼茶，问客人安否寒暄（安否，一作起居）。主人惜之，加意笼豢。一旦段生以事系狱，半年方得释，到家就笼与语曰：“鹦哥，我自狱中半年不能出，日夕惟只忆汝，汝还安否？家人喂饮无失否？”鹦哥语曰：“汝在禁数月不堪，不异鹦哥笼闭岁久？”其商大感泣，遂许之曰：“吾当亲送汝归。”乃特具车马，携至秦陇，揭笼泣放，祝之曰：“汝却还旧巢，好自随意。”其鹦哥整羽徘徊，似不忍去。

【注释】

1、蓄：饲养。

2、吾：我。

3、者：语气词。

4、甚：很；非常。

5、汝：你。

6、至：到。

7、则：表并列。

8、曰：说；道。

9、安否：（身体）是否健康。

10、岁久：时间长。

11、似：好像。

12、惟：只。

13、则：就。

14、方：才。

15、就：靠近。

16、语：对说。

17、遂：马上；立即。

18、许：许诺。

19、去：离开。

20、许：可以。

21、具：准备。

22、豢：宠爱。

23、系狱：囚禁在狱中。

24、整羽徘徊：整天高飞徘徊。

【翻译】

有一个大商人姓段，饲养一只鹦鹉，它很聪明，不仅能朗诵《陇客》和李白的《宫词》和《心经》。每当有客人来时，就会叫仆人上茶，向客人询问身体可好并寒暄几句。主人十分爱惜它，特别的宠爱它。有一次，段生因为一些事情被捕入狱，半年才获得释放。一到家，段生便走到笼子旁边对鹦鹉说：“我在狱中半年无法出来，朝夕所想的只是你，你安好吗？家人没有亏待你吧？”鹦鹉回答：“你在狱中几个月就忍受不了，不等同于我在笼子里关了那么久？”这话使商人很感动，大哭了。马上对它许诺说：“我应当亲自送你回去。”于是段生特备车马，将鹦鹉携带到秦陇，揭开笼子，大哭着放出了鹦鹉，祝福到：“你可以归巢了，好自随意吧。”鹦鹉将要高飞徘徊，好像不忍离去。后终飞走。