
1. 印度英语的最大特点是清浊音不分。作为印度的官方语言,英语在当地得到广泛使用,受过教育的人通常能够说一口流利的英语,而且讲话速度很快。
2. 在印度英语中,说话者常常会使用一些在标准英语中不常见的词汇,这种现象反映了印度传统语言对英语的渗透影响。
3. 印度英语的发音受到当地语言的深刻影响,与英式英语在语调上存在显著差异。此外,一些特定的发音差异也很明显。例如,字母t常常发成d,导致单词time和dime听起来非常相似。
4. 印度英语中,字母th的发音通常不准确,不像标准的舌尖咬音,而更接近于s。例如,单词thanks的发音听起来更像sanks。
5. 类似地,字母p有时会发成b,使得单词pear和bear听起来几乎无法区分。
6. 尽管印度英语在语音和语调上与标准英语存在差异,但一旦适应了这种口音,理解起来并不困难。这些差异源自印度人对于英语的思维方式,这种思维方式在一定程度上继承了英国人的传统。