不在意的法语是：ne pas prêter, faire attention à、être inattentif, insoucieux、négliger。
不在意的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、词语解释 【点此查看不在意详细内容】
不放在心上。不在意[bùzàiyì]⒈不放在心上。
二、网络解释
不在意不在意：词语解释
三、综合释义
不放在心上。《警世通言·金明池吴清逢爱爱》：“小员外道：‘这些老妓夙娼，残花败柳，学生平日都不在意。’”巴金《秋》二：“克定极力掩饰自己的惶恐，勉强做出不在意的样子。”不在意[bùzàiyì]不放在心上。指对某事物不关心或不介意。《红楼梦．第一六回》：「宝玉只问得黛玉平安二字，余者也就不在意了。」《文明小史．第一八回》：「众人看见，都不在意，倒是姚世兄见了，他甚为恭敬。」不在意[bùzàiyì]不放在心上，不关心。 【造句】纵然许多朋友笑他痴傻，他也丝毫不在意。
四、辞典修订版
不放在心上。指对某事物不关心或不介意。《红楼梦．第一六回》：「宝玉只问得黛玉平安二字，余者也就不在意了。」《文明小史．第一八回》：「众人看见，都不在意，倒是姚世兄见了，他甚为恭敬。」
五、关于不在意的词语
六、关于不在意的英语
not care a dump a fig negligent carefree headless not to mind