远走高飞的法语是：partir pour une région lointaine、s'en aller au loin。
远走高飞的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、基础解释 【点此查看远走高飞详细内容】
形容跑到很远的地方去。也指摆脱困境去寻找出路。
二、综合释义
指象野兽远远跑掉，象鸟儿远远飞走。比喻人跑到很远的地方去。多指摆脱困境去寻找出路。孙行者！好男子不可～！快向前与我交战三合。◎明·吴承恩《西游记》第六十五回
三、汉语大词典
逃避到远处去。《西游记》第六五回：“好男子不可远走高飞！快向前与我交战三合！”《儿女英雄传》第八回：“又有等劣幕豪奴，主人赚朝廷的，他便赚主人的，及至主人一败，他就远走高飞，卷囊而去。”老舍《四世同堂》三十：“我没办法，我不忍把祖父、父母都干撂在这里不管，而自己远走高飞。”
四、出处
1.《后汉书·卓茂传》：“汝独不欲修之；宁能高飞远走；不在人间邪？”2.明·吴承恩《西游记》：“（妖王）出营高叫：“孙行者！好男子不可远走高飞！快向前与我交战三合！”
五、关于远走高飞的造句
1、同时，在掌握了充分的技能之后，该员工也不会安心现在的岗位，结果是远走高飞。
2、在一些乡镇干部中，几乎没有人是真正安心乡镇工作，一有机会就会远走高飞。
3、那好汉一把火烧了恶霸的宅院，然后远走高飞了。
4、为躲避瘟疫等重大传染性疾病，闽人只得远走高飞，包括遥远的四川等地也成为迁徙的目的地。
5、我是幽灵。穿过悲惨之城，我落荒而逃。穿过永世凄苦，我远走高飞。
6、男人靠远走高飞考验女人，女人靠约会迟到考验男人；男人放出诱饵垂钓爱情，女人不惜血本守护爱情。请珍惜那个不惜一切守护你们爱情的人，祝你们幸福。
六、关于远走高飞的英语
take it on the lam travel far and wide be off to distant parts go far away